淺析商業領域中縮略語的使用

[摘要] 縮略語是一種普遍的語言變異現象，它抽取相對穩定的復雜詞語中主要的表意成分，形成較簡短的詞語，縮略語在縮略之后其意義和原來復雜形式的意義保持一致。隨著信息化的發展，縮略語在商業領域中被廣泛運用。本文就商業領域中縮略語的幾種形式及發展前景進行探討。

[關鍵詞] 縮略語商業領域信息

在現代信息社會，尤其是商業流通領域，對信息的傳遞提出了簡潔、快速和準確的要求，這種要求在語言方面的表現就是縮略語的大量出現和高頻使用。商業領域中的縮略語不僅應受到語言研究者們的關注，而且也應該受到商業領域各級從業人員的認真對待。那么，什么是縮略，哪些現象屬于縮略呢？各家對它的認識并不一致，對縮略這種現象的稱呼也不一致，使用的術語有“縮略語、簡稱、簡略語、縮語、簡縮語、縮略詞、緊縮詞、合稱、省稱、總稱”等，為了方便討論，我們統一稱之為“縮略語”，并將其定義為：縮略語就是抽取相對穩定的復雜詞語中主要的表意成分，形成的較簡短的詞語，縮略語在縮略之后其意義應和原來的復雜形式的意義保持一致。

縮略語的使用，為人們日常工作和生活中的交流，在表達上提供了更多的選擇。在涉及復雜的詞語時，我們可以根據需要，不厭其煩的使用全稱，但在更多情況下，我們可能選擇使用其縮略形式。在彼此了解的前提下，縮略語幫助人們用一些簡單的語言符號表達本來形式十分復雜的內容，為人們的交際提供了更多的便利，提高了交際的有效性。因此，人們開始積極的運用縮略語這種詞匯手段，從而導致縮略語的數量迅速增加。今天，翻開報紙，打開電視，瀏覽公共場所的標牌告示，縮略語隨處可見。縮略語在現實生活中的運用程度，超出了我們的想象。每一個專門的領域內，不論是專業性很強的研究領域，還是一般的工作部門，各個不同的社會群體都有自己的圈內用語，其中不少與縮略有關。商業領域中常見的與縮略語有聯系的有以下幾種。

一、數字縮略語

這是當代漢語語匯系統中的一種十分常見、獨具特色、運用較廣的現象，它用數字概括一串并列 (結構相同相似、意義相關相近)的語詞(包括詞、短語、句子等)的項數，然后提取并列的每一語詞的共同語素，形成“數詞+共同語素”的格式。例如“包修、包換、包退”是三組并列的詞，每個詞中有一個共同語素“包”，因此就用“三”概括項數，提取共同語素“包”，組成縮略語“三包”。

二、字母縮略語

現代漢語字母詞興起于20世紀90年代，近年來，漢語中的字母詞逐漸增多，使用范圍也越來越廣。劉涌泉先生在《字母詞詞典》中將其定義為：“由拉丁字母（包括漢語拼音字母）或希臘字母構成的或由它們分別與符號、數字或漢字混和構成的詞”。目前，漢語中的字母詞有很大一部分是直接使用英語中的縮寫形式，如MBA(工商管理碩士)，是英語Master of Business Administration的縮寫;CBD(中央商務區)，是英語Center business district的縮寫等等。本文將這些漢語中使用的外來字母縮略形式稱為“外來縮略語”。外來縮略語在商業領域中被廣泛運用，如WTO(世界貿易組織），是英語World Trade Organization的縮寫；APEC（亞洲太平洋經濟合作組織），是英語Asia Pacific Economic Cooperation的縮寫；ATM（自動取款機），是英語Automated teller machine的縮寫等等。

三、其他縮略語

隨著縮略語在社會生活中的廣泛運用，商業領域中的縮略語也隨之大量涌現，如商貸（商業貸款）、商會（社會商業聯合會）、商檢（商品檢驗）、商界（商業界）、商貿（商業貿易）、商團（商界業務代表團）、商戰（商業戰爭）等等。 股票市場在我國的興起，帶來了一系列與之相關的縮略語，如股本（股票資本）、股份公司（股份有限公司）、股價（股票價格）、股評（股票評論）、股市（股票市場）、股指（股票指數）、股值（股票價值）等。期貨市場的出現，與之相關的縮略語也隨之產生，如期市（期貨市場）、期交所（期貨交易所）、期金（期貨資金）、期權（期貨合作選擇權）等。

當今社會，生活節奏不斷加快，對語言的發展也提出了相應的要求。縮略語的大量產生，就是這種要求的具體表現。縮略語是詞匯發展過程中出現的一種自然語言現象，它是漢語詞匯發展變化的一個重要途徑，對漢語詞匯產生了重大影響。面對鋪天蓋地而來的縮略語，對它開展規范是十分必要的，但這種規范應該基于客觀全面的認識，要立足于語用的基礎，充分考慮使用者的便利和交際中的可能性，同時避免不當縮略對語用的負作用，使其更好地為我們的交際服務。因此，我們主張以開放的、寬容的態度來對待它，根據縮略語的基本特性對它做出客觀、合理的評價，再決定對它的取舍，一味的排斥或盲從都是不可取的。

大量商業用語簡化，符合信息時代商業活動的需要。在現代人們的交際活動中，縮略語扮演了一個十分重要的角色，它簡化了一些常用的復雜詞匯形式，在保證信息量完備的前提下滿足了人們在語言交際中的從簡心理。因此，可以說，縮略是詞匯發展的一種方式，縮略語是現代漢語的一種重要詞形，對它的研究是現代漢語詞匯發展研究中一個不可缺少的方面。它的健康創造和正確使用，不僅能豐富現代漢語的詞匯寶庫，而且可以極大地提高語言的表達能力，充實和完善語言的交際功能。

本文中所涉及到的圖表、注解、公式等內容請以PDF格式閱讀原文。