論象征主義手法在《夜色溫柔》中的運用

[摘要]《夜色溫柔》是菲茨杰拉德另一部反映“美國夢”幻滅的長篇小說。在該部小說中，作家大量地運用各種象征主義手法來揭示人物性格，深化作品主題，增強作品的藝術感染力。

[關鍵詞]菲茨杰拉德 《夜色溫柔》 象征主義

司各特·菲茨杰拉德是美國文壇上“迷惘一代”的代表作家，和海明威、約翰·帕索斯一起，他們共同創作了典型的“迷惘一代”小說。他們是二十世紀二三十年代美國文壇上的一面旗幟，他們的產生與第一次世界大戰密切相關。一戰中，大量的美國熱血青年遠赴歐洲參加了戰爭，在經歷了戰爭的殘酷和凄慘景象后回到國內，他們發現那些支撐人們生活的美好理想和信念已經不復存在，取而代之的是玩世不恭和信念虛無。戰后經濟飛速發展，但階級矛盾日益尖銳。美國社會進入歷史上最為浮華享樂的年代，也進入了年輕一代普遍感到迷惘失落的年代。處于這一時期的青年作家，選擇自我流放的方式僑居歐洲從事文學創作。他們受到法國正在興起的現代主義思潮的巨大影響。從而創作出一部部優秀的長篇小說，使20年代至40年代成為美國歷史上小說創作最輝煌的時期。作家們以犀利的筆鋒反映了戰后美國的社會矛盾和精神危機，揭示了西方世界有產階級的腐化墮落和精神空虛，他們的作品真實而生動地反映了“爵士時代”。在創作技巧和題材上，“迷惘一代”的小說顯示了現代主義的藝術特征，在作品的敘述形式上，摒棄了通曉一切的全知敘述，通過意識流、意象、隱喻和象征等手法來表現和渲染主題。收到了令人震撼的藝術效果(李維屏：P254)。

《夜色溫柔》是菲茨杰拉德另外一部反映“美國夢”幻滅的長篇小說。小說講述的是一個簡單的故事情節：出身于中產階級的年輕有為的精神病理學醫生迪克與上流社會患者尼科爾·沃倫相愛并結婚，在精心照顧妻子的過程中荒廢了自己的事業而逐漸崩潰。在《夜色溫柔》中，作者繼承了創作《了不起的蓋茨比》的藝術手法，運用了大量的象征主義手法來烘托小說的主題，給讀者留下了非常深刻的感觀印象。

象征主義是文學作品中常見的一種藝術手法，它用自然中的具體事物或形象。來傳達作家所要表現的思想內容。象征所借助的事物是具體而有形的，它所表達的思想則抽象而無形。象征是“形式對思想。有形對無形的一切約定俗成的表現”(黃晉凱：P97)。本文現就象征主義手法在《夜色溫柔》中的運用進行探討，并分析其在作品中的重要作用。

一、場景的象征意義

小說中最重要的場景是位于法國里維埃拉的戈賽海灘和位于附近的戴安娜別墅。故事情節從海灘開始，又以海灘結束。海灘是迪克親手用耙子從亂石堆里整治出來的，后來成為上流社會名流們的避暑圣地。海灘是身份、地位和財富的象征，也是迪克展示自己才華和取悅名流們的地方?！八拿總€細小的動作都讓人樂不可支，最后，他們每一句話都引發出一場大笑”(P136)。然而隨著情節的發展，迪克和尼科爾的關系因為迪克事業的日益荒廢而逐漸冷淡，迪克日漸消沉頹廢時再一次來到海灘時，情況也發生了很大的變化。昔日來自上流社會的朋友已棄他而去，而他在游艇上為蘿絲瑪麗而做出的拙劣的滑水表演使得尼科爾對他大為惱火而且滿腹嘲笑和蔑視。

迪克和尼科爾離婚后首先去的地方也是海灘，在最后離開之前，“他站在高高的平臺上，抬起右手，劃了個十字，為這片沙灘祝?！?P418)。向海灘祝福告別這一動作具有特殊的象征意義，它除了表示迪克向這片他付出心血而熟悉的地方告別之外，更多地表達了迪克與沃倫家族告別，與不屬于自己的上流財富社會決裂的意向。戴安娜別墅與海灘具有相同的象征意義。也是迪克付出太多心血的地方。但它坐落在距離海灘很近的懸崖上，給人一種搖搖欲墜的感覺，也預示了迪克在沃倫家族里地位的不牢固性，終究會離開不屬于自己的上流社會。

二、動作的象征意義

除迪克與海灘告別的動作具有深刻的象征意義外，小說另有幾處動作運用了象征主義手法。戈賽海灘在故事的開始是迪克的天地，也是他感到榮耀的地方，在這兒他的一舉一動都會逗得人們開心，使這些社會名流們暫時接納了他。在海灘，迪克常帶著耙子、鏟子和篩子，對海灘進行修整，可以說。是迪克創造了這片海灘。在故事剛開始不久，有幾行文字專門描述了迪克在海灘上表演的一個小節目。“他裝模作樣地擺弄著一把耙子，似乎在清除沙礫。然而漸漸地表現出某種意義隱晦的滑稽來，雖然他臉上仍是一本正經不動聲色”(P136)。這一動作從表面上看是指迪克用耙子耙去沙灘上的石子，使沙灘更加純凈柔和，更加完美。但它的象征意義則是迪克在充當一個“殉道者”的角色，試圖通過自己的雙手來清除這個齷齪世界的各類頑癥：諸如尼科爾父親留給她的污漬及同性戀、精神病、槍殺、暴力等等。

蘿絲瑪麗在故事開始時與迪克一見鐘情，但迪克因為尼科爾的關系恪守著傳統的道德規范與蘿絲瑪麗保持著距離。但隨著戴弗夫婦關系的惡化，迪克對蘿絲瑪麗充滿了極大的渴望。當他再次見到她并得知對方已不是早年那個純情少女時，心中充滿了無名的妒火，腦海中不斷地閃現出蘿絲瑪麗和希利斯在車廂里“放下窗簾”的場面。這一意念在小說中反復出現多次。反映了迪克對第三者插進他和蘿絲瑪麗關系中所表現出的悲傷、絕望、渴求的復雜情感，也象征著迪克在上流社會金錢的腐蝕下，已喪失了銳意進取的斗志，日漸失落墮落的悲劇。

三、事件的象征意義

尼科爾是小說中另一個讓人同情的角色。她出身上流社會，但在少女時被父親奸污，身心受到巨大的傷害，結果患上了精神分裂癥。遇到迪克后，迪克給予了她父親般的呵護和關愛，使她逐漸康復，但她最終又投入了無政府主義者湯米·巴爾邦的懷抱。她的人生很曲折，也不幸福。她的精神病象征著整個上流社會的病癥：冷酷、自私、墮落、暴力和享樂。巴比·沃倫一尼科爾的姐姐是一個徹頭徹尾的金錢主義者，是她計劃給尼科爾買一個醫生，也是她支持尼科爾拋棄迪克。湯米‘巴爾邦則是一個野蠻的為了金錢愿意和任何國家交戰的無政府主義分子。蘿絲瑪麗更是一個為了金錢和個人前途而出賣自己靈魂和身體的放蕩的好萊塢演員。迪克想用他的“靶子”來清除上流社會的病癥，建造一個完美的世界是極不現實的。

小說中多次提到尼科爾和蘿絲瑪麗購物消費的情節，出身中產階級的蘿絲瑪麗對尼科爾花錢的大方和氣派相當羨慕，因為二人的花錢方式十分不同。尼科爾僅為兒子購買的希臘和羅馬玩具兵，就足夠組成一支軍隊了。還有她那足有兩張紙長的采購清單。尼科爾旅行時設計出的程序，“不亞于一個軍需官考慮三千人的軍隊的伙食和裝備供應”(P369)。她購買的物品琳瑯滿目，讓人目不暇接——有黃金和象牙制成的旅行象棋，有亞麻手帕，還有羚羊皮夾克等。她與高級妓女的采購是不能相提并論的，因為“后者購買內衣和珠寶，說到底是購買職業裝備或者說買保險——而尼科爾的采購則是出于一種截然不同的考慮”(P180)。尼科爾十分愜意地消費。而蘿絲瑪麗則必須精打細算，購物行為體現了上流社會的消費方式和生活方式。是社會地位的象征。尼科爾的消費方式反映了上流社會浮華奢侈，物欲橫流的本質。在物質財富極大豐富的表面上，隱藏著嚴重的道德危機和尖銳的社會矛盾?！盀榱怂?，火車從芝加哥出發。穿過大陸豐腴的腹地。抵達加利福尼亞：……男人們在缸里攪拌牙膏，……姑娘們在八月里麻利地裝著番茄罐頭，……印第安混血兒在巴西的咖啡種植園里辛勤勞作，……這只是向尼科爾進貢的一部分人，隨著整個體制轟轟隆隆不可一世地向前推進。就給像尼科爾這樣進行大量采購的行為推波助瀾，那種買賣的亢奮不下于一個面對大火監守崗位的消防隊員的滿臉紅光”(P180)。一方是下層階級不分晝夜的辛苦勞作，而另一方是奢侈浮華的上流社會的瘋狂消費，尖銳的社會矛盾已突現出來。

四、顏色的象征意義

顏色在中西文化中具有不同的內涵。菲茨杰拉德更是一位擅于用顏色來突出作品主題的優秀作家，在《夜色溫柔》中，顏色的象征意義隨處可見。

黃色在小說中使用的頻率最高，在尼科爾與蘿絲瑪麗在沙灘上認識后不久，她就把一只蘿絲瑪麗的母親相中的黃色拎包送給了她，并把她能找到的所有黃色物品全部塞進包里。尼科爾因為對迪克的誤解而精神病發作，差點出車禍時也是穿著黃色的衣衫，“猶如飄動著的一條神奇的黃色綢帶”(P305)，還有尼科爾有關一座霧氣朦朧的黃色房子的話，甚至尼科爾與迪克戀愛時唱的歌曲里，也有黃色的“銀元”。黃色與尼科爾密切相關并非偶然，這是因為黃色在西方社會里是金錢的象征，如“yellow boy”就是金幣的別稱，所以黃色就是尼科爾身份的象征，她是以黃金包裝出來的一個“黃金女郎”。美麗的軀殼里面裹著金錢的銅臭，膚淺而無頭腦的她直接將迪克推向痛苦的邊緣。此外，黃色在小說中還象征著尼科爾因為精神病而不健康的身心狀況，也反映出作家對上流社會追求享樂。惟利是圖，道德淪喪的厭惡之情。

此外，主人公的姓名及小說的書名也具有象征意義，起到刻畫人物性格，深化作品主題的作用。迪克·戴弗(Dick Diver)的姓氏Diver的字面意思是“潛水者”。它象征迪克在不了解上流社會深淺的情況下，他毅然決然地投身進去，恰如一只撲向火苗的飛蛾，走上自我毀滅的道路，具有強烈的悲劇色彩。書名《夜色溫柔》是作者借用19世紀英國著名詩人濟慈的《夜鶯頌》中的詩句：“我已和你同在了!夜色這么溫柔……而這里沒有一絲光明，除了那隨著陣陣微風吹落，穿過暗綠和回環的苔徑的天光。”在表面浮華繁榮的上流社會，隱藏著丑陋與罪惡。那里的夜色一點也不溫柔，難怪在故事的結尾，主人公迪克選擇了放手，逃離那本來就不屬于自己的“溫柔”世界，到屬于自己的霍內爾小鎮行醫，開始了嶄新的生活。