手機短信的語言特點分析

科技的發展和快節奏的生活使得通訊行業的發展極為迅速。手機成為繼報紙雜志、廣播、電視和網絡之后的“第五媒體”。短信以其簡短、快捷、價廉和安全等優勢得到廣泛的青睞。手機短信的蓬勃發展也正促使短信成為一種新的文學形式。短信不僅能傳遞信息、表達情感和娛樂消遣，還是一種輔助教學的手段。因此，有必要對其語言特點進行分析，以加強人們對短信的了解和更加有效利用。

一、短信的文本內容

手機短信的文本一般限制在70字左右，因而其內容往往是根據不同的節日、時令和對象等傳遞的簡短的祝福、情感、人生哲理、社會現象以及幽默笑話，以此來達到保持良好的人際關系、溝通情感、問候祝福和娛樂消遣的目的。

二、短信的文本結構

（一）篇幅短小。如上所述，短信篇幅有限，這就要求作者以高度凝練的的語言來表達傳遞足夠的信息。所以，短信以短小精悍見長。

（二）結構整齊。多數短信結構上都很整齊，多使用平行和排比結構，且講究押韻，因而顯得非常勻稱，讀起來瑯瑯上口，很有詩意。如：

（1）風柔雨潤花好月圓，冬去春來似水如煙！幸福生活天天伴隨，良辰美景年年期盼！流年不復返！人生需盡歡！說一聲珍重，道一聲平安！祝您新年快樂！

三、短信的語言特點

短信語言的篇幅和傳播方式與傳統的媒介不同，它有自身的特點。正是這些特點使短信能夠在人們日常生活中頻繁使用。在分析大量手機短信的基礎上，我們發現短信語言有以下特征：

（一）簡短凝練且富于文采。現代人快節奏的生活和短信篇幅的局限，決定了短信必須以高度概括、簡練恰當的語言來傳遞最大的信息量。短信作者在提煉語言的同時，很注重語言美感的創造。在語音層面上表現為押韻，如例（1）。在語言結構層面上，對偶、排比、平行等多種形式的應用使短信的美感加強。例如：

（2）葉落知秋，情意如酒，風漸涼時無喜憂；歲月流走，驀然回首，一聲問候醇綿依舊，友情相守，不離左右，微笑送出這份問候：中秋快樂！

（二）修辭手法的大量使用

手機短信語言運用大量的修辭手法使其更加生動形象、幽默詼諧，達到意想不到的效果。修辭手法如比喻、排比、雙關、諧音、夸張、擬人、反語、仿擬等的使用使短信更富于文學色彩，增強了短信的可讀性。在一定程度上有利于提高讀者的文學素養。

1.比喻。無論口語還是書面語中，比喻是使用最頻繁的最基本的修辭格，在短信中也同樣得到了廣泛運用。如：

（3）裝一袋陽光兩把海風，自制了幾斤祝福，托人到美國買了些快樂，法國買了兩瓶浪漫，從心靈的深處切下幾許關懷，作為禮物送給你，祝平安快樂。

上例中將“陽光”“海風”等抽象不可觸摸和不可量化的物體比喻成可量化買賣的“實物”，給人帶來新鮮活潑之感，也讓人體會到對方的用心并留下深刻印象。

2.諧音。諧音的運用，可以說是手機短信用語相對于其它媒介而言較獨特的一種手段。諧音在短信中發揮得淋漓盡致。在給人們帶來意想不到之感的同時，也讓人們深切體會到漢語言文字的巨大魅力。如：

（4）金豬送福，招財進寶。“豬”你事業：成“豬”在胸，勢如破“豬”。愛情：青梅“豬”馬，共“豬”愛巢。春節：“豬”報平安，“豬”福永遠！

因“豬”年的到來，將成語中與“豬”相近的“祝”“竹”“筑”用“豬”來取代，讓讀者在欣賞文字游戲的同時，發出會心一笑。

3.比擬。比擬是運用聯想，把物當作人或把人當作物，或把甲物當作乙物來描寫的一種辭格。運用比擬使短信的內容形象新奇，收到新鮮生動富有情趣的表達效果。如：

(5)小豬小豬肚子凸凸，腳也粗粗臉也嘟嘟，一雙嘴巴有進不出，小豬小豬身在何處，看著手機氣喘呼呼。

4.夸張。夸張是人們從主觀出發，有意識地把事實夸大，以達到強調或突出重點的一種修辭法，所以它往往注重表達深切的情感，而不注重客觀事實的記述。短信多采用夸張的手法來達到其表達情感和達到幽默詼諧、挖苦諷刺、褒貶等效果。如：

（6）提前祝：嫵媚伶俐、天下無雙，人見人愛、花見花開，打遍天下無敵手、情場殺手鬼見愁，沉魚落雁、閉月羞花，暈倒一片、迷死一幫的你，女人節快樂！

5.仿擬。“所謂‘仿擬’，是指借某種固定形式（詞句、語篇）而造出的異于原形式的表達手段。”（文軍，1992）短信中的仿擬多仿擬詩歌體、通知公告、產品說明、流行歌曲、廣告用語、天氣預報、劇本中的舞臺說明、特定語調口吻及成語歇后語等等。如：

（7）明月幾時有，把餅問青天，不知餅中何餡，竟然比蜜甜。我欲飛餅給你，又恐技術不夠，餅被別人撿，且以短信托福，祝中秋快樂！

除以上列舉的五種之外，短信語言中還應用了很多其它的修辭格，如排比、對偶、壓韻反語等。限于篇幅，不再羅列。

（三）幽默詼諧且時尚創新

手機短信語言的另一個顯著特點，是幽默風趣并且時尚創新。這也是短信能夠博得人們喜愛的一個主要原因。有很大一部分短信在傳遞祝福、交流感情的同時，以幽默詼諧的方式來表達，或加入了許多時尚流行的元素，或創新層出不窮，或諷刺社會現實，產生了出其不意的效果。讓人忍俊不禁，贊嘆其絕妙之處。從而給人們緊張的生活帶來了放松和思考。如：

(8) 人民日報：周杰倫曾兩次光顧XX大學食堂：第一次在2001年，光顧后發表專輯《飯特稀》，第二次是在2006年。光顧后發表專輯《依然飯特稀》～

（四）文字與字符結合

文字與數字等字符相結合是短信用語的又一大特點。數字是人們生活中隨處可遇的，某些數字又有著特殊的含義。所以，數字常用來構成貫穿短信的脈絡，使短信新穎別致，整齊對稱。如：

（9）送你88個心愿，77聲問候，66顆流星，55聲祝福，44個平安，33個開心，22個如意，11個快樂，00個煩惱。祝溫柔女人節日快樂！

其它符號如標點符號也在短信的編輯中發揮了重要作用。標點符號用來合成各種表情和圖形如:-\\、 ^_^，讓短信更加活潑生動。

（五）漢英文結合

隨著英語學習在我國的普及，很多短信用戶都是懂得英語的學生和在職人員，于是漢語和英語相互混合的短信，在這些群體當中流行開來。這種語碼轉換，既顯得時尚，體現了這一群體的審美情趣，又在一定程度上有助于英語的學習。如：

（10）棒棒的body，滿滿的money，多多的happy，心情天天很sunny，無憂無慮像個baby，總之，元旦你最快樂！

綜上所述，短信的語言豐富多彩，變化多樣，運用各種手段，在有限的空間充分發揮其最大的效用。語言在這狹小的舞臺上盡情展現其多姿多彩的身姿。

四、結語

手機短信以其方便快捷、幽默詼諧、娛樂放松等優勢得以在當今各種交流媒介中站穩腳跟。本文從語言層面上對其優勢進行了探討。從短信文本內容、文本結構和語言特點等角度分析短信為何能夠廣受青睞。短信語言作為一種特殊的語言，是對傳統語言的繼承和發展，它對語言學習和教育也有很大的啟示。因此，對短信語言的深入研究可以進一步了解這種獨特形式的語言，從而充分發揮它的優勢。

參考書目：

[1]Levinson.S.C Pragmatics[M].Cambridge:Cambridge University Press ， 1983.

[2]何自然 冉永平.語用學概論[M].長沙:湖南教育出版社，2002.

[3]林 瓊.論幽默短信的結構和語用功能[J].語言應用研究，2006，(3).

[4]魏在江.關聯與預設[J].外語與外語教學，2006，(8).

[5]文 軍.英語修辭格詞典[M].重慶：重慶大學出版社，1992.

[6]左思民.漢語語用學[M].鄭州:河南人民出版社，2000.

（包秀明，湘潭大學外國語學院）