淺議“二”與“兩”的區別

“二”和“兩”雖然都是數詞，但在用法上是有區別的，在多種情況下是不能隨意換用的。我們在書面表述或板書時，一定要注意它們之間的細微區別，否則，讀起來不僅拗口，不合語言表達習慣，還容易產生歧義。

但是，不能不指出，一些平面媒體在新聞報道中不太注意“二”與“兩”的細微區別，經常出現混用和亂用現象。如某大報在一篇報道中，副題里講得是“兩個月”，而在文中就寫成了“二個月”。前者用得是對的，后者則用錯了。還有，一些教師在板書中，也不注意“二”與“兩”的區別，一會兒寫成“二”，一會兒又寫成“兩”。類似這種不規范、混用、亂用“二”和“兩”的現象，在日常生活中比較普遍，應該引起重視。作為傳媒特別是平面媒體的編輯記者，對于語言文字的規范使用，肩負著重大責任，要起好把關作用，引導受眾正確使用“二”與“兩”。

筆者在這里對“二”與“兩”的區別談一些粗淺的認識。

數詞“二”連用或者與別的詞組合，可以表示序數、分數、倍數、概數等等，如第二、百分之二、二三十個、二十歲上下，等等。

讀數目字時，只用“二”，不用“兩”，如一、二、三、四;在小數和分數中，也只用“二”，不用“兩”，如五分之二，百分之零點二(0.2%)等等。

在序數中，也只用“二”不用“兩”，如第二名、二哥、二姐、二月等等。

在多位數中，“百、十、個”應用“二”不用“兩”;但在“千、萬、億”的前面，一般情況下“二”和“兩”都可以用。但如“兩億二千萬”、“六萬二千”，“千”在“萬、億”之后，以用“二”為常。

數詞“兩”字一般用于量詞和“半、千、萬、億”之前，如:兩扇門，兩本書，兩只羊，兩頭牛，兩個半月，兩半，兩千元等等。

在一般量詞前，用“兩”不用“二”。

在傳統的度量衡單位前，“兩”和“二”一般都可以用，但一般用“二”為多，但“二兩”不能寫成“兩兩”。

在新的度量衡前一般用“兩”，如“兩噸”、“兩公里”、“兩米”等等。

至于一些有特定意義的詞組，如“二把刀”、“二百五”、“二人臺”、“二地主”等等，不能用“兩”來替代;而“兩廣”、“兩儀”、“兩司馬”、“兩面三刀”、“兩條腿走路方針”等等，也不能以“二”來換用。

而“倆”字，在使用上則比較好把握，在一般情況下，它主要表示“兩個”或不多的意思。如“咱們倆”、“你們倆”、“就咱倆”等等。需要說明的是，用了“倆”字，后面就不再加“個”字或其它量詞了。

筆者發現，在書面表達時，容易混用、換用“二”與“兩”，如果換成口頭語言表述時，就會自動糾正過來，筆者想，其中的原因大概在于人們發音時，有一種習慣傾向。例如，學生請假，口頭表述時，一定會說“我請兩天事假”，絕不會說“我請二天事假”。由此可見，我們在采寫或編輯稿件時，拿不準究竟該用“二”或“兩”的時候，不妨在心里默讀幾遍，反復推敲推敲，就可以大大提高使用的準確率。

(作者單位:包頭財經學校)