愛情的救贖與回歸

摘要：中美合拍電影《面紗》改編自英國小說家毛姆的同名小說。該影片榮獲2006年美國“國家影評協會”最佳改編劇本獎和“年度十佳電影”及2007第64屆金球獎最佳原創配樂等獎項。以中國內地為背景，故事講述了一對迷途的夫婦，面對著死亡與新生命，他們了解了生命的意義，在逆境中完成了彼此愛情的救贖。

關鍵詞：《面紗》毛姆 愛情的救贖

06年12月底在全球的公映的中美合資電影《面紗》The Painted Veil可謂是近年來好萊塢愛情文藝片的一朵奇葩。影片改編自英國作家毛姆的同名小說，全程在中國拍攝，由好萊塢演員愛德華諾頓和娜奧米沃茨主演。對于該部電影的劇本，中影華納橫店影視有限公司的董事長韓三平說：“我們對于該片劇本獲得國家影評人協會獎這么重要的獎項感到非常高興，《面紗》是我們與美國的合拍片，由一個外國編劇編寫發生在中國的故事，全程在中國拍攝，這樣的一部合拍篇對中國電影人和美國電影人來說都是意義重大的。”的確，《面紗》以其悲天憫人的情感關照，以其對道德沖突的敏感解析．以其對人性的尖銳反諷以及對人類欲望、恐懼和悔恨等內在世界的準確構建．而成為一部佳作。

《面紗》的書名出自雪萊的十四行詩：“別揭開這幅彩幕．它被活人稱為生活：／雖然上面所繪的圖景顯得很不真實。／只不過是以隨隨便便圖刷的彩色／來摹擬我們愿信以為真的一切東西。”(吳迪譯文)愛情是文學作品永恒的主題。影片《面紗》用細膩，舒緩的畫面和音樂，為大家講述了一個關于理解與寬容的愛情故事。雖然影片不乏溫馨感人的故事情節，但更多的給予觀眾的是許多理智思考的空間。電影情節本身并不復雜，電影男女主人公的相逢可謂是萍水相逢。女主角凱蒂出生于一個富足的家庭，母親的秉性以及處世之道使她逐漸成長為愛慕虛榮卻游手好閑的“二流貨色”。迫于妹妹婚配的壓力和母親的催促，她應該嫁人了。父親專門為她安排了一個酒會，其中一位有備而來的是剛從上海回到倫敦的醫學博士沃特費恩。嬌柔嫵媚的凱蒂另費恩為之傾倒，為了逃離20世紀20年代倫敦浮華卻又空虛的社交圈。也為了反抗家人對她命運的刻意安排，凱蒂與完全沒有愛慕之意的“木訥”醫生沃特成婚。婚姻開始的毫無理由，也毫無情趣．對這個因為逃避而獲得的婚姻，凱蒂顯然不能接受，跟隨丈夫來到中國，她很快與已婚男子查理．唐生發生關系，周旋于兩個男人之間，使凱蒂內心受到了強烈的自我譴責，本能的驅動使她的感情天平傾斜于離婚。而城府很深的費恩發現了這個事實，這個被愛情拋棄的人，決定用自己的方式來揭穿查理唐生的虛偽和實施對不忠妻子的懲罰。他的一個去中國內地瘟疫肆虐之地行醫的決定使得唐生的本性不攻自破。在瘋狂流行的霍亂瘟疫中，在異國美麗卻兇險的環境中．他們經歷了在英國家鄉舒適生活中無法想象和體驗的感情波瀾。

在小說原著中，毛姆用某種浪漫的情調傳達他的現實主義觀點。毛姆筆下婚姻的締結經常是世俗的。即經衡量利弊得失，而非真心相愛而結成的婚姻。其小說沖突的框架總是涉及到不圓滿的婚姻。兩性之間的隔膜。毛姆不相信純粹的愛情，認為這個事物雖然美好，但并不存在，如果你執迷不悟，一定要去追求，那么勢必會兩手空空。甚至傷痕累累。在他的很多作品中，對女性相當不客氣。甚至充滿鄙薄．這與他的愛情經歷有著千絲萬縷的聯系。幼年的喪母之痛、口吃的生理缺陷，以及不幸、無助的童年經歷，成年之后身材矮小的缺憾．共同造成了他感情上的自卑和敏感。他認為世界對他不仁慈，他免不了用挑剔的眼光看周圍的人和事物，不幸的情感經歷終究使他對愛情和婚姻形成了錯覺，他認為愛情不可靠，男女雙方的婚姻是典型的建立在利害關系基礎上的世俗婚姻。約翰．卡倫和他的創作團隊對原著進行了一次精巧的改編，在愛情、背叛和死亡的旋渦中掙扎的凱蒂，生活的面紗從她的眼前漸漸揭開．愛情的救贖與回歸也就此拉開了帷幕。

愛德華．諾頓試演的細菌學家沃特表現出極為收斂的理智，在顯微鏡下他看不到現實尺寸大小的事物，也包括意識領域的愛情，而娜奧米沃茨扮演的妻子卻是個有飽滿感情的女人。在電影開始部分頻繁的蒙太奇剪切后，理智的一方被感情沖昏了頭腦。愛情開始的時候，他們都沒有準備：一個需要一個妻子，要馬上定下來，因為沒有時間等待．另一個需要一個借口離開自己的家庭。凱蒂答應嫁給沃特的原因都帶有世俗性；和她一起進入社交界的姑娘們均已芳心有屬：她一定要搶在妹妹結婚之前出嫁，當然還有去意大利度蜜月要比和全家在廉價的旅館待著更具有吸引力。另外沃特的單方面施愛也注定了這段婚姻的悲劇色彩。“…我從未奢望你來愛我，我從未設想你會有理由愛我，我從未認為我自己惹人愛慕，對我來說能賦予機會愛你就應心懷感激了。”從沃特的自我表白中，我們可以感知到他的一廂情愿，他們的愛情在一開始就已經岌岌可危了。愛情進行的時候充滿了敵意和混亂，刻板的家庭生活使得凱蒂這個對婚姻生活充滿期待的女人無法忍受自己木訥的丈夫沃特在發現妻子的不忠后開始了所謂“報復”，即他對自己愛情的救贖：雖然妻子背叛了自己，但丈夫還是愛著妻子。凱蒂必須隨他前往遙遠的中國內地，去平息一場瘋狂流行的瘟疫。而這個決定最終成為了他們愛情回歸的一劑良方。凱蒂與疫區的孤兒彈著歡快的益子跳舞時，沃特無意間走過，當他在欣賞自己妻子高超琴技的同時，也感到了內疚，自己曾經不考慮妻子的感受，在他們結婚是的新房里沒有想到給來自中產階級家庭的妻子放置一架鋼琴。激情最后的結果經常是欺騙和仇恨。凱蒂發現自己不過是唐生玩伴中的一個，她開始悔恨。在修道院，她感受到了拋家離國，獻身于人間苦難的修女的宗教情懷。凱蒂開始有了渴望，一種陌生的感情升騰起來，那是對周圍人的關切。當她被災民圍攻的時候．沃特奮不顧身的把她保護在自己的身后，讓妻子凱蒂意識到了一貫被自己看作矜持冷漠的丈夫，原來絕對是一個深愛著自己的男子漢。因此在觀察丈夫工作和生活的過程中，凱蒂體驗到了作為“沃特太太”的自豪，找到了自己的價值和真愛，并積極改變自己整日無所事事的空虛人生。

破碎愛情的救贖必須經歷曲折和痛苦。故事并沒有在主人公精神復合之后就這樣圓滿的結束。懷孕的設計令故事的主人公的愛情面臨著新的考驗。編導以真愛的力量回應了這一考驗，沃特面對悔恨交加的凱蒂說：這已經不在重要，對嗎?凱蒂和沃特愛情之所以感人，是因為這段愛情照亮了他們心靈深處的陰暗角落，最終找到了自我就贖的方式。在瘟疫肆虐的特殊時期，竟給了他們用死亡重新審視生命的契機。特殊的人生經歷給了他們一種全新的生命體驗。他們經歷了一次鳳凰涅磐般的洗禮：從蒙昧到開化。沃特在臨死前對凱蒂說：“原諒我。”凱蒂回答：“沒什么需要原諒的。”接著她說：“對不起。”面對死亡的威脅，夫妻二人的內心激蕩著感恩之心，寬容之情。在死神的主持下完成了彼此心靈的真正的溝通與理解。

欣賞完這部影片，我們才可能明白人性是多么的復雜、豐富而后迷人。人們通過面紗隱藏了很多、也許永遠需要不斷隱藏。凱蒂在經歷了愛情、背叛和死亡等人生中的巨大變動后，從原本世俗的人格特質中逐漸分離出來，開始思考人生的目的和意義，踏上了不悔的精神成長之路。或許影片《面紗》所揭示的是：愛情、婚姻都是不真實的彩色面紗。揭開這層面紗，將是一條通往寧靜的路。