愛，搖滾和革命

反叛女子

我們都知道在這個錯亂的世界

有著各式各樣的女子

有些人住在漂亮的洋房

穿著最漂亮的衣服

也有一些流著藍色貴族血液的女

王和公主

她們的魅力來自于鉆石和珠寶

但是唯一的高尚的女士啊

就是那反叛女子

就是那反叛女子，就是那反叛女

子

她是工人階級皺寶貴的珍珠

她給戰斗中的反叛男子

帶來勇氣自豪和快樂

給世界上的工業工人

更多的反叛女子

因為最美妙的莫過于和一個反叛

女子

一起為自由而戰斗

是的，她的手可能因為勞動變得

粗糙

她的裙子可能不是很好

但是在她的胸膛，有一顆心在跳

動

一顆屬于她的階層她的人們的心

那些社會的寄生蟲們

會在她的鄙視下顫抖

因為唯一的高尚的女士啊

就是那反叛女子

就是那反叛女子，就是那反叛女

子，

她是工人階級最寶貴的珍珠

她給戰斗中的反叛男子

帶來勇氣自豪和快樂

給世界上的工業工人

更多的反叛女子

因為最美妙的莫過于和一個反叛

女子

一起為自由而戰斗

詞、曲：Joe Hill

(寫于獄中，1915年2月)

Grrrl風格的發展

1991年的夏天，新的大多數的女子樂隊開始在riot grrrl(意為女子暴動)的旗幟下聚集。Riot grrrl這個詞來源于兩個方面。Tobi Vall寫過關于“angry grrd”(憤怒的女子)，而“riot”(暴動)來源于一位華盛頓特區的朋友Jen Smith給Allison Wolfe的一封信。Jen Smith曾短暫地加入過Bratmobile樂隊。信中提到近期華盛頓特區Mt.Pleosant一次種族歧視槍擊案所引起的暴動。Smith寫到：“我們應該發動一次girl riot(也是女子暴動的意思)。最后，這個詞變成了riot grrrl(女子暴動，girl變成了一個新單詞grrrl)

就在那年夏天，舉行了最初的幾次“女子暴動”會議。這些會議源自于維吉尼亞Arlington獨立廠牌Simple Machine(簡單機器)的JennyTommey為年青女子所舉行的一次集會。最初的riot grrrl的集會是在Arilington的Positive Force House(積極力量之家)舉行。Positive Force House是那些活動分子聚集商討方略的地方。會議討論樂隊和音樂，以及一些更嚴肅的話題，如對婦女的暴力和虐待。因此女子暴動的集會類似于七十年代女權主義者的呼吁良知的集會——只是多了對音樂的訴求。

“女子暴動”riot grrrl的會議很快就變成一種和演出一樣重要的集會。年青女子們可以相互之間建立起寶貴的聯系。會議可以在任何地方舉行：如公寓，宿舍或社區中心等。討論的話題取決于當時的氣氛。“有些會議的組織非常充分：如果有人想召集一個集會，我們會安排誰應該做什么工作，以讓集會得以順利進行。”Corin Tucker說，她是一個Evergreen的學生。“另一些集會則非常私人化，談一些個人的感覺，或他們正在經歷的問題，或者是女權主義和他們私人生活的聯系。這些集會則從來不會有什么議程”

華盛頓特區的Sharon Cheslow也正一直與同樣的問題進行抗爭。Cheslow從上個世紀八十年代起就在不同的樂隊演出過，包括ChalkCircle(粉筆圖)，華盛頓特區的第一個全女子朋克樂隊。Cheslow與另一位華盛頓特區朋克界的女子Cynthia Connolly于1988年出版了一期Maximum Rock'n Roll(極限搖滾)，公開與非主流音樂界內的男性至上主義者進行對抗。“那真的是第一次讓男人們意識到男性至上和性別歧視的問題”Cheslow說，“開始的時候他們想：’不可能!我們不是男性至上主義者!’然后他們不得不看一看，因為我們有這么多女子在說，‘不對!我們注意到了我們受到的性別歧視。我們沒有得到我們所需要的鼓勵和支持。’如果我們在我們的社區內都不能改變現狀，我們如何能指望在更大的范圍內改變這一切?”

當Cheslow住在舊金山的時候，通過Fugazi的主唱lan MocKaye，她了解到正在蔭芽的riot grrrl運動。Bikini Kill(比基尼殺戳)樂隊干加利福尼亞巡演后不久，她結識了這個樂隊，并于那年的夏天回到華盛頓特區以后，更加積極地參予這個運動。雖然Cheslow不參加riot grrrl的會議(“我年齡較大，也已經經歷過其中大部分的事情了”她說)，她與樂手們混在一起(最后和Kathleen Hanna在Suture(縫合)，樂隊一起(演出)，并完全投入于那股運動中。

“那完全是一種我在以前在華盛頓特區從沒得到過的體驗，釋放自己的感受，對別人的支持和鼓勵，”她回憶到，“有那一種往前沖的感覺，我們全都這樣想。還有這股活力的感染力”。1991所發生的事也促成這股動力。1991年初，海灣戰爭開始，促使年青人對政治的意識不斷地加強。在春天，華盛頓特區的一次重要的支持墮胎合法化的集會使得年青女子進一步動員起來。那股政治的環境也影響了riol grrrl的發展。“大量來自社區的動力和組織活動，讓我們的聲音得以被人傾聽，并且是以一種完全有創意和令人振奮的方式。”Neuman說。

1991年的夏天最重要的事件就是8月20至25日在奧林匹亞舉行的國際地下流行樂大會(IPU)，由K唱片組織。參會者自豪地宣布著他們的獨立的音樂地位。“革命到頭，革命到底。不歡迎大公司吸血鬼的幫兇。”大會的會程表上宣布著(也有向女子運動雜志的編輯們的致意)音樂會的開幕是“愛，搖滾，革命，女子風格”的表演，全是女子樂隊。除了已成名的樂隊如7 Year Bitch、Jean Smith和Bratmoblle，新的樂隊也一起涌現。在1991年的夏天，CorinTucker和她的朋友Tracy Sawyer在EugeDe組成了Heavens toBetsy樂隊。Tucker擔任主唱、吉他和鼓，Sawye 擔任貝司和鼓。雖然樂隊從未演出過，她們還是在女子之夜受邀演出。那個夜晚讓人留戀。“那感受是那么地美妙”，Tucker回憶，“像一種新的理想主義，每個人的天份都被激發出來。”

IPU(國際地下流行樂大會)這種精神影響深遠。Heavens toBetsy給Neuman留下了深刻的印象，她參予制作了該樂隊的一些單曲。這次音樂會也向之前不了解奧林匹亞地區非主流音樂的聽眾敞開了一扇大門。他們沒有聽說過那些非主流音樂，更不用說對riot grrrl有什么了解了。這股激情也影響到了奧林匹亞以外的地區。之后的幾個月，riot grrrI運動得到了全國及國際上的關注。

Love，rock and Revolution

一定別忘去看看EmpIive的本周音樂錄像，有Ann Wilson，SteveWinwood和更多樂隊。

Experience Music Project(實驗音樂工程，縮寫EMP)收藏陳列，室有一大群“女子暴動”時期的紀念品——唱片，海報，照片和愛好者雜志，其中一部分在“西北走廊”的陳列室展出。西北走廊陳列室收藏不同的美國西北地區音樂運動的紀念品。“女子暴動回顧展”是一個為較有深度的網上展覽，記錄和提供對那重要的音樂運動的深入探討。

1991年8月20日，獨立音樂愛好者們聚集在華盛頓的奧森匹亞，參加國際地下流行大會(IPU)的開幕式。“愛，搖滾和革命，女子風格”全女子樂隊有來自奧森匹亞的Heavens to Betsy；來自Vancouver的Jean Smith，來自BC的Mecca Normal；和來自俄勒岡州Eugene的Bratmobile——均為西北海岸較少為人所知的樂隊。不到一年，這些樂隊以及其他更多的樂隊再一次在“女子暴動”的旗幟下聚合。這場具啟蒙教育性和革命性的運動的廣大參予者，共同鑄造了“女子暴動”這個集合詞，其中當然也受到了非主流音樂界女子成員的啟示。后來，大眾媒體使用riot grrrl來描述這些似乎是“新”出現的憤怒的女子。雖然說從它誕生之日開始，riot grrrl飽受媒體之苦。但是作為一個信念和一個不斷演變的社團，它激勵著無數女樂手們。

由于眾多主流媒體曲解的報道，人們對riot grrrI并不真正了解。那時，大部分riot grrrl的女子通過拒絕接受媒體的訪問來阻止媒體的報導。到了1992秋天，她們宣布了對媒體的“管制令”。避開媒體，riot grrrI運動主要通過廉價制作和復制的愛好者雜志來進行溝通。主流媒體傾向關注riot grrrl的演出，而忽視了一個基本事實，即并非所有的riot grrrI的成員都是樂手，而且riot grrrl運動的本身包含的不僅只是音樂。riot grrrl的成員也有支持如同性戀者權益和墮胎權益的社會改良活動分子和作者。很大程度上，riot grrrl運動試圖重新鑄造女權運動。通過刊物，演出和會議，riot grrrI成為幫助年青女子的一個工具，引導她們度過了九十年代的文化和政治的風風雨雨。

部分由于媒體的曲解，riot grrrl運動的歷史并不大為人所知，它的目標和成就亦不大為人所知。EMP的“女子暴動回顧展”的主要目的是為了記錄和澄清那段歷史。通過在EMP組織的1999年12月奧林匹亞集會上攝錄的訪問錄像——在那場riot grrrl運動的主要參予者接受了為期三天的訪問，一個討論會和一些演出——“女子暴動回顧展”告訴我們一個riot grrrl的故事，真實地就像那些女子親歷的一樣，和那些受到了激勵的人所感受的一樣。