淺議日語指示代詞的文脈指示

摘要指示代詞的學習，是學習日語的重要環(huán)節(jié)也是一個難點。日語指示詞分為「こ、そ、あ、ど」四個系列，可以指代事物、場所、方向和人稱。指示代詞從指示的用法來說，可以分為“現(xiàn)場指示”和“文脈指示”。 “文脈指示”較為復雜，特別是文章中的“文脈指示”，是理解、把握文章的一把鑰匙。本文對出現(xiàn)在對話和文章中的“文脈指示”的用法進行分析探討，并歸納總結。

關鍵詞指示代詞 文脈指示 承前指示 預告指示

中圖分類號:H36文獻標識碼:A

指示代詞是指示事物、場所、方向和人稱的代名詞。日語使用 こ(近稱)、「そ(中稱)、あ(遠稱)、ど(不定稱)四個系列表達，統(tǒng)稱「こ、そ、あ、ど」系列。

從指示的用法來說， 可以分為“現(xiàn)場指示”和“文脈指示”。前者是以說話人眼前的事物為指示對象， 所指示的內(nèi)容出現(xiàn)在現(xiàn)場是和空間距離有關的用法;后者是以談話或文章提出的不在眼前的事物為指示對象， 所指示內(nèi)容出現(xiàn)在對話中或文章里，在對話、文章里，指示詞的要和先行的或后續(xù)的對象形成一定的對照關系，以此來體現(xiàn)上下文之間的關系，就是文脈指示。

在學習日語的初級階段，“現(xiàn)場指示”雖有近稱、中稱、遠稱之分，看似復雜，但從空間距離上把握相對較為簡單。隨著學習的深入，接觸到對話或文章中的文脈指示，指示代詞的難度就逐漸凸顯出來。因此對指示代詞的“文脈指示”的用法進行分析和闡述，對于深入理解和掌握其用法具有重要的意義。

1 對話中的文脈指示的理解

1.1 用「コ」系指示代詞的情況

コ系所指示對象是說話者自己了解的而聽話者可能不知的內(nèi)容。……