關鍵一躍：可持續的全球化

全球化意味著什么?意味著全球化下的發展中國家和發達國家所面臨的問題都是一樣的。金融危機迅速席卷全球，均衡地影響了發展中國家和發達國家。在過去的幾年當中，各國領袖在積極活動，提升信心、提升合作來應對金融危機的挑戰。在上周，我們看到G7，G20成員國，以及APEC亞太經合組織的各國領袖都對當前的金融危機的必要應對措施，以及改革現有金融系統進行了積極的討論。

首先，什么是全球化?所謂的全球化，是一種自由市場資本主義加速擴張的歷史階段。像我們在19世紀所經歷的工業革命一樣，是一個根本化的社會變革。因為最近的技術革新已經給我們帶來了經濟和社會力量的綜合變化，并且有了新的格局出現。全球化使得各種現象或者是事情有一種鏈條反應、連鎖反應。

就智利和中國而言，我們已經建立了特別的貿易關系，例如，智利對中國出口銅，另外我們兩國還簽訂了航空方面的服務協議。通過建立基于未來的合作基礎，使得我們兩國有了一個良好的關系。在過去的幾個月當中，智利與中國都已經非常積極地在國家、市場和社會等各方面做出努力，在三者組成的三角形當中，我們所面臨的現實是，我們都需要一個積極的市場，穩定的社會，并且可以提供更多的機會給市場和社會。我們需要在這三者之間找到一個平衡，以找到解決方案。例如，現在中國有600萬大學生即將畢業需要工作，政府必須要回應他們的需求。

全球化的格局中各國之間互相依賴，在危機當中尤其如此。現在我們需要這樣一種機制，讓經濟與政治方面的合作能夠得到促進，使得我們可以聯合起來解決金融危機，并且采用共同的步調來解決危機，就像我們在秘魯的APEC峰會上講的，我們要建立一個開放、公平的市場，有清晰而公正的條約與規則，我們現在不需要采用貿易保護主義，我們需要更加開放的經濟，在智利，我們相信開放的經濟以及真正的自由貿易，只要有好的規則，我們就找到了最終的解決方案來應對目前世界面臨的復雜局勢。

毫無疑問，我們的第一步就是要建立一個新的經濟與金融秩序，使我們在二十一世紀得到持續的發展。

當務之急是更加廣泛的國家間的合作。通過合作，我們可以變革全球性問題，將這些問題進一步融合到聯合國發展規劃的框架之內，使這些問題以全球公共產品的形式表現出來。

另外，全球公共產品的清單很長，內容很多。需要找到一些辦法避免全球經濟危機，使我們的財富增長，就要避免新一輪的貿易保護主義，降低貿易壁壘。我們知道整個危機對我們產生的巨大影響，應對危機應該全球統一，集體協作。解決辦法應該基于我之前提到的三角架構，無論是各個社會、政府，都是如此。

我們的國家和政府有責任為我們的人民提供更多平等的發展機會，特別是那些弱勢群體。在許多國家有很多人需要機會，進一步提升他們的社會地位，更多地分享財富，這是個很大的挑戰。稍微低收入的家庭都會遇到這樣的問題：他們要改變生活狀態，就必須支持他們的孩子完成學業，完成學業就意味著更多的機會，可是完成學業還需要更多的投入，我們必須解決這個問題，這樣才能為我們的人民創造更多的機會。這是在許多發展中國家都遇到的問題，所以我想說，公平的發展機會才是我們最重要的目標。