網(wǎng)絡(luò)中的地域語言

[摘要]隨著電腦和互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)以難以想像的速度扎根于千家萬戶，除了改變?nèi)藗兊纳罘绞酵?，同時(shí)也帶來了一種新的媒體語言——網(wǎng)絡(luò)語言。本人從網(wǎng)絡(luò)語言使用的地域差異，對(duì)其進(jìn)行分析，并詳盡的介紹了網(wǎng)絡(luò)中地域語言的特點(diǎn)和構(gòu)成。

[摘要]地域語言 博客界 聊天室 電子郵件

隨著電腦和互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)以難以想像的速度扎根于千家萬戶，除了改變?nèi)藗兊纳罘绞酵?，同時(shí)也帶來了一種新的媒體語言——網(wǎng)絡(luò)語言。語言的二重性和遞歸性也使得網(wǎng)絡(luò)語言變得具有無限變化的潛力，使得說話者利用基礎(chǔ)的語言單位創(chuàng)造出無限多的詞語，而“語言在履行其社會(huì)職能時(shí)也因其使用的地域不同產(chǎn)生不同的地域變體，”形成具有其特點(diǎn)的地域語言。地域語言就其形式的改變，但其仍然用于建立和維持社會(huì)規(guī)則，其中保護(hù)使用語言本身所產(chǎn)生的交際角色，如提問者和回答者角色，這樣一來，地域群體就區(qū)分開， 而地域中生活的網(wǎng)民們也因網(wǎng)絡(luò)世界中地域的差異形成自己的地域語言。就日常使用的語言相比，網(wǎng)絡(luò)中的地域語言顯得不夠規(guī)范，但是他們卻不是人們想像的雜亂無章。事實(shí)上，經(jīng)過研究，我們就能發(fā)現(xiàn)其規(guī)律，本文就從網(wǎng)絡(luò)中的各個(gè)地域?qū)ζ湔Z言進(jìn)行總結(jié)，并探討其規(guī)律。

一、網(wǎng)絡(luò)語言和地域

在現(xiàn)實(shí)的社會(huì)中，人們根據(jù)地理特征化分不同的地域，而網(wǎng)絡(luò)社會(huì)中也因交際的目的、內(nèi)容、形式劃分成了不同的區(qū)域。如BBS， 網(wǎng)絡(luò)游戲，聊天室，電子郵件，大型交易平臺(tái)等，而在不同的地域中，形成自己獨(dú)特的交際語言。Grice提出的語言交際的四種合作原則，即：（1）量的準(zhǔn)則（Quantity maxim）。即信息應(yīng)適量，既不能不足也不能過量；（2）質(zhì)的準(zhǔn)則(Quality maxim)：努力使你說的話是真實(shí)的；（3）關(guān)聯(lián)準(zhǔn)則(Relation maxim)：要有關(guān)聯(lián)；（4）方式準(zhǔn)則(Manner maxim)：要清楚明白。而網(wǎng)絡(luò)中的地域語言也遵循著其規(guī)律。以下列舉三中不同的地域語言。

1. BlogBBs中的“地域”語言

Blog（博客）和BBS（論壇）是網(wǎng)絡(luò)中發(fā)表文章和闡述自己觀點(diǎn)的地方，在這里沒有雜志發(fā)表文章時(shí)的種種束縛，每個(gè)人都可以暢所欲言。因而網(wǎng)民們似乎總喜歡在這里說上兩句，可是傳統(tǒng)的書面語言讓大家覺得彼此生疏，于是乎網(wǎng)民們開始沖出傳統(tǒng)的局限創(chuàng)造了一種新的跟帖語。

曾經(jīng)有個(gè)人就這樣說：“我，一只‘菜鳥’，永不‘潛水’，正準(zhǔn)備向‘水母’進(jìn)軍。對(duì)‘走召弓雖’的貼子喜歡坐‘沙發(fā)’，且不斷地‘頂’，不當(dāng)一個(gè)‘路過’的‘小白’。雖然是‘恐龍’，但也喜歡‘驢友’。”

許多第一次上網(wǎng)的人都看不懂，這里就用了網(wǎng)絡(luò)新型的語言。菜鳥原指電腦水平比較低的人，后來廣泛運(yùn)用于現(xiàn)實(shí)生活中，指在某領(lǐng)域不太拿手的人。與之相對(duì)的就是老鳥。而潛水則是指天天在論壇里呆著，但是不發(fā)帖，只看帖子、而且注意論壇日常事務(wù)的人。走召弓雖是超強(qiáng)，通常用于回帖時(shí)表示對(duì)主題帖的膜拜。

沙發(fā)也稱SF，第一個(gè)回帖的人。后來，坐不到沙發(fā)的人，聲稱自己坐了“床”或樓主的“大腿”。最后的驢友泛指愛好旅游，經(jīng)常一起結(jié)伴出游的人。例句：阿肥去年才和松風(fēng)古琴他們一起去過新疆，現(xiàn)在又要征集驢友去湖南。這樣一說，這段話也就不費(fèi)解了。在博客和論壇中這樣的詞比比皆是。

（1）BBS（Bulletin Board System的縮寫），指電子公告板系統(tǒng)，國內(nèi)統(tǒng)稱論壇。（2）斑竹：版主，也可寫作板豬。由于拼音輸入造成的美妙諧音。副版主叫“板斧”。（3）馬甲：注冊(cè)會(huì)員又注冊(cè)了其他的名字，這些名字統(tǒng)稱為馬甲，與馬甲相對(duì)的是主ID。例句：青眉建議斑竹進(jìn)行版務(wù)管理時(shí)，不可以用馬甲發(fā)言。

大蝦：“大俠”的通假，指網(wǎng)齡比較長的資深網(wǎng)蟲，或者某一方面（如電腦技術(shù)，或者文章水平）特別高超的人，一般人緣聲譽(yù)較好才會(huì)得到如此稱呼。

灌水：原指在論壇發(fā)表的沒什么閱讀價(jià)值的帖子，現(xiàn)在習(xí)慣上會(huì)把絕大多數(shù)發(fā)帖、回帖統(tǒng)稱為“灌水”，不含貶義。

純凈水：無任何實(shí)質(zhì)內(nèi)容的灌水，也說水蒸氣。

水手：喜歡灌水的人。級(jí)別高的也稱水桶、水鬼、水仙。指女性灌水狂人時(shí)，還有個(gè)特定稱呼：水母。

潛水：天天在論壇里呆著，但是不發(fā)帖，只看帖子、而且注意論壇日常事務(wù)的人。

打鐵：寫帖子，一般指有點(diǎn)兒重量的帖子。

拍磚：對(duì)某人某帖發(fā)表與其他人不同看法和理解的帖子。例句：俠友們拍磚請(qǐng)注意口氣和態(tài)度，否則很容易轉(zhuǎn)化為人參公雞。

樓上的：比你先一步回復(fù)同一個(gè)主題帖的人，與之相對(duì)的是“樓下的”。

幾樓的：除樓主外，所有回復(fù)帖子的人，依次可稱為“2樓的”、“3樓的”…… 18、沙發(fā)：SF，第一個(gè)回帖的人。后來，坐不到沙發(fā)的人，聲稱自己坐了“床”或樓主的“大腿”。

椅子：第二個(gè)回帖的人。

板凳：第三個(gè)回帖的人。

地板：連板凳都沒得坐的人。

頂：一般論壇里的帖子一旦有人回復(fù)，就到主題列表的最上面去了。這個(gè)回復(fù)的動(dòng)作叫做“頂”，與“頂”相對(duì)的是“沉”。

汗：表示慚愧、無可奈何之意。衍生詞有：暴汗、大汗、汗死、瀑布汗、暴雨梨花汗等。

倒：暈倒，表示對(duì)某帖某人或某現(xiàn)實(shí)很驚異。

寒：對(duì)某帖某人或某現(xiàn)象感到渾身發(fā)冷。

抓狂：形容自己受不了某人某帖的刺激而行為失常，處于暴走狀態(tài)中。

驢友：泛指愛好旅游，經(jīng)常一起結(jié)伴出游的人。例句：阿肥去年才和松風(fēng)古琴他們一起去過新疆，現(xiàn)在又要征集驢友去湖南。

從以上這些不難看出，博客中的地域語言則是利用博客留言版的特征如樓上，樓下；也或者利用一些地方方言如抓狂（臺(tái)灣俗語）；有些則是大家的口頭禪如倒，暈，寒；有些則是諧音如大蝦，打鐵。掌握這些規(guī)律后，讀懂這些博客語言，在這里地域生活時(shí)就會(huì)如魚得水，游刃有余。

2.聊天室中的“地域”語言

在網(wǎng)絡(luò)中，聊天室里的語言使用會(huì)因?yàn)槟挲g因素有著一定的變體，以下列舉了根據(jù)年輕人的特點(diǎn)形成的一些網(wǎng)絡(luò)語言規(guī)律。

(1) 純數(shù)字的組合表達(dá)意思的。純數(shù)字組合的特點(diǎn)就是利用數(shù)字代替發(fā)音相同或者相似的漢字。

例如，9494——就是就是；4242——是啊是?。?86——落后的人。（286原值早期的電腦，如今形容一些落伍的人）

（2）漢字拼音的簡稱。在聊天室中，網(wǎng)民們利用有些漢語詞的縮略形式既是利用了該詞語中漢語拼音中的某個(gè)拼音首字母而組成新的字母詞，這樣的詞大大地縮短了信息輸出的時(shí)間，發(fā)揮了語言的簡略性，同時(shí)也達(dá)到了交際的目的。

例如：MM——妹妹 GG——哥哥

DD——弟弟 JJ——姐姐

PLMM——漂亮美眉 XDJM——兄弟姐妹

PFPF——佩服佩服 JJWW——唧唧歪歪，指人說話的樣子

BXCM——冰雪聰明

（3)英文字母簡稱。聊天室中英文字母的簡稱應(yīng)用是為了方便加快聊天的速度，網(wǎng)民們則是利用了縮寫，簡寫等方式來傳達(dá)其意思。大多數(shù)的簡稱都是采用單詞的第一個(gè)字母達(dá)到約定俗成的特指。如:

BAK: Back At Keyboard (I'm back)BAS: Big Ass Smile

BBL: be back later BBN: Bye Bye Now

BBS: be back soonBCNU: I'll Be Seeing You.

BEG: Big Evil GrinBF: Boyfriend (also shown as bf， B/F， or b/f)

BFD: big fucking dealBFN: Bye For Now

（4）漢字組合演變。利用漢字組合的諧音或者其發(fā)音相同的特征來凸顯某些意思，這樣的語言很醒目，同時(shí)也使人記憶深刻。

木油——沒有 偶——我

蝦米——什么 表——不要

米——沒有 喜歡——稀飯

（5)數(shù)字和漢字或者字母的結(jié)合。數(shù)字和漢字或者字母的組合的特征，其實(shí)就是利用數(shù)字或者字母，漢字的諧音來表達(dá)一些事物，如：

8錯(cuò)——不錯(cuò) 7飯——吃飯

7死——生氣，氣死拉 B4—— before

3G——three generations 第三代手機(jī)

3X——謝謝

（6）標(biāo)點(diǎn)和符號(hào)組合。這些表情符號(hào)抓住了人們?cè)谧鲞@樣表情的時(shí)候最典型的特征，因而利用這樣的表情來傳達(dá)說話者的某種意思，通過這些慣用的符號(hào)，網(wǎng)民們就能把自己的表情栩栩如生地躍入到顯示屏上，并傳遞給對(duì)方。

3.電子郵件中的“地域”語言

網(wǎng)絡(luò)的另一個(gè)用途則是給人們提供了方便的聯(lián)系渠道，除了聊天外，使用網(wǎng)絡(luò)頻率最多的莫過于發(fā)送郵件。電子郵件與傳統(tǒng)的信件有些差異，網(wǎng)民們?yōu)榱耸剐偶啙嵱行?，而更重要的是?jié)省在線交談的時(shí)間，在電子郵件中經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)一些簡寫，這些詞在辭典中往往很難查到，只有經(jīng)常上網(wǎng)的網(wǎng)民們才知道它們俗成約定的意思，以下列舉一些實(shí)例。

AFAIK—— As Far As I Know ASAP——As Soon As Possible

BTW—— By the Way CU——See You

CUL—— See You Later DIIK—— Damned if I know

FITB—— Fill In The Blank.... FYI——For Your Information

IC—— I See IMHO—— In My Humble Opinion

掌握這些郵件中出現(xiàn)的“習(xí)語”后，在平時(shí)的日常郵件處理中就不會(huì)對(duì)一些詞語茫然而不知所措了。不過，分析這些詞語也會(huì)發(fā)現(xiàn)大多數(shù)仍然是利用單詞的縮寫達(dá)到節(jié)約時(shí)間，在雙方都知道你內(nèi)涵的前提下達(dá)到交際的目的。

二、總結(jié)

眾所周知，網(wǎng)絡(luò)已經(jīng)成為人們交流思想和信息的一種便利的媒體，但是通過對(duì)網(wǎng)絡(luò)語言的展示分析不難看出網(wǎng)絡(luò)語言有一定的局限和負(fù)面作用，很多網(wǎng)民在現(xiàn)實(shí)生活中使用網(wǎng)絡(luò)用語使交際對(duì)話阻塞。因而有必要對(duì)網(wǎng)絡(luò)語言進(jìn)行適當(dāng)?shù)囊龑?dǎo)，使其與現(xiàn)實(shí)社會(huì)掛鉤緊密，同時(shí)保護(hù)和弘揚(yáng)傳統(tǒng)語言。通過網(wǎng)絡(luò)語言使用的地域，找出其規(guī)律，也可以幫助我們適當(dāng)規(guī)范網(wǎng)絡(luò)語言，使其健康有序地發(fā)展。

參考文獻(xiàn)：

[1] George Yule The study of Language.Cambridge University Press.

[2]徐坤.網(wǎng)絡(luò)是個(gè)什么東東[J].外語電話教學(xué)， 2003，(6):1-6.

[3]辛濱，張雪梅.英語英特網(wǎng)語的形式和功能[J].外語電化教學(xué)，2006.

[4]劉海燕.網(wǎng)絡(luò)語言[M].北京：中國廣播電視出版社.

[5]關(guān)注網(wǎng)絡(luò)語言[N]. 光明日?qǐng)?bào)，1999-1-20.

（作者單位：安徽阜陽職業(yè)技術(shù)學(xué)院）