摘 要: 本文旨在通過對聽力與詞匯、聽力與閱讀及聽力與語言操練等關系的研究,探討如何有效提高英語學習中的聽力水平。
關鍵詞: 聽力 詞匯 閱讀 語言
一、聽力的學習策略
聽力在英語學習中有著舉足輕重的作用,許多英語教學工作者提出進行多種嘗試,例如,大量聽、廣泛聽,聽電臺、電視臺英語廣播,聽英文歌曲等,但缺乏對影響聽力理解的一些因素作出較為全面、深入的探究。造成學生聽力理解困難的因素很多,如生詞、內容熟悉度、語速、背景雜音和語音語調的變化等。對這一問題的研究可從學習策略的角度考查以下幾個方面:1.聽力與詞匯;2.聽力與閱讀;3.聽力與語言操練。
(一)聽力與詞匯
不容否認,多聽確是提高聽力理解能力的一種積極手段,但聽力水平的高低不完全在于聽的次數多少,也不完全在于聽的內容長短、難易如何,它是一個人英語知識的全面體現,而所有英語知識的基礎便是詞匯。詞匯量在英語學習中起著至關重要的作用,它是一切訓練的基礎,聽力自然也不例外。聽力理解中的每一個對話、語段、語篇都是由句子組成,而句子的基本單位正是詞或詞組。在聽的過程中,我們能模仿出聽到的發音,但如不掌握一定的詞匯量,便無法把與其所代表的符號——詞聯系起來,也就無法得知符號所代表的事物——意義。因此,從理論上說,詞匯量的大小從一個側面決定了聽力理解的程度。
(二)聽力與閱讀
閱讀應與聽力練習同時、同比重地進行。很多人為提高聽力把所有時間都集中在聽力材料的練習上。我可以肯定地說,這是個錯誤。我們不是生活在國外,你無論怎樣營造,都不能有一個真正的外國的文化氛圍在你身邊,這一點已經可以說明只注重單一的聽力練習是錯誤的。其次,聽力練習中,你接觸到多少信息呢?這個信息包括詞匯、語法、習慣用法、文化等等在接觸材料時能夠遇到的所有東西。我敢說你聽十盒磁帶不及我讀一本原著的信息量。如果別人的說話內容超出了你那聽得滾瓜爛熟的磁帶內容,你是否有信心聽懂?這可是十分自然的事情,你自己日常的說話內容,是否可以用十盒磁帶來裝得下來?只要你發音正確,你在閱讀時接觸到的詞,如果讓你在聽的時候遇到,很多都有可能聽懂。倘若你的聽力目標是想聽什么就能聽懂什么的話,閱讀起到的作用更是舉足輕重。同時,如果你連在閱讀中都無法讀懂的句子,你在聽力中能夠聽懂嗎?我想來個總結:詞匯量和語法是閱讀的關鍵,閱讀量的多少以及閱讀能力的好壞決定聽說能力的高低,而我們學習語言,又必須從聽說開始。
(三)聽力與語言操練
句型中圍繞語言形式的聽從嚴格意義上說并非是“真正的”聽,這一點,可從以下幾個方面解釋。
第一,語言形式的操練往往注重音素和音素群的區別和辯認,注重音位的變化,注意詞與詞間的語法關系等,然而,對這些知識的操練和掌握,并不一定意味著學習者能在實際使用語言中,演繹性地運用這些知識。學習者對一種新的語言的語音和音位的敏感性往往是在實際使用語言中逐漸獲得的。這種敏感性的獲得,不僅依靠在使用語言中演繹性地運用學過的知識,更依賴歸納性地領會和掌握相關的知識,而語言功能操練則為學生提供了學習、領會和運用聽覺感知知識的機會。
第二,聽是對口頭信息的接受和解碼,是一種最基本的交際行為。無論聽什么,只有在無須注意說話人的表達形式,只注意其說話內容時,才能有效地把握信息,達到交際目的。從這一意義上說,聽力教學的本意應該是使學習者獲得直接聽取信息的能力,即交際意義上的聽力。現代語言教育學理論認為:充分的以理解語篇內容為目的的語言輸入,是形成交際性聽力乃至決定整個語言學習是否成功的關鍵;此外,有效的聽力培養必須對聽的技能技巧加以針對性訓練。
通過對上述幾對關系的探究,以下幾點在教學中值得注意:
二、教學中的注意點
(一)建立旨在擴大聽的輸入和有針對性地訓練聽力技巧的聽力教學體系。
各種語言技能的掌握和提高是相互影響相互支持的,對中國學生來說,閱讀水平的提高對于帶動包括聽力在內的其它技能的提高,可能起著相當重要的作用。因此,從一開始就應在進行語言形式操練的同時,注重連續的語篇教學,并在材料的選擇中注意材料的真實性、可理解性,體裁的廣泛性、交際性和練習設置的科學性。
(二)改變思維方式,講究聽力技巧,提高記憶的速度和效果。
由于歷史背景不同、地域的差異等多種因素,以漢語為母語的民族與以英語為母語的民族思維方式必定有所區別,因此,了解必要的目標語國家的背景及文化知識,并在聽的過程中運用背景知識排除“負遷移”的干擾,必將提高記憶效果。另一方面,培養聽者的聽力技能,對其進行單項和整體的聽力訓練,讓聽者運用聽覺感覺知識在音素、詞、句子層次上依次對聽力材料進行辨認和理解,或者讓聽者運用自己的背景知識從篇章層次上對聽力材料進行理解,從而幫助他們學會把握語篇的重點和大意,區分主要信息和次要信息,抓住關鍵詞,以有效地提高聽力水平。
(三) 精聽的同時,泛聽十分重要。
泛聽有精聽得不到的東西,我說的不是很多人認為在泛聽中得到的信息量。其實泛聽聽懂的實在不多,哪來什么信息量?泛聽中強調的是語速、語調,讓你習慣正常的語速。我們在精聽時都是不斷反復聽同一句話,可是實際上別人只會說一次給你聽。因此在泛聽中我們要讓自己習慣別人用正常語速只說一次的情況。你不會要求預報天氣的說一句后又重復一次吧。如何精聽?我不贊成無論聽什么都在聽懂了后再根據錄音默寫一遍,至少不贊成聽每一篇聽力材料都聽寫。原因之一是聽力有時候更多注重“量”。我的建議是:挑選認為典型的材料再聽寫。那么精聽要精到什么程度呢?聽一句復述一句,或者就跟著錄音一起讀。 如何泛聽?看電影是泛聽,聽實事廣播是泛聽,看電視是泛聽,盡可能接觸更多正常的原始音頻。你可以反反復復聽同一盒磁帶,直到興味索然,只要不停頓就是泛聽。只是要記得,泛聽的目的是讓自己習慣正常的語速,或者說,習慣外國人的正常的交流是怎樣的,關注的是語速、連讀、略音等等只有連續說話才會有的東西。