抓住盛世機遇，回應時代召喚

編者按

2007年12月6日，香港中文大學畢業典禮上，香港特區行政長官曾蔭權親任主持，首任行政長官董建華獲授法學博士勛銜，即席發表了致辭。董建華先生就任香港特別行政區行政長官期間，克盡厥職、夙興夜寐，領導特區政府克服種種困難，積極推行改革，以有效措施紓解民困，尤其重視教育政策，培養人才，為推動香港及國家、促進中國與其他國家之間的溝通悉心戮力。董先生帶領香港平穩過渡，按照《基本法》落實“一國兩制”的偉大構想，對香港教育做出了卓越貢獻。現在國家正在經歷著民族振興的偉大變革，我們每一個人的命運都與國家命運緊密相連，董先生寄語后生，情真意切、飽含深情：“無論你是以科學家、專業人士、創業家的身份，還是修橋鋪路、山區教書的志愿者”，只要勇敢地投身于國家建設中，“也是生逢這個偉大時代的幸福”，“我們不能，也不應該成為這個偉大時代的旁觀者。”聞智者言，振聾發聵。本刊特在“教育”版刊發此文，與這偉大的時代以及同學諸君共勉！

非常感謝香港中文大學剛才對幾位榮譽博士的贊辭。我曾對劉校長表示，我最欣賞中大的三方面：第一，是它對四年大學學制和雙語教學的支持；第二，是它獨有的書院制；第三，是它有香港最大、風景最美的校園。如果能讓我重新回到青年時代，我想我會選擇到中大來讀書。

中大在過去40多年里桃李滿天下，學術成就蜚聲國際，能夠獲得中大的榮譽學位，是我的莫大榮幸。我對中大表示衷心的感謝。我也想借這個機會對中大長期以來為香港培養杰出人才所做的貢獻表示衷心的感謝。

今天我站在這里，心存感激。其實無論是“一國兩制”和基本法的實施、對教育的投入與改革，還是對經濟轉型的推動，都是我在任內作為行政長官的當然責任。香港回歸以來所取得的驕人成就，無不歸功于包括你們在內的680萬香港市民。我想感謝香港市民的支持，感謝特區政府所有同事和香港教育工作者的支持。今天應該得到這份榮譽和嘉許的，是你們。能與你們攜手并肩前進，開創歷史，是我極大的榮耀。

此時此刻，我從講臺上望下去，看到朝氣蓬勃的臉，我不禁想起自己的年輕時代。我今年70歲了。你們年輕人的財富是你們的未來，而我的財富是我的過去。這也是我現在惟一的“優勢”了。我想與各位中大的畢業生分享一下我人生經歷中的兩點感受。

欣逢民族振興時代

我想講的第一個感受就是，國家正在經歷著民族振興的偉大時代。在這個偉大的時代中，香港的命運乃至我們每一個人的命運都是與國家的命運緊密相連的。

我出生在一個苦難、貧困，戰亂頻仍的中國。我們的國家和民族在過去近200年來，經歷了無數內憂外患。許多愛國同胞、仁人志士，前仆后繼，為國家的主權、民族的復興、人民的幸福而奮斗。正是他們的英勇犧牲、無比的智慧與不懈的努力，成就了新中國的誕生，成就了改革開放的巨大成績。

今天中國的進步，有目共睹。經濟快速發展，人民生活大幅改善，社會文明與民主不斷進步，國際地位日益提高。國家在改革開放短短29年的時間里，使世界四分之一的人口擺脫貧困，走向小康。這一巨大成就，是人類歷史上前所未有的。

在最近閉幕的“十七大”上，中央確定了國家未來發展方向。將進一步擴大改革開放；加大對教育、醫療、社保的投入，確保民生的改善；強調節能減排，大力改善環保，確保人與自然的和諧發展；重視民主法制建設；提高自主創新能力；加快新農村的建設。中國下一步的目標是：建立一個學有所教、勞有所得、病有所醫、老有所養的國富民強、公平公正、民主法治的和諧社會。

我們為國家的今天感到自豪，也對國家的未來充滿信心。

也正是由于國家的強盛和發展，香港得以順利回歸并繼續保持繁榮穩定。香港的命運與國家休戚相關，我們每一個人的命運也與國家緊密相連。我堅信，香港的明天一定會更好。

同學們，我想談的第二個感想就是，諸位欣逢盛世，一定要抓住機遇，回應時代的召喚。

將才能奉獻給人民

你們大學畢業，走上社會。能夠得到優薪厚職，報恩父母，安家立業，是畢業生的期望。這些個人期望的實現維系在一起，構成了社會穩定和進步的基石。但社會對你們的期望可能更多。古人說：“天下興亡，匹夫有責”。如果你能在安身立命之后，把自己的才能奉獻給社會、奉獻給人民、奉獻給國家，你的人生價值就會萬倍地放大。

時勢造英雄。今天不再是國難的時代，沒有了壯懷激烈的民族抗戰，也毋需拋頭顱、灑熱血的犧牲。今天是和平建設的時代，但是和平建設時代仍在呼喚著英雄，造就著英雄。在我們身邊，有許多這樣的人在各自的領域，為國家和人民奉獻，書寫著人生的輝煌。

錢學森，在50年代從美國學成后沖破重重阻礙回到祖國，帶領中國科學家在極其艱苦的條件下造成“兩彈一星”，為國家的國防、航天事業和科技發展打下基礎。

袁隆平，研發雜交水稻，使水稻產量大增，不僅解決了我國糧食安全，也為全世界糧食安全做出重大貢獻。由于他的研究成果，全世界每年增產的稻谷可以養活七千多萬人口。

李彥宏，在美國學習和工作8年，成為國際互聯網設計領域的知名專家后，他攜帶風險投資回國創立“百度”公司。經過艱苦創業，“百度”得到廣泛認可并成功上市。他被選為“中國十大創業新銳”之一。

秦文貴，大學畢業后選擇去我國海拔最高、環境最艱苦的青海油田，在戈壁荒漠里一干就是二十年。他留學后謝絕了國外公司的高薪、移民等優厚條件，毅然回來報效國家。他以所學知識推廣應用了十多項新技術、新工藝，為我國西部油田的開發做出了突出貢獻，獲得首屆“中國青年五四獎章”。

我前段時間在電視新聞中看到，在西藏的農牧科技人員利用科技開發當地傳統產業。比如將當地特有的青稞產業化，提取醫藥保健成份，可使其價值增加數十倍，還有繁育奶牛新品種。僅這兩項，就使西藏八十五萬農牧民受益，每年人均增收九百多元。

此外，還有無數在各自崗位上默默奉獻的教師、工人、農民、公務員、醫務人員、專業人士。他們都是我們的無名英雄。

民族進步的代代傳承正是由許多這樣的英雄推動的。現在，火炬傳到了你們這一代人手上。

由于156年的殖民統治，我們身在香港，或多或少地與國家的發展脫節。現在，香港與國家的發展息息相關，我們不能，也不應該成為這個偉大時代的旁觀者。

投身國家大展才華

中大的畢業生受到最優秀的教育，你們是香港的精英，也是國家的精英。你們在語言、文化、專業和國際接軌上，有著獨特的優勢。我希望你們能夠更多地認識、關心、支持和積極參與國家的發展，勇敢地投身于國家建設中，無論你是以科學家、專業人士、創業家的身份，還是修橋鋪路、山區教書的志愿者。這是國家對你們的期望，人民對你們的期望，也是你們生逢這個偉大時代的幸福。

同學們，2007年就要過去，2008年就要到來。這新的一年，是一個值得紀念的日子，它標志著中國的改革開放滿30年了。這30年，不僅改變了中國和每一個中國人的命運，也改變了整個世界的格局，使世界的天平向中國傾斜。中國的崛起方興未艾，中國的政治、經濟、文化和科學潛力還有待釋放。下一個30年，中國又將有一個巨大的飛躍。這將是你們大展才華的30年。

香港的未來是你們的，國家的未來是你們的。我希望你們志存高遠，希望你們在畢業之后，還能時時記得自己母校中大的校訓：“博文約禮”，德智并重，做一個對社會有用的人。

我希望，30年后，當你們回首往事的時候，可以自豪地說，我沒有辜負中大教給我的一切，我沒有回避我對社會、對國家的承擔。

（作者系全國政協副主席、香港特別行政區首任行政長官。本文系董建華在香港中文大學獲授法學博士勛銜時的致辭。）