論艾特瑪托夫筆下的兒童世界

胡 鉞

現下的圖書市場,兒童不看所謂的“兒童文學作品”,而著迷于“成人作品”的現象一直存在。兒童文學的創作仍然不能達到一種完全開放、兼容的局面;作品依然存在訓教化、單一化等問題。如何給兒童文學的創作注入新的活力,中國的兒童文學作者大多將目光放在西方愈演愈烈的魔幻流、科幻流上,希望這些因素的介入能夠讓自己的創作提升一個檔次。但在對新潮流亦步亦趨的同時,也許更應當回歸經典,用經過沉淀的經典因素幫助我們走出羊腸小道,回歸沃土。

俄羅斯作家艾特瑪托夫的作品,自進入中國文壇以來,以其優美的文風,對于生態、宗教和神話的密切關注,以及“星球意識”深受中國讀者的喜愛。一個作家擔當世界的方式,是用自己的作品對人性的苦難和世界的滅亡作溫情的撫慰、悲憫的哀吟、絕望的抗議。艾特瑪托夫的作品正是這樣,它帶給讀者一種純粹向善、向美的情感。作品正氣凜然,然而在表述方式上又是憂郁、感傷的。作家透過歷史和現實的各種淤積物,直面生命的本真,與生命的社會中每一個成員平等對話。艾特瑪托夫的童心,正表現在那種帶有原始思維特點的,去掉了階級和種族偏見的生命狀態。何云波在《艾特瑪托夫小說的神化模式》(《外國文學評論》1994年第4期)一文中認為,艾特瑪托夫常常從母性、和諧以及孩童般的純真等原始柔性主義中尋求解決社會問題的道路。可以說,艾特瑪托夫有意在我們的心靈中開辟出一片牧場,那里水草飄搖,白鷺踱步,牧歌悠揚?！?br>