《雪夜林邊小立》的詩歌藝術

寇 寧

弗羅斯特是美國文學史上最偉大、最杰出的詩人之一。他對美國乃至整個世界的詩歌發展做出了不可磨滅的貢獻,一生四次榮獲普利策獎,被美國國會投票授予金質勛章,同時也被尊稱為美國的非官方桂冠詩人。弗羅斯特從小熱愛詩歌并表現出超群的詩歌創作天賦。早年在新英格蘭,他做過農民,也曾當過編輯,還教過書。之后,弗羅斯特與妻子移居英國,開始了真正意義上的詩歌創作生涯。然而他大部分膾炙人口的作品都是以新英格蘭為題材,靈感完全源自當地風俗和社會習慣,因此也被譽為“新英格蘭詩人”。其詩歌以語言簡潔,模式傳統,音律和諧,風格優雅而著稱,并擅于使用清新質樸的詞匯描繪生機勃勃的景象,表達深刻的含義,感情細膩,樸實無華卻意味深長。用他自己的話說:“趕時髦和創作是完全不同的兩碼事,詩歌女神不是時裝表演的模特;詩歌是自己生活、人格和信念的一部分,更是自己寶貴人生經歷的一部分。”

在以下的內容中,我們將從結構特征、語言特點、意象、象征和修辭手法的角度賞析弗羅斯特的著名詩歌《雪夜林邊小立》:

Whose woods these are I think I know

His house is in the village though

He will not see the stopping here

TO watch his woods fill up with snow

My little horse must think it queer

To stop without a farm house near

Between the woods and the frozen lake

The darkest evening of the year

He gives his harness bells a shake

To ask if there is some mistake

The only other sound's the sweep

Of easy wind and downy flake

The woods are lovely, dark and deep

But I have promises to keep

And miles to go before I sleep

And miles to go before I sleep

一.結構特征

結構是詩歌的靈魂,沒有好的結構和總體框架,再精妙的構思和語言都無法構建詩人與讀者內心的橋梁。作為一個現代詩人,弗羅斯特走出了一條與其他同時代的詩人完全不同的道路,他繼承和發揚了傳統的寫作方法,摒棄了浪漫主義詩歌的矯揉造作等消極因素,在形式上與傳統詩歌相近——“舊瓶裝新酒”,用舊形式表達新的內容。……