小議元曲四大家作品中的否定副詞

［摘 要］漢語詞類中副詞是最復雜的詞類。關于副詞的許多問題至今仍沒有形成公認的定論。副詞本身很復雜，副詞內部成員不是一個均質的整體，虛化程度不一。元曲四大家雜劇作品是元代的歷史文獻，它全面真實地反映了元代漢語的面貌。

在元代漢語副詞是一個相對穩定而又不斷發展演變的詞匯系統，古代漢語中的一些常用副詞在元代仍然有一定程度的保留，而現代漢語的常用副詞基本上在元代就己經產生。

［關鍵詞］元曲四大家雜劇作品 否定副詞 演變

［中圖分類號］H109.2 ［文獻標識碼］A ［文章編號］1009－5489(2008)01－96－02

近代漢語的一部分單音副詞延續下來，使用至今，數量相對較多，分布廣泛，使用頻率非常高，而且繼承了上古、中古時期副詞的用法和特點，形成了成熟的副詞系統；上古單音節副詞有一少部分延續下來，內容重疊繁復，詞形穩定，詞義及語法功能鞏固，與現代漢語關系比較密切，已經到了比較穩定規范的成熟期。語言的發展使副詞的表達功能不斷擴大，而舊的用法并沒有立刻消亡，一個副詞的多個義項正是不同歷史平面在共時平面的反映，隨著新興副詞的興起和語義表達精確化的需要，副詞之間的區分上也會越來越明確。

元曲副詞中的否定副詞有“莫”“休”“未”“無”“不”“未曾”“不曾”“再不”“不再”。下面我們看看它們的使用情況。

1.莫

表示否定。

1)直恁的天闊雁來稀，莫不是衡陽移在江州北。(馬致遠《江州司馬青衫淚》第三折)

2)將軍你莫愁，從今后休辭生受，則要你分破帝王憂。(關漢卿《尉遲恭單鞭奪槊》第二折)

3)莫說自己許了他，連你也許了他。(關漢卿《感天動地竇娥冤》第一折)

2.休

表示禁止的否定，多用于祈使句中，與“教、令、勸、請、要”等詞語連用。

4)親家，你休嫌輕少。(關漢卿《感天動地竇娥冤》楔子)

5)休道是轉星眸上下窺，恨不的倚香腮左右偎。(白樸《裴少俊墻頭馬上》第一折)

3.未

表示對過去、己然的否定。多否定動詞，否定形容詞時，形容詞具有動態變化的意義。

6)年當弱冠，未曾娶妻，不親酒色。(白樸《裴少俊墻頭馬上》第一折)

7)想你學成滿腹文章，未曾進取功名。(鄭光祖《倩女離魂》第一折)

4.“無”相當于“不”

8)你可便近新來安樂無？(馬致遠《半夜雷轟薦福碑》第一折)

9)你這出家人，無過草衣木食，干受辛苦，有甚么受用快活處？(馬致遠《邯鄲道省悟黃粱夢》楔子)

5.不

是使用最廣的否定副詞。可修飾動詞和形容詞。

10)今生坐享榮華福，不是讀書那里來。(白樸《裴少俊墻頭馬上》第一折)

11)手中持定宣花斧，不怕英雄百萬兵。(鄭光祖《程咬金斧劈老君堂》第一折)

12)出門來一腳高一腳低，自不覺鞋底兒著田地。(關漢卿《詐妮子調風月》第二折)

6.“未曾”和“不曾”

“未曾”有17例，它有一個時間作為參照點，表示“在某時事情尚未發生”，它預示此后該事情將會發生。“未曾”突出的是時間性。

13)年長一十八歲，未曾許聘他人。(關漢卿《溫太真玉鏡臺》第一折)

14)此子未曾治國，先受民財，辱沒先祖，依法教訓咱(關漢卿《狀元堂陳母教子》第三折)

“不曾”有135例，多用于對話中，表明帶有主觀性。即使用于非對話體中，也帶有明顯的評價語氣。“不曾”突出的是事理性，“不曾”含有“不僅過去不如此，將來也不如此”的意思，帶有絕對的否定意味。

15)這兩日不曾看他，老身須親看去。(鄭光祖《倩女離魂》第三折)

16)后來小生父母雙亡，數年光景，不曾成此親事。(鄭光祖《倩女離魂》第一折)

17)不曾得見君王，現今退居永巷。(馬致遠《破幽夢孤雁漢宮秋》第一折)

“未曾”使用頻率低于“不曾”。究其原因，“未”表示對“過去”的否定，“不”表示單純否定，“曾”表示過去曾經的時間副詞，這樣，“未”與“曾”在表示過去的意義上是重復的，造成了語義的羨余，不符合語言的經濟性原則。因此，“未曾”的使用頻率低于“不曾”。

7.“不再”和“再不”

“不再”共2例，如下：“不再”表示事理上不會再延續，或者事實上沒有再次發生。

18)咱人這青春有限不再來，(關漢卿《狀元堂陳母教子》第三折)

19)他管甚桃李開，風雨篩，更問甚青春不再來。(馬致遠《江州司馬青衫淚》第一折)

“再不”共8例，它除了表示“不再”的意義外，還蘊涵強烈的語氣副詞，相當于“永遠不”。語氣副詞的義項也是山時間副詞虛化而來的。當它強調的不僅僅是客觀事實，而是一種意愿或語氣時就虛化為語氣副詞，尤其用于未然的語境中，語氣副詞的特點更加突出。

20)近著這野水溪橋，再不聽紅塵中是非鬧。(馬致遠《馬丹陽三度任風子》第四折)

21)再不看官渡口劍刺顏良，古城下刀誅蔡陽，石亭驛手挎袁襄。(《關張雙赴西蜀夢》第二折)

否定副詞在先秦漢語中有很大的發展并且內部系統性很強，近代漢語中的否定副詞，先秦漢語都已具備，相互之間的分別是相當明確的，而且否定副詞內部還存在著分布對立，如“不”和“弗”，“毋’‘和“勿”。近代漢語中，不少上古漢語中的否定副詞已經衰亡或走向衰落，同時又產生了一些新的否定副詞。近代漢語否定副詞的特點和發展變化，主要就是表現在新舊副詞的興衰以及在這種新舊副詞興衰過程中，一些副詞在用法上所出現了細微變化。

［參考文獻］

［1］王力：《王力文集》(第11卷)，山東教育出版社1990年版。

［2］楊建國：《近代漢語引論》，合肥黃山書社1993年版。

［3］徐征等：《全元曲》，河北教育出版社1998年版。

［4］張相：《詩詞曲語辭匯釋》(第三版)，北京中華書局1979年版。

［5］顧學頡、王學奇：《元曲釋詞》，社會科學出版社1983—1988年版。

［6］李崇興：《元典章#8226;刑部》的語料價值》，《語言研究》2000年3月。

［7］張誼生：《現代漢語副詞研究》，上海學林出版社2000年版。

［8］侯學超：《現代漢語虛詞詞典》，北京大學出版社1998年版。