話語分析——論政治語言的社會功能

摘 要： 語境原則是人際交往的基本原則之一，它要求說話者根據本人身份、情景語境以及說話對象來對其使用的語言進行選擇。政治語言是日常生活中最常接觸到的語言種類之一，常見于領導人講話、新聞報道中。與日常會話相比，政治語言具有其鮮明的特點。本文將選取國家主席胡錦濤在不同政治場合所發表的講話為語料，結合語境原則來分析政治語言的特點和功能。

關鍵詞： 語境原則 語言的力量 信息功能 互動性 權威性

1.引言

政治語言是政治活動的參與者為達到一定的目的而采用的一定形式的語言。政治語言(Political Language; the Language of Politics)一般指的是口頭語言的表達形式，其文本形式也稱政治語篇或政治話語(Political Discourse/ Text)。政治語言的社會功能是指圍繞政治所進行的一切形式的活動在通過語言表達出來之后對社會各界產生的巨大影響力。政治語言通常包括政治家和其他政治參與者為達到一定的政治目的而進行的各種形式的政治講話以及新聞報道、社論和其他媒體就這些政治家和他們的活動所進行的傳播。但從本質上講，前者是政治語言的主要來源，而后者都是在前者基礎上進行的宣傳、報道和評論。政治語言是政界人物在不同場合為實現某種政治利益所作的發言及表態，本文將選取國家領導人在不同場合發表的講話片段，并結合話語分析的理論對其進行分析，來闡述政治語言的強大社會影響功能。

國家是階級統治的工具，國家主席作為一個國家的統治者，擁有至高無上的權力。中國是無產階級專政的國家，國家主席是一個中國重大政治活動的主要參與者，他們的一言、一行、一舉、一動都代表了國家的形象，他們在任何政府工作會議上以及其它政治活動中所作的講話都會根據語境的不同來選擇恰當的語言，來實現階級統治的目的，進而起到影響民眾和各行各業的作用。

2.話語分析中的語境原則

在科技發達的當今信息社會，人們的交往日益頻繁。語言是人類最重要的交流工具。人們用它來表達思想、交流情感和傳遞信息。言語交際都是在一定語境中進行。根據語用學、系統功能語言學的觀點，語境制約著人們對話語意義和話語表達方式的選擇。

根據系統功能語言學的觀點，語境包括影響人們言語交際的文化語境和情景語境及上下文語境。文化語境指每個言語社團獨有的歷史、文化、社會制度、思維模式和價值觀念等因素；情景語境指言語交際發生現場的相關因素，包括談話的內容、交際話動參與者的情況、及談話的時間、地點、場合等因素。

語境協調原則是人類言語交際要遵循的基本原則之一。它要求口語表達的內容(即特定的意義)與語境要素配合的得當，具有明確的針對性、目的性與諧和的機變性、一致性，即言語交際者要順應語境各因素，選擇合適的話語意義和話語表達方式。國家主席作為政治活動參與者，在于總是在語境的制約下確定合適的言語策略，使話語意義和話語表達方式既符合自己的身份，也能被交際對方認同和理解，以成功實現交際目的。

2.1 不同場合下的政治語言使用的語氣不同

語言具有反射性，具體的語境決定對語言的意義，而意義又反映語境。話語交際的不同社會情境賦予交際者不同的角色，人們在說話時必然要有意識地對自己所處的情境和所扮演的社會角色有一個清醒的認識。要使言語交際有效，離不開兩個要素:“誰”和“干什么”。這里的“誰”，指的就是說話人的角色，建立在社會情境的層面上;“干什么”表示說話主體所試圖實施的言語行為及其應傳達的意義。不同的社會場合有著不同的言語交際準則，只有對自己的角色認識清楚，說出的語言才會得體。

“學習《江澤民文選》，對于堅定廣大黨員、干部和人民群眾走中國特色社會主義道路的決心和信心，對于我們提高和應對國際國內復雜局面、領導建設中國特色社會主義事業的能力和水平，加強黨的執政能力建設和先進性建設，對于我們始終走在時代前列，在建設中國特色社會主義的偉大實踐中不斷推進馬克思主義的中國化，更好地發揮馬克思主義對實踐的指導作用具有十分重大的意義。”

——摘自胡錦濤2006年8月15日在學習

《江澤民文選》報告會上的講話

“中華文明歷來注重以民為本，尊重人的尊嚴和價值；中華文明歷來注重自強不息，不斷革故鼎新；中華文明歷來注重社會和諧，強調團結互助；中華文明歷來注重親仁善鄰，和睦相處。中華民族歷來愛好和平，中國奉行獨立自主的和平外交政策，堅定不移地走和平發展的道路，即通過維護世界和平來發展自己，又通過自身的發展來促進世界和平。

——摘自胡錦濤2006年４月21日在

美國耶魯大學發表的演講

上面兩段講話的主講人雖然都是胡主席，但發表講話的地點場合、講話的對象以及通過講話想要達到的政治目的不同，因此說話的方式和語氣明顯不同。第一段話是胡主席在《江澤民文選》出版發行后，號召全黨閱讀領會這部著作的精髓時在黨內會議上作的講話，由于《江澤民文選》科學總結了我們黨領導人民戰勝各種艱難險阻、全面開創中國特色社會主義事業新局面的寶貴經驗，胡錦濤認為它是繼續推進中國特色社會主義事業和黨的建設新的偉大工程的最好教材，因此動員全體黨員認真學習。他在進行這番講話時使用的是勸誘、告誡的語氣，這種講話口吻會使聽話人在深刻理解其道理的基礎上自愿進行學習閱讀。

第二段講話是胡主席在訪美期間面對耶魯大學全校師生所作的演講，由于當時胡主席對美國進行訪問的主要意圖是提出加強中美合作的主張，這篇演講是在其主張提出的第二天發表的，因此，我們可以感覺到其講話口氣明顯與第一篇講話不同。面對實力雄厚、實行強權政治的美國，代表中國形象的國家主席為了維護國家利益、為了讓美國知道中國目前的強大發展勢頭，胡主席使用了排比句式來增強語勢以表明他反對武力，希望在互利共贏的環境中促進世界和平的堅定立場。這種語言策略的使用會使在場的美國人通過感受中國領導人語言的氣勢來仰視中國。

由此可見，在國內和外交兩種語言場合下，政治語言的選擇使用要根據所處立場、講話對象以及所要實現的政治目的的不同來選擇說話的態度和口氣。

2.2 政治語言符號化的現象

政治語言是特定政治情境中使用的語言，但我們發現很多為大家所熟悉的政治語言在多種政治語境中頻繁使用，它們由政界高層人物創造出后，已成為一種象征性、符號性的意識給人民大眾的思想打上了抹不掉的印記。例如：從改革開放初的“計劃經濟”、“市場經濟”到后來的“四項基本原則”、“堅持社會主義道路”再到近幾年隨處可聽可見到的“三個代表”、“獨立自主、和平共處”、“社會主義和諧社會”、“與時俱進”、“八榮八恥”等大量政治術語，它們在電視、廣播、報紙、雜志中的出現頻率相當之高，這對于統治階級控制人民的思想意識起到了重要作用。例如：

“要緊密結合貫徹落實科學發展觀的實踐加強黨的先進性建設；要緊密結合構建社會主義和諧社會的實踐加強黨的先進性建設；要緊密結合加強黨的執政能力建設的實踐加強黨的先進性建設；要緊密結合保持黨同人民群眾血肉聯系的實踐加強黨的先進性建設。”

—摘自胡錦濤在慶祝中國共產黨成立85周年暨總結保持黨員先進性教育活動大會上的講話

這段話是胡錦濤總書記的講話，我們可以發現其中像“科學發展觀”、“社會主義和諧社會”、“當的先進性建設”等政治語言可在國家領導人的在黨內作的多種講話中反復出現，這些語言可以說既是政治語言神圣化的象征，也體現了國家領導人的權威性。

2.3 政治語言在不同語境中具有強烈的說服力

政治語言是統治階級為了實現階級利益，達到影響教化民眾的目的而使用的精煉、通俗易懂，又具有強烈說服力的語言。國家領導者一般都具有較高的文化修養和高瞻遠矚的政治預見性，他們的語言通常緊湊，具有很強的邏輯性和感召力，也只有通過這種語言的使用，才能更好地影響群眾，將自己的統治意識一層一層貫徹下去，從而達到教育大眾、領導大眾的統治目的。

“加強黨的先進性建設，必須把最廣大人民的根本利益作為當前全部工作的出發點和落腳點，保證黨始終與人民群眾共命運；加強黨的先進性建設，必須使黨的理論和路線方針不斷與時俱進，保持黨的全部工作始終符合實際和社會發展規律；加強黨的先進性建設，必須圍繞黨的中心任務來進行，保證黨始終引領中國社會發展進步；加強黨的先進性建設，必須堅持黨要管黨、從嚴治黨，保持黨始終具有蓬勃生機和旺盛活力。

——摘自胡錦濤在慶祝中國共產黨成立85周年

暨總結保持黨員先進性教育活動大會上的講話

這段話中，排比句式的使用及四個“必須”的使用，可以讓人深刻感受到政治語言滲透著統治階級的強烈的統治意識，通過這種縝密的語言組織形式論證了其觀點，闡明了其階級立場，讓人感到一種震撼力而自然接受其觀念。政治語言反映統治階級的思想意識，因此，在不同的政治語境中，政治語言都具有不同程度的說服力。

3. 政治語言的信息功能和互動功能

Peccei根據話語與外部世界的關系，把言語行為劃分為陳述、描述、表態、提問、承諾、指令六大范疇。Brown和Yule在談到語言的功能時，提出了“信息功能”和“互動功能”兩類。前者主要陳述事實，后者用來表明社會關系或個人態度。

這條原則在政治語言的使用中體現得尤為明顯。國家領導人通常采用發表講話的形式來向人們宣傳當前的政治形勢，人們對當前國家政治風云的變化也大多是通過這種方式得來。另外，當領導人在政治活動中特別是外交活動中用語言對某事件表明自己的立場或觀點時，便體現了真摯語言的互動功能。例如：

“我們要清醒地看到，我國是一個有近13億人口的發展中大國，正處于并將長期處于社會主義初級階段，解決好人口資源環境問題是一項長期的艱巨任務，人口資源環境工作仍然面臨著一些亟待解決的突出問題和嚴峻挑戰。對此，全黨同志務必高度重視，穩固樹立可持續發展觀念，不斷增強人口意識、資源意識和環境意識，繼續堅持不懈地把人口資源環境工作抓緊抓好。”

——摘自胡錦濤在中央人口資源環境工作會議上的講話

這段講話中，胡錦濤同志向大家傳遞了一個這樣的信息：中國人口多、資源少，只有實行可持續發展戰略才能實現中國的長遠發展。聽了這些話，人們會對中國當前的基本國情有一個清晰的認識，潛意識中會感覺到控制人口增長、實行計劃生育和保護環境的重要意義。政治語言以其特有的及時的信息功能來不斷更新人們對國家和世界的認識。

“我們應該尊重各國自主選擇社會制度和發展道路的權利，相互借鑒而不是彼此排斥，取長補短而不是定于一尊，推動各國根據本國國情實現振興和發展；應當加強不同文明的對話和交流，在求同存異中共同發展，努力消除相互的疑慮和隔閡，使人類更加和睦，讓世界更加豐富多彩；應該以改革開放的精神維護文明的多樣性，促進國際關系民主化，協力構建各種文明兼容并蓄的和諧世界。”

——摘自胡錦濤2005年9月15日在聯合國

成立60周年首腦會議上的講話

這段話是胡錦濤同志在聯合國成60周年首腦會議上，在同與會首腦進行交流后進行的大會發言，明確表明了中國希望獨立自主、和平發展的政治立場。政治語言的互動功能在其中體現得淋漓盡致。

4.政治語言的權利印象

政治語言是參與政治活動者用宣傳其政治理念的方式來約束人們的行為并引導輿論和社會發展的工具，說到底，統治階級是通過語言來達到管理民眾的目的的。這種語言是領導者權利的象征，具有很強的權威性和不可爭辯性。它使得人們在工作和學習生活中，思想中存在著這種來自政治語言的權利印象。例如：

“理順收入分配關系，是一項長期而艱巨的任務。要堅持從我國實際出發，把解決好收入分配問題放在重要的位置，進行廣泛深入的調查研究，找準解決問題的切入點，拿出切實可行的方案。各地區各部門要把思想統一到中央精神上來，堅決貫徹中央的決策部署，周密安排，精心組織，扎實工作，把各項工作落到實位，促進人民生活水平的提高，促進社會主義和諧社會建設。

——摘自胡錦濤在中共中央工作會議上的講話

這段話是胡錦濤主席在部署關于解決收入分配問題的工作會議上的講話，用堅決和命令式的語氣要求各行各業在中央的指導下盡快并切實有效地開展好這項工作。其語言的字里行間流露出一個國家領導人發布的命令的口吻，在群眾意識中會留下一定程度上的權利的烙印。

5.結語

語言是人與人之間用來交際的符號系統，政治語言是政界活動參與者在不同的政治場合中使用的具有廣泛社會影響功能的語言。其語言的使用策略根據情景語境的變化而發生改變。語境協調原則對話語具有很強的解釋功能，政界人士應根據不同的語境選擇所應使用的話語，只有這樣，才能恰當傳達話語意義，體現說話者身份，并有效實現其對社會的影響和號召力。

參考文獻：

［１］Gee. An Introduction to Discourse Analysis: Theory and Method Foreign Language Teaching and Research Press， 1999.

［２］周少蓉. 根據語境協調原則分析領導言語特點. 廣西桐州師范高等專科學校學報，2006，（06）.

［３］胡壯麟，朱永生，張德祿，李戰子. 系統功能語言學概論. 北京大學出版社，2005.

［４］胡錦濤.在學習《江澤民文選》報告會上的講話. 2006，08，15.

［５］胡錦濤. 在美國耶魯大學發表的演講. 2006，04，21.

［６］胡錦濤. 在慶祝中國共產黨成立85周年暨總結保持黨員先進性教育活動大會上的講話.

［７］胡錦濤.在聯合國成立60周年首腦會議上的講話. 2005，09，15.

［８］胡錦濤. 在中共中央工作會議上的講話，2005， 11，29.