維多利亞時(shí)代文學(xué)作品中“玫瑰香腮”與肺結(jié)核

摘要：維多利亞時(shí)代的大英帝國不僅在工業(yè)革命上到達(dá)巔峰，在社會(huì)經(jīng)濟(jì)方面也無比繁榮，在文學(xué)界更涌現(xiàn)了大批杰出的文學(xué)家。他們用生動(dòng)的筆觸描繪出當(dāng)時(shí)社會(huì)的風(fēng)情，其作品今人讀來也心向往之。而留意這諸多作品中對美麗女性的描寫時(shí)，往往會(huì)提到她們r(jià)osy cheeks——（下文稱‘玫瑰香腮’），而這楚楚動(dòng)人的美麗實(shí)為肺病所致。不僅如此，這種病態(tài)的美在歐洲乃至世界各國文學(xué)作品中都有所表現(xiàn)。

關(guān)鍵詞：維多利亞時(shí)代 rosy cheeks（玫瑰香腮） 肺結(jié)核

【中圖分類號】I043 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A【文章編號】1002-2139（2009）04-0028-01

一． 維多利亞時(shí)代及其社會(huì)醫(yī)療衛(wèi)生狀況

維多利亞女王全名亞歷山德拉·維多利亞，是第一個(gè)以“大不列顛及北愛爾蘭聯(lián)合王國女王和印度女皇”名號稱呼的英國君主，也是英國在位時(shí)間最長的君主。而維多利亞時(shí)代則是指英國歷史上從維多利亞女王登基的1819年到第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)的1914年之間的95年。其中，從1819年5月2日到1901年1月22日這63年是由維多利亞本人統(tǒng)治。在這一時(shí)期，英國進(jìn)入工業(yè)、軍事、經(jīng)濟(jì)、文化全面繁榮的“日不落帝國”時(shí)期。而女王統(tǒng)治下時(shí)代的風(fēng)情則一直延續(xù)到一戰(zhàn)前夜。這一時(shí)期的文壇，出現(xiàn)了許多著名的人物，例如著名的勃朗特三姐妹，查爾斯·狄更斯，簡·奧斯汀，托馬斯·哈代，以及還有著名偵探推理小說家柯南道爾爵士等。

然而，維多利亞時(shí)代的光輝后面還有著無法隱藏黑暗。大文豪查爾斯·狄更斯在其名著《雙城記》用精辟的語言描寫道：It was the best of times， it was the worst of times. （譯文：這是最好的時(shí)代！這是最壞的時(shí)代！）雖然《雙城記》是以法國大革命為背景，但就狄更斯本人的生活年代乃至創(chuàng)作意圖來看，這也未嘗不是他對維多利亞時(shí)代的評價(jià)。而夏綠蒂·勃朗特則在她的作品《簡·愛》中用生動(dòng)的筆觸描寫了當(dāng)時(shí)的慈善學(xué)校虛偽與冷酷，真實(shí)的描繪了中下層人們的生存狀況。在柯南道爾的福爾摩斯系列故事中，讀者也可以看到一個(gè)氣候潮濕，空氣渾濁，污水橫流，環(huán)境陰冷的英國后街。當(dāng)時(shí)的英國倫敦，以紫色的霧聞名于世，被稱為“霧都”。

在這樣一個(gè)社會(huì)背景之下，廣大處于中下層人民的醫(yī)療衛(wèi)生狀況是令人擔(dān)憂的。紫色的晨霧的成因乃是空氣的嚴(yán)重污染。除此之外，工業(yè)革命導(dǎo)致的水污染也時(shí)刻威脅著當(dāng)時(shí)人們的健康狀況。而英國屬于溫帶海洋氣候，溫暖潮濕，少日照，多雨霧，無疑為細(xì)菌病毒滋生提供了良好的環(huán)境。在工業(yè)革命中，醫(yī)療衛(wèi)生條件還不夠發(fā)達(dá)，而污染日趨嚴(yán)重，更容易導(dǎo)致各種呼吸道疾病，因此，肺結(jié)核便成為了人們生活中的一大殺手。在維多利亞時(shí)代，肺結(jié)核奪走了無數(shù)人的生命，著名的勃朗特姐妹便都是死于肺結(jié)核，連其中身體強(qiáng)健的艾米麗也不能幸免。

二． 玫瑰香腮——致命的美麗

維多利亞時(shí)代的作者們留下了許多杰出的文學(xué)作品，包括《簡·愛》、《呼嘯山莊》、《傲慢與偏見》等。這些作品為讀者塑造了生動(dòng)人物，描繪了社會(huì)百態(tài)，更讓今天的讀者能夠從中看到維多利亞時(shí)代的光輝。而在這一時(shí)期，隨著女性意識(shí)的覺醒，各種女性人物的形象在文學(xué)作品中更是表現(xiàn)得前所未有的豐富鮮活，如《簡·愛》中的女主人公簡·愛、《傲慢與偏見》中的伊麗莎白、《苔絲》中的苔絲等。她們的堅(jiān)強(qiáng)、智慧、美麗、純真、甚至是不幸時(shí)至今日仍然感動(dòng)著無數(shù)讀者。

然而出于時(shí)代局限和審美需求，這一時(shí)期，乃至今日，大多數(shù)作家，尤其是男性作家對作品中女性人物的第一特征刻畫仍然是“美麗”。而rosy cheeks則是許多作品中美女所具備的重要特征。

夏綠蒂·勃朗特是維多利亞時(shí)代獨(dú)具一格的女作家。她筆下的女主人公簡·愛從外表上看貌不驚人，卻有著堅(jiān)強(qiáng)的內(nèi)心和富于魅力的人格，足以讓許多作者筆下的美女失色。但即使是簡·愛這樣一位女性的內(nèi)心也有著對玫瑰色香腮的渴望，《簡·愛》的第十一章，便對她的內(nèi)心有著這樣的描寫“I sometimes regretted that I was not handsomer; I sometimes wished to have rosy cheeks， a straight nose， and small cherry mouth”（有時(shí)候，我為自己沒有長得漂亮些而感到遺憾，有時(shí)巴不得自己有紅潤的雙頰、挺直的鼻梁和櫻桃般的小口）。

三． 其他文學(xué)作品中的描寫

其實(shí)除了維多利亞時(shí)代的文學(xué)作品，世界各國各個(gè)時(shí)代的文學(xué)作品中都有意無意的對女性的“玫瑰香腮”有著特殊偏愛。例如，在中國千古奇書《紅樓夢》中，便對女主人公林黛玉有著這樣的描寫“林黛玉還要往下寫時(shí)，覺得渾身火熱，面上坐燒，走至鏡臺(tái)揭起錦袱一照，只見腮上通紅，自羨壓倒桃花，卻不知病由此萌。”這里，雖然曹雪芹沒有直接描寫黛玉腮紅“壓倒玫瑰”，但究其本質(zhì)，英文中的rosy cheeks未嘗不是黛玉此時(shí)形象的寫照。

意大利著名作家薄伽丘在《十日談》中創(chuàng)造了一位非常美麗的女性——菲亞美達(dá)。而他對菲亞美達(dá)的描寫是這樣的“菲亞美達(dá)長著一頭金黃的鬈發(fā)，一直披到潔白細(xì)膩的肩膀上。她那鵝蛋臉兒才真象是百合花般潔白，腮幫子上泛著玫瑰色。一對眼睛象鷹眼一樣明亮，兩瓣嘴唇好象兩顆紅金石。”

如果聯(lián)系林黛玉和菲亞美達(dá)的健康狀況和時(shí)代背景，那么她們的“玫瑰香腮”與不良的健康狀況也是不無聯(lián)系的。林黛玉自幼多病，時(shí)常咯血。曹雪芹在描寫黛玉面色“壓倒桃花”的時(shí)候，也寫道“病由此萌”。現(xiàn)代許多紅學(xué)家也都考證出林黛玉所患之病實(shí)為肺結(jié)核。

菲亞美達(dá)生活的時(shí)代是歐洲歷史上黑死病流行的時(shí)期。黑死病又稱鼠疫，臨床表現(xiàn)之一變?yōu)榉尾垦装Y。菲亞美達(dá)等一行十人正是為了躲避黑死病才來到鄉(xiāng)間一所別墅，從而引發(fā)《十日談》中的故事。或許是菲亞美達(dá)身體強(qiáng)健，或者是薄伽丘對菲亞美達(dá)的偏愛——菲亞美達(dá)原型為薄伽丘心儀女子——菲亞美達(dá)得以在大瘟疫中生存下來。

一個(gè)時(shí)代的審美往往反映在當(dāng)時(shí)的文學(xué)藝術(shù)作品中，而這種審美也和當(dāng)時(shí)的社會(huì)各個(gè)方面緊密相關(guān)。“玫瑰香腮”則代表了英國維多利亞時(shí)代，乃至西方近現(xiàn)代對女性纖弱，優(yōu)雅之美的詮釋。隨著歷史進(jìn)入現(xiàn)代，世界各地女性意識(shí)迅速覺醒，時(shí)至今日，歐美文學(xué)藝術(shù)作品中女性的美的描繪是建立在健康的基礎(chǔ)上并深入到了內(nèi)心層面。因此，“玫瑰香腮”在當(dāng)代歐美的文學(xué)影視作品中幾近絕跡，取而代之的是外表上的健康“古銅色皮膚”，以及發(fā)自內(nèi)心的獨(dú)立，自強(qiáng)，和智慧。

參考文獻(xiàn)：

[1] 高文斌.《簡·愛》:維多利亞時(shí)代女性文學(xué)的范本，遼東學(xué)院學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）[J]，2004 6(4).

[2] 胡晴.論《簡·愛》的女性意識(shí)，安徽文學(xué)[J]， 2008(5).

[3] 李琪. 對《十日談》中女性形象的深層解讀，學(xué)術(shù)交流[J]， 2007(4).