圖式理論在英語聽力教學(xué)中的應(yīng)用

［摘 要］在外語教學(xué)理論的探討中，圖式理論愈來愈受到關(guān)注。諸多專家和學(xué)者都從不同角度探討了圖式理論與閱讀理解的關(guān)系，但將圖式理論應(yīng)用于聽力教學(xué)方面的研究仍比較鮮見。本文通過介紹圖式理論，同時探討將該理論與聽力教學(xué)相結(jié)合的實用價值，提出實施圖式理論的策略，使學(xué)生認識到背景知識與理解的關(guān)系，引導(dǎo)學(xué)生在聽的過程中采用不同的策略，以提高其聽力理解的能力。

［關(guān)鍵詞］圖式理論 聽力理解 聽力教學(xué)

［中圖分類號］G64 ［文獻標識碼］A ［文章編號］1009－5489(2008)11－0007－03

語言是一種交際工具，語言教學(xué)的目的是為了培養(yǎng)學(xué)生運用這種語言的能力。而聽力作為四項基本技能之一，常常被列于首位。如何有效地提高學(xué)生的聽力水平，已經(jīng)成為英語教學(xué)中十分突出的問題。然而，人們更多關(guān)心的是語音，語法，詞匯和句子結(jié)構(gòu)等語言知識方面的問題，而另一重要問題——背景知識或圖式理論對聽力理解的影響卻很少被重視。本文通過

探討圖式理論(Schema Theory)對英語聽力理解的指導(dǎo)作用，以提高學(xué)生的聽力理解能力。

一、圖式理論

1.圖式理論的概念

上世紀30年代初英國著名心理學(xué)家F·C·Barlett在其著作《記憶》(Remembering)中提出了圖式(schema)理論。所謂“圖式”是指每個人過去獲得的知識在頭腦中儲存的方式，是大腦對過去經(jīng)驗的反映或積極組織，是被學(xué)習(xí)者儲存在記憶中的信息對新信息起作用的一個過程，也是怎樣把這些新信息豐富到學(xué)習(xí)者知識庫中的過程。圖式中每個組成成分構(gòu)成一個空檔，當圖式的空檔被學(xué)習(xí)者所接受的具體信息填充時，這個時候圖式便實現(xiàn)了。

2.圖式理論的分類

聽者的圖式可以分為語言圖式(language schema)，內(nèi)容圖式(content schema)和形式圖式(formal schema)。

語言圖式：指的是讀者先前的語言知識，即一些關(guān)于語音、詞匯和語法等方面的知識。如果缺少這方面的知識，那么就會使讀者在聽力理解中遇到障礙。語言圖式在外語聽力中的作用比在本國語聽力中的作用顯得更為重要。這是因為語言在外語聽力理解中是一個主要工具，甚至根據(jù)經(jīng)驗的推測也不能替代精確的解碼。

內(nèi)容圖式：指的是文章的內(nèi)容范疇，他是文章的主題，因此內(nèi)容圖式又可以被稱為主題圖式。當我們聽一篇文章或文章的一個片段時，往往要預(yù)測文章的主題是什么。根據(jù)文章的內(nèi)容或主題，聽者就能猜測出文章的大致內(nèi)容。一般來說，對文章主題的了解程度直接影響對這篇文章的聽力理解程度。

形式圖式：與內(nèi)容圖式同樣重要的是形式圖式，指聽者在篇章、修辭等方面所具備的知識。聽者如果了解篇章結(jié)構(gòu)方面的形式圖式知識，有助于理解預(yù)期的建立，抓住話語的主要意思。比如在教“預(yù)約”(reservation)這一主題時，學(xué)習(xí)者的大腦中會出現(xiàn)預(yù)定旅館房間、車船票、飛機票、電影票、飯店餐桌等已存圖式。如果我們就預(yù)定旅館房間作進一步的聽辨分析，聽者如具備預(yù)定旅館房間通常采取的幾個步驟的圖式知識如：(1)開場白(opening)：引出預(yù)定房間的話語；(2)目的(Orientation)：表明預(yù)定房間的意圖；(3)要求(Requirements)：明確預(yù)定的時間、人數(shù)、價格標準以及有無特殊請求；(4)答復(fù)(Confirmation)：確定預(yù)定成功或預(yù)定失敗的原因；(5)結(jié)束語(Closing)：表示感謝或遺憾等，這樣的話對聽力理解的容易度便會大大提高。

二、圖式理論與聽力教學(xué)

聽力理解是語言輸入信息作用于人腦，激活頭腦中某些圖式并引起整個知識網(wǎng)絡(luò)的反應(yīng)，使輸入信息與頭腦中原有知識體系建立起意義的過程。在聽力理解的過程中，聽者在其自身已有的背景知識的幫助下透過語音層次和句法結(jié)構(gòu)層次驗證新的信息，捕捉說話人的目的，達到語義層次的理解。聽者在聽的過程中即聽者大腦中沒有與材料相關(guān)的圖式或未能成功地激活圖式，聽力理解就會受到嚴重的影響。因此有關(guān)背景知識的教學(xué)活動可以大大地促進學(xué)生的聽力理解。聽者大腦的圖式越多，對材料的理解就越正確、越透徹；聽者掌握的背景知識越多，就越有利于在大腦中建立更多的新圖式，從而形成良性循環(huán)。

1.圖式有助于理解語篇

系統(tǒng)論認為“整體大于各部分之和”。在聽力教學(xué)中，教師指導(dǎo)學(xué)生建立語篇圖式，第一個好處是有助于引導(dǎo)學(xué)生從整體上理解篇章內(nèi)容，這樣有助于學(xué)生可以更好地解決文章所帶來的問題；第二個好處是可以讓學(xué)生加深對語篇的理解，同時對于回顧的內(nèi)容也就可以趨于完整了。因為假如學(xué)生能建立一個相關(guān)的圖式，這樣的話盡管有時候有些個別的單詞或短語聽不出來，或者有些細節(jié)未聽懂搞不明白或者說是錯過了某一個細節(jié)之類的，那么他們?nèi)匀荒軓恼w上把握該語篇，而不會不知所云，不知道從何下手。同時這也告訴我們老師在進行聽力教學(xué)時不能只是簡單地講解一下，對對答案就算完事，而是應(yīng)該引導(dǎo)學(xué)生從整體的角度去解析語篇，理解語篇，進而建立全面清晰的語篇圖式。

2.圖式有助于預(yù)測上下文

圖式的另一個重要的作用就是圖式的預(yù)測作用，它有助于對語境的預(yù)測，(當人們要談?wù)撃骋辉掝}時)這個話題可以激活頭腦中相關(guān)的知識圖式，這種圖式一旦被激活了就會有助于預(yù)測這個話題下一步可能出現(xiàn)的情景，知識圖式就為信息的提取提供了一個向?qū)?。人們在聽具體的對話或短文時，所聽材料可以激活聽者大腦中相關(guān)的知識圖式，而這種圖式一旦被激活就有助于聽者預(yù)測所聽材料下一步可能出現(xiàn)的情景。

例如：Girl：Excuse me，may I use your pen？I want to write on the address on the envelope.

Man：Ok，wait for a moment.I'll bring it to you.

Girl：......

通過上面的對話，我們可以知道這是發(fā)生在郵局的一幕，根據(jù)對話，我們利用內(nèi)容圖式，可以對下文進行預(yù)測，知道這個工作人員一定會給女孩子一支筆，然后女孩子會向此工作人員道謝。通過培養(yǎng)學(xué)生調(diào)用語言圖式和內(nèi)容圖式的能力，使學(xué)生在聽力過程中進行預(yù)測，提出假設(shè)和驗證假設(shè)，從而正確理解文章的真正含義，從而可以使大多數(shù)學(xué)生能快而準地回答有關(guān)文章內(nèi)容的問題。

3.圖式有助于培養(yǎng)學(xué)生探究意識

外語聽力學(xué)習(xí)者的思維能力正處于不斷增強的狀態(tài)中。當他們在教師的指導(dǎo)下聽完整個語篇后，在建立語篇圖式的過程中，他們需要回憶，從而可以全面地分析語篇結(jié)構(gòu)，然后綜合整個語篇內(nèi)容。這樣的話就可以鍛煉他們分析、綜合的邏輯思維能力。在最后完成具體的語篇圖式構(gòu)建時，顯然存在一個探究和創(chuàng)造的過程。人的思維有相似性，亦有個性差異。同一個語篇，一個班級幾十名學(xué)生所建立的語篇圖式，肯定有相似的部分，但也有不同的部分。那么教師可將有代表性的語篇圖式在課堂上進行展示，分析對比。這樣可進一步啟發(fā)學(xué)生思維，使其思維的火花進行碰撞，進而激發(fā)創(chuàng)新意識，最終提升創(chuàng)新能力。

綜上所述，我們也可以說聽力理解是語言圖式與超語言圖式或非語言圖式綜合制約的一個結(jié)果。

三、圖式理論在英語聽力教學(xué)的應(yīng)用

在圖式理論指導(dǎo)下的英語聽力教學(xué)不僅能充分調(diào)動學(xué)生的主觀能動性和對所聽材料的興趣，在學(xué)習(xí)時進行積極有效的思維，而且還能將聽力教學(xué)從以往的“詞、句”為中心轉(zhuǎn)移到以“語篇”為中心上來。因此，英語教師在聽力教學(xué)中應(yīng)做到以下幾點。

1.重視圖式知識

圖式在聽力理解中起著重要的作用，若聽者缺乏相關(guān)圖式或不能恰當?shù)卣{(diào)用已存圖式，聽力理解都會受到影響。相反，若能成功激活長期記憶中的相關(guān)圖式使其流入短暫記憶中，從而發(fā)揮作用，就能促進聽力理解。在這一過程中，語言圖式和內(nèi)容圖式是同等重要的。這一認識對于外語聽力教學(xué)有著有益的啟發(fā)。長期以來，英語聽力教學(xué)得不到應(yīng)有的重視，普遍認為聽力課就是學(xué)生單方面的被動接受聲學(xué)符號，教師只需要簡單操作一下設(shè)備對對答案即可。而圖式理論告訴我們聽力過程并不僅僅是一個被動的接受過程，而是一個在既存圖式參與下的復(fù)雜的思維活動過程。因此，如何幫助學(xué)生積累圖式，如何培養(yǎng)學(xué)生激活圖式的能力就成為聽力教學(xué)的一個重要問題。

2.激活圖式

實驗證明，受試的圖式被激活得越早就越有利于聽者較快地進入“聽力”狀態(tài)，較快地注意語言難點，并主動利用大腦中已存的圖式來“破譯”生詞、難句，而不必時時處處都留意語篇中的每個細節(jié)便能達到理解的目的。所以我們說當聽力材料所需背景知識與我們的文化有相似又有不同之處時，則可由教師引導(dǎo)學(xué)生激活(actuate)相似部分的圖式，指出不同之處，讓學(xué)生在聽的過程中加以注意，一方面利用激活的圖式采用自上而下的信息處理方式對文章進行預(yù)測，從總體上把握篇章大意，使聽者對文章有一個初步理解，另一方面要讓學(xué)生采用自下而上的方式聽辨出關(guān)鍵詞、句，以便檢驗、證實或修正預(yù)測。請看下面這段：

It was the First Day of the Sale

A large shop was having its winter sale on shoes and clothes.It was the first day of the sale，and the shoe department was full of women who were eagerly buying them.There were all kinds of shoes and clothes，in a variety of colors and the prices had been reduced a lot because the shop wanted to get rid of as many as possible in order to make room for their new stock.

在聽之前，教師可先就sale(大減價)作一些簡單的背景知識介紹，再增加一些與之有關(guān)的詞匯或詞組如winter sale，spring sale，clearance sale(清倉大甩賣)等等，使學(xué)生對所聽的內(nèi)容有了一定的了解，腦子里就會出現(xiàn)忙碌進出的人群、五花八門的商品、令人滿意的價格、各種各樣的對話等固有的購物圖式。通過激活這些圖式，學(xué)生初聽時雖有一些語言上的困難，但還是能理解文章的大意，從而達到預(yù)期的效果。

當斷定材料將會涉及到某一情境時，相應(yīng)的圖式隨之也會被喚醒，且將有關(guān)知識都保持在激活狀態(tài)。某一圖式一旦被有關(guān)的線索激活，就會為信息的加工儲存提供一種框架，進而產(chǎn)生預(yù)期。當預(yù)期同材料內(nèi)容一致時，圖式將促進對材料的迅速理解。若學(xué)生圖式產(chǎn)生欠缺或者雖說已具備但一時尚未意識到時，他們在聽材料的過程中就無法完全理解材料內(nèi)容。這時教師可以試用語義圖去激活學(xué)生的背景知識，發(fā)揮他們的想像力，把他們的思維引至文章的脈絡(luò)上，幫助他們有意識地把這些知識運用于聽力理解活動中，從而提高理解率。

3.建立恰當?shù)男聢D式

這就是說要利用一個已有的相關(guān)圖式去建立一個新的相關(guān)的圖式。在課堂教學(xué)中，教師應(yīng)多重視文化信息的輸入，幫助學(xué)生吸收、豐富世界知識，建立新圖式。比如我們可采用聽前文化信息的介紹或提示和聽后的語篇主動處理，也就是說當我們在聽一篇文章時，對其背景知識或文化知識不了解時，我們可以利用頭腦中已有的一些相關(guān)圖式，通過對語篇的理解建立其他相關(guān)性的新圖式，以助于對整篇文章的理解和學(xué)習(xí)。例如在《走遍美國》的第19章“Do”(我愿意)中講的是Susan與Harry的婚禮，第二幕開場時有關(guān)婚禮上新娘的穿戴是這么說的：“And now for...something old，something new，something borrowed，and something blue.”這時，同學(xué)們可能不太明白這句話的意思，因此在具體的教學(xué)中，教師首先可以讓學(xué)生來談一談中國人的婚俗習(xí)慣，即激活學(xué)生已有的婚俗圖式，使他們產(chǎn)生聯(lián)想，然后再告訴學(xué)生一些西方的婚俗，也可以適當?shù)哪贸鲆恍﹫D片來加以說明，并在此基礎(chǔ)上說明美國新娘在舉行婚禮時要穿戴舊的、新的、借來的和藍色的服裝和飾物，這是一種必須的傳統(tǒng)習(xí)慣，是在美國結(jié)婚時必須遵循的婚俗習(xí)慣，這象征著新娘婚后會富有順利。這樣的話，在教學(xué)中就可以給學(xué)生提供足夠的信息，填補了他們頭腦中對外國婚俗背景圖式的空缺，從而建立了新的圖式來幫助學(xué)生更好的掌握文章內(nèi)容。

綜上所述，聽力理解過程不是單純的解碼過程，而是一種解碼過程和意義再構(gòu)建的、有圖式等要素參與的復(fù)雜的信息處理過程。教師在課堂上應(yīng)把握兩點：一是將聽力技巧的訓(xùn)練作為重點，二是注意激活學(xué)生的背景知識，多引導(dǎo)學(xué)生分析各種文體的內(nèi)容圖式，使學(xué)生在聽力過程中更快地獲得信息和知識，增強聽力理解能力，以便可以真正地激發(fā)學(xué)生對英語聽力的學(xué)習(xí)興趣，從而可以真正的提高學(xué)生的聽力理解水平。

［參考文獻］

［1］Underwood M.Teaching Listening.London：Longman，1989.

［2］Anderson，A.and T.Lynch，listening.New York：Oxford University Press，1988.

［3］宋德生：《圖式理論及其對外語教學(xué)的啟示》，《西安外國語學(xué)院學(xué)報》2001年2月。

［4］程曉堂、鄭敏：《英語學(xué)習(xí)策略》，外語教學(xué)與研究出版社2002年版。

［5］蔣宜康：《學(xué)習(xí)策略與聽力的關(guān)系》，《外語教學(xué)與研究》1994年1月。

［6］任潔：《學(xué)習(xí)策略與程序性知識遷移關(guān)系的研究》，《應(yīng)用心理學(xué)》1998年2月。

［7］楊堅定：《聽力理解策略訓(xùn)練與教師的作用》，《外語研究》2003年。