短信語言的交際模式及特點

摘 要：手機已經在我們生活中占有至關重要的地位，發短信也成為當今的一種時尚，短信語言應勢而生。本文試圖通過分析短信語言的類型以及特點，使人們對短信語言有一種較為宏觀的認識，促進“拇指”經濟的發展。

關鍵詞：短信 語言 交際模式 規范

隨著現代社會的不斷發展，信息交換的速度逐漸加快。手機成為人與人之間交往必不可少的通信工具，短信更是成為除面對面交流之外的表情達意的重要渠道，由此便產生了短信語言。短信語言較之其他通信渠道具有獨特的交際模式，從而也決定了短信語言獨特的交際特點。

一、短信語言的交際模式

（一）諧音寓意式

由字詞的音相同（相近）而產生了不同于其字面意義的意義，這種模式的短信我們稱之為諧音寓意式短信。

（1）稀奇稀奇真稀奇，發現意投達春綠。春綠頭腦有問題，不吃不喝不休息。要問春綠在哪里，正在埋頭看消息。（摘自互聯網）

從字面意思來看，這是一首頗具幽默色彩的打油詩，句式整齊，押韻和諧，仔細一讀，發現是利用諧音，產生了言外之意。“意投”諧“一頭”，“達”諧“大”，“春綠”諧“蠢驢”，是對看短信人的戲謔調侃。

（2）以短信消磨時間為信生活，只收不發為信冷淡，狂發一氣為信亢奮，發錯對象為信騷擾，發不出去是有信功能障礙，看了信息傻笑的基本已達到信高潮。（摘自《修辭學習》）

通過上下文語境，我們可以判斷出“信”的真正含義為“性”，只不過“性”在漢語日常交際中是一個難以啟齒的字眼，改為“信”既避免了突破禁忌的尷尬，又取得了修辭上的委婉效果。

諧音，在語言學上是指字詞的讀音相同或相近，利用諧音可使語言表達更加含蓄，耐人尋味。而這種諧音式的短信，在語言形式上以諧音為基礎，但常常超出語音相同（相近）的范圍，只是音近甚至聲調完全不同，造成了語詞的陌生化。這種陌生化，使得短信的發出者和接受者擺脫了直接用原詞的羞澀與尷尬，可以無忌地宣泄情感，表達思想。這就形成了這類短信在內容上大多為調侃詼諧，有時近乎惡作劇的玩笑。而短信的接受者可以從發出者提供的語境中判斷出真正的用意所在，同時也能夠理解諧音背后的調侃含義。

（二）溫馨祝福式

此類短信是用詩一般流暢的語言表達對親友的祝福和關心，營造一種溫馨浪漫的氛圍。我們稱之為溫馨祝福式短信。看下面兩例：

（3）淡淡的一點友情很真，淡淡的一點戀情很醉，淡淡的一點問候很醇，淡淡的一點思念很深，淡淡的一點孤獨很美，淡淡的一點祝福最真。（摘自互聯網）

“淡淡的一點……很……”是一個固定結構，其中變換名詞和形容詞，層層遞進，祝福的神情也層層加深。

（4）等一列地鐵，五分鐘；看場電影，三個小時；看月缺月圓，一個月；想念一個人，一生！可是一句關心的話，只需幾秒鐘。天涼了，多加件衣服。

后置的時間狀語加上動賓短語，打破了語言的固有格式，強調了時間，也突出了感情，

溫馨祝福式短信有一個共同的特點，即有固定的形式，其中的內容可以靈活多變。較之其他類型的短信，這類短信語言清新，內容溫馨，洋溢著淡淡的書卷氣，使人有美的享受。

（三）地方方言式

方言作為普通話的一個地域分支，是全民語言的地方變體，一般只存在于方言區人們的日常口頭交際中，很少出現在正式的書面語中，但近來隨著方言進入文學語言的勢頭越來越猛，方言進入書面語也似乎成為一種潮流。短信語言也不例外。地方方言進入短信便構成了地方方言式短信。如：

（5）山東版：藍藍的天上飛著一只布葛（布葛：鴿子），受盡了咔噠（折磨），到處灑嘛（看），心斯心斯（尋思）木油（沒有）意思，飛到海邊撿到一只葛拉（蛤蜊），放到嘴里木拉了木拉（舔），厚（很）咸。

（6）北京方言中多用“您”，如：您吃您的，我吃您的，您別吃我的，我光吃您的，吃完了您的，您走您的。

地方方言式短信由于方言的運用，更貼近生活，更有人情氣息，特別是方言區內的人們使用，別有一番韻味，是短信中具有個性的一種。

（四）幽默整蠱式

幽默是語言的一種獨特的藝術，可用多種方式產生幽默，而短信的幽默主要是由于人們的心理期待突然撲空造成的，心理期待的撲空又主要是由襯跌引起的。胡范鑄在《幽默語言學》中指出：“在話語中，由于某些語詞的暗示，語義邏輯地呈現出一種發展方向，可是，突然間，這一邏輯發展中斷了，‘謎底’揭出的卻是一種似乎與前面很不相同但細想又并非毫不相關的事實——當然這一‘最終事實’對于審美主體（或者與審美主體相一致的審美客體）是沒有嚴重傷害性的，至少審美主體在此時‘認為’其并沒有嚴重傷害性；因此，心理軌道突然中斷，期待之車輕松地（因為無嚴重傷害性）隨之而猛然翻為謔笑。”①索振羽在《語用學教程》中也指出：襯跌是把相關聯的多種事物羅列起來，使聽話人（或讀者）感到一種明確的方向性動勢，然后猛然一跌，而產生出幽默效果來。②心理期待產生襯跌，使看短信的人有一種被愚弄甚至被嘲笑的感覺，從而達到其戲謔調侃的目的。此種類式的短信我們稱之為幽默整蠱式。這種模式的例子非常多，我們僅舉一例：

（7）你知道嗎？再過一萬年也不會出現一個比我更愛你的人；你知道嗎？我的愛在你的每一個角落；你知道嗎？你是我生命的唯一；你知道嗎？我發錯人了。

前三句為“襯”的句子，層層深入。后一句為“跌”的句子，干凈利索，從而產生了一種明顯的心理落差，給快節奏的生活增添了輕松搞笑的氣氛。

二、短信語言的特點

綜觀短信語言的內容及形式，可以大體分為以上四種模式，模式的多樣與獨特滲透著短信語言不同于其他形式語言的特點。

（一）句式的多樣性

這是短信語言在形式方面的主要特點。有的短信句式簡短，干凈利落，明白如話；有的短信則如詩歌散文，結構對稱，句式整齊和諧，甚至有的還要押韻，讀起來長短結合，整散相間，抑揚頓挫，富有情趣。如：溫馨祝福式短信中的“淡淡的一點……很……”，以及幽默整蠱式短信中的“你知道嗎？……”，因此，短信語言除了能夠產生古典詩歌那樣的審美情趣外，還增添了幽默輕松的格調。

（二）意義的多維性

這是短信語言在內容方面的主要特點。短信語言并非處于面對面的時空統一的交際中，而是交際雙方存在時空限制，同時手機的儲存容量有限，要想對看短信的人產生某種影響，又要顧及到篇幅的長短，那么勢必就要增加文字的信息負載量，使其含義呈現立體性、多維性。如像例（1），字面上與看短信的人無關，無非是讓其欣賞一首勻稱而又通俗的詩歌。但在諧音背后卻與看短信的人有關，對其產生影響，使其從調侃中得到身心放松。再如例（7），“你知道嗎？……”那幾句層層深入，使看短信的人輕松得意；而通常最后一句來個大轉彎，轉成另外一個意思，使其產生較大的心理落差，從而取得幽默效果。

（三）雅俗的交融性

短信語言是面向大眾的，無論何種類型的人都要接觸到短信語言。文化層次高的人使用文雅型的，文化層次低的人使用通俗型的，因而雅俗的相互融合就成為短信語言的一個特點。相對于正式的書面語，短信語言更顯通俗；相對于靈活多變的口語，短信語言更顯文雅。用一個詞，即雅俗共賞。如諧音寓意型的從形式上讓我們感受到文學語言的旨趣，地方方言型的讓我們領略到方言詞匯的面貌；其他類型的同樣符合大眾的欣賞口味。雅俗的交融性使得短信交際通俗易懂，人人皆宜。

三、對短信語言的正確認識

短信語言作為一種語言現象，其產生是必然的。社會中的文化因素、語用因素以及心理因素，是短信語言產生的土壤。

（一）文化因素

戴昭銘在《文化語言學導論》中指出：“語言是隨著社會的產生、發展、消亡而產生、發展、消亡的。其實，這句話中的‘社會’應該理解為‘社會文化’，才更切合問題的實質。”③同樣地，短信語言作為拇指經濟的產物，是隨著手機短信文化的發展而發展的。手機文化是現代社會中最富有時代氣息的文化之一，而作為其記錄符號的短信語言相應地傳承著現代社會最前沿的文化，已經成為當今社會語言和文化的一部分，應該積極加以引導和利用。

（二）語用因素

日常交際中，面對面交際中的人們處于同一個時空中，而不處于同一時空的人們同樣有交際的需要，滿足這種交際需要的最為常見的方式就是書信和電話。書信的滯后性使信息的時效產生偏差，電話也需高額的費用。而短信語言交際則可避免這兩種情況。一條短信只需幾秒鐘就可傳到對方的手機上，而且費用較低，既能滿足交際的需要，又可避免信息的滯后。

（三）心理因素

現代化快節奏的工作及生活給人們帶來了巨大的身心壓力，人們時時刻刻處在激烈的社會競爭中，精神高度緊張，害怕繁雜，渴望簡單、輕松。短信語言恰好適應了人們的這一心理。一條幽默的短信能夠營造輕松詼諧的氣氛，使身心俱疲的人們得到放松，一條溫馨的短信使人們倍感溫暖，短短的幾十個字負載著無限的信息量，既符合語言學上經濟原則，又符合現代化快節奏的社會中人們崇尚簡單、快捷的心理。

當然，由于短信語言具有隱秘性這一特殊表征，一些語言不規范的短信甚至是黃色短信也容易在人際之間傳播，因此就要靠廣大信息交際者自覺地使用規范語言，不制作、不傳播黃色短信，這樣才有可能使短信語言既保持與普通語言的共性，又堅持自己獨特的個性，也才有可能使“拇指經濟”健康有序地發展，從而成為國民經濟重要的一部分。

注 釋：

①《幽默語言學》胡范鑄著，上海社會科學院出版社，91頁。

②《語用學教程》索振羽編著，北京大學出版社，104頁。

③《文化語言學導論》戴昭銘著，語文出版社，57頁。

參考文獻：

[1]胡范鑄.幽默語言學[M].上海：上海社會科學院出版社，1987.

[2]索振羽.語用學教程[M].北京：北京大學出版社，2000.

[3]戴昭銘.文化語言學導論[M].北京：語文出版社，1996.

（于 輝，中國傳媒大學文學院；李冬艷，山東省榮成市第二十三中學；于 鋒，山東省榮成市第三職業中專）