詩·畫·情

摘要： 田園詩，恬淡靜怡，令人沉醉。本文試通過分析羅杰斯的《一個愿望》和王維的《渭川田家》，對比這兩首詩的詩意，以及兩首詩體現出來的畫境，最后比較了這兩位詩人不同的情感和志向。

關鍵詞： 詩意 畫境 言志

田園詩總能以其獨特的魅力吸引我們，以其優美的田園風光描寫在詩歌領域獨具一格。讀田園詩總能帶給人們一股撲面而來的清新之風，仿佛置身于大自然中，處在詩人所描寫的恬美的景象里。田園詩往往都是通過寫景來抒發詩人的情懷的，或是悠然自得的情趣，或是向往歸隱的心情，再或者表現詩人的閑情逸致。

詩歌是人們心靈情感的流露，通過詩句詩人所想表達的是他們內心最真摯的思想。田園詩人描寫田園風光所要反映的是什么呢？是返璞，是由現實而發的對歸隱的向往。也許有人會覺得田園詩太清淡，太唯美，反映的思想不太符合現代人快節奏的生活步伐，但筆者對田園詩卻情有獨鐘，欣賞那種恬淡，簡樸，純真，寧靜和如畫一般的直觀感受。

羅杰斯的《一個愿望》是一首描寫田園鄉村風光的小詩。這首詩的標題僅僅是“A Wish”，通過讀完整首詩，讀者可以感受到詩人的愿望是歸隱，是回到村莊里去生活。整首詩是詩人的一個隱居規劃圖，因為在第一行詩人就用了一個虛擬的語氣。詩分為四節，第一節有山，有水，有樹，在這美麗的自然風光里，小屋依山而建，磨坊則修建在溪流之上，還可以養蜂，一派生機盎然的景象！這就是詩人所向往居住的處所。在第二節里，由靜到動，在第一節自然靜景的基礎上有了靈動的因素，那就是茅屋里的燕子，它們忙于筑巢，飛進飛出，給這安靜的山間小屋帶來幾分生機和活力。除了燕子的到訪，香客們也會常來的，詩人對香客們的來訪十分高興，邀請他們一起用餐，共度美好時光。這種感覺一定是很棒的，人與自然的和諧，人與人的和睦。詩自然地過渡到了第三節，鏡頭拉到了院子里，門廊周圍的景色，藤蘿爬滿了墻，鮮花布滿庭院，雨露滋潤澆灌著藤蘿和鮮花，處處芬芳撲鼻，女主人著一身淡雅，踏著紡車，吟著歌兒，多美的一切啊！詩到了最后一節，在綠樹叢的深處，有教堂，有尖塔，有鐘聲，有美好的回憶。

整首詩銜接緊湊，雖然描寫了多處景色，事物，以及人的活動，但讀者讀來卻不覺得零散。相反，讀完整首詩，一幅歸隱的畫面會立即出現在人們的面前。畫面清晰，淡雅，沒有過多的油墨，淡淡的幾筆，勾勒出一幅景色秀美，風景宜人的歸隱圖。

我國古代描寫田園的詩歌不勝枚舉，筆者比較偏好王維的詩。他的田園詩淡雅優美，意境清遠，淡淡的感覺讓人的心靈可以得到沉淀。讀羅杰斯的《一個愿望》這首田園歸隱詩，很自然地會想起王維的那首五言古詩《渭川田家》。這兩首詩都屬于詩中有畫的類型。我們知道，王維經常會以一個畫家的眼光用繪畫的筆調來描繪田園風光的美，表現永恒的藝術魅力，正如蘇東坡所評價的那樣，“詩中有畫，畫中有詩”。

在《一個愿望》中，詩人將景色描繪得恰似一幅美麗的畫，相似的，《渭川田家》勾勒的也是一幅完整意境的恬美風景的村野風光。斜陽，墟落，深巷，牛羊。詩的開頭便用白描的手法勾勒了一幅典型的鄉村黃昏景色。接著，同樣的也有人物的活動：老叟掛念遠出的牧童，拄著拐杖在柴門張望，充滿了人情味。讀了這兩句詩，一個白發老人倚門盼望的神態頓現眼前。畫面繼續往下延伸，有雄雞的叫聲，有小麥的抽穗，蠶寶寶的入眠。接著是農夫的晚歸，歡聲笑語的場面，田野的風光，鄉間的淳樸人情躍然紙上，構成了一幅渭河邊初夏鄉村歡樂祥和的景象。

這兩首詩都屬于“詩中有畫”的一類，《一個愿望》給讀者描繪了有山，有水，有樹，有花，有鳥兒以及人們活動的場景，畫面有靜有動，氣氛寧靜，體現了人與自然的和諧，是典型的山水畫。《渭川田家》描繪了一個普通的村莊，一些普通的人眾，一些司空見慣的景物，雖然都是很普通的事物，卻很富有畫面感，風景和人的活動能夠融成一片，自然天成，這幅畫無需著色，天然成型，屬于白描的手法，人與物皆有所歸。

寫景抒情，景色的描寫都是為了抒發內心的情感。在《一個愿望》中，羅杰斯在詩的最后暗示出了他在結婚以后離開了家鄉，這首詩其實是詩人歸隱故土的打算。情感是歡快的、溫馨的，雖然在詩的最后一節描寫教堂時有些肅穆，但整首詩是充滿閑適的，是輕松愉悅的。在王維的《渭川田家》里，同樣是田園詩，情感的抒發卻相差甚遠。在詩的最后，詩人在看到醉人的村野風光后，不禁悵然吟式微，“式微、式微、胡不歸”，借《詩經》中“式微”來表達自己歸隱田園的想法。這和王維的經歷是分不開的，他經歷了安史之亂，在政治上不得志，厭棄了官場的煩擾，表現了濃濃的隱居歸耕的情緒，抒發了詩人羨慕平靜悠閑田園生活的心情，所以鄉間美麗的景色很容易令他向往歸隱，悵然地吟起式微。同為田園詩，所反映的“情”也是有很大差異的，這和詩人的心境有很大關系，即同為“樂景”，可以表達喜悅的心情，也可以表達孤苦郁悶的心情。

《一個愿望》、《渭川田家》，兩首恬淡的田園詩，兩幅淡雅的風景圖，兩種不一樣的情感。

參考文獻：

［1］劉首順.唐詩三百首全譯.西安：陜西人民教育出版社，1997.

［2］周振甫.詩經譯注.北京：中華書局出版社，2003.

［3］劉守蘭.英美名詩解讀［M］.上海：上海外語教育出版社，2003.