東北方言中的ＡＢＢ式狀態形容詞

摘 要：東北方言中的狀態形容詞具有很強的地域特點。本文從結構類型、句法功能兩方面對東北方言中的ABB式狀態形容詞進行了分析。

關鍵詞：東北方言 ABB式狀態形容詞 結構類型 句法功能

東北方言是北方方言的一個分支，其狀態形容詞具有很強的地域特點。本文擬從結構類型、句法功能兩方面，對東北方言中的ABB式狀態形容詞進行分析。本文調查的是長春市周邊地區的方言情況。

一、ABB式狀態形容詞的結構類型

ABB式狀態形容詞中包含一個重疊的成分“BB”。我們根據重疊的性質把東北方言中的ABB式狀態形容詞分成兩大類：一類是重疊型狀態形容詞，其構成方法是構詞重疊法；一類是形容詞的重疊式，其構成方法是構型重疊法。這兩類方法的區別是：構詞法為A+BB式結構，BB為詞根或詞綴，A和BB共同構成了新詞；而構型法為AB+B式結構，其中AB本身為形容詞，重疊后一音節B構成ABB式，只是附加色彩發生了變化，沒有構成新詞。

（一）A+BB式狀態形容詞

A+BB式狀態形容詞的兩個直接組成成分是A和BB。一般認為，BB的作用在于使A的程度意義得到加強。BB沒有詞匯意義，它們在單詞A的后面構成新詞，起到加深A項的表義程度作用，這是典型的“BB后綴觀”。[1]事實上，BB的作用并非局限于此，BB本身也可以有自己的詞匯意義。根據BB有無詞匯意義，可以將A+BB式分為兩類。

1.復合型ABB式

這類狀態形容詞中的BB有詞匯意義，不能看作詞綴，應該看作詞根，這樣形成的狀態形容詞應歸屬于復合式合成詞。進一步分析A和BB意義之間的關系，可以得出以下兩種情況：

A.意義相關

如“賊溜溜、面慌慌、肉筋筋”等。這組詞中的A和BB的意義相連，互相補充。如“賊溜溜”中的“溜溜”有小心翼翼、偷偷摸摸的意思，與賊的意思相關，“賊溜溜”形容人看上去偷偷摸摸，不像好人。

B.A+象聲語素

如“二呵呵、呆呵呵、狼哇哇、傻呵呵、大咧咧”等。這組詞中BB都是象聲詞，它們單獨看來只是對聲音的摹寫，但是作為一個構詞成分，它的確積極主動參與了新詞的構成，因此應該當詞根來處理。如“二呵呵”“呆呵呵”“傻呵呵”中的“呵呵”是對笑聲的摹寫，是一種傻笑的樣子，它跟在“二”“呆”“傻”的后面，形容一個人很傻很呆。“呵呵”的作用是加深“呆”的程度，如果單用“二、呆、傻”，效果絕不會有上面兩個詞那么明顯。“狼哇哇”中“哇哇”是對人的叫喊聲的摹寫，“狼哇哇”指像見到狼一樣害怕得哇哇大叫，形容人遇事很慌亂，大聲叫嚷的樣子。

2.附加型ABB式

這類狀態形容詞中的BB沒有詞匯意義，或者已經不能清楚地看清它的詞匯意義，可以作后綴處理，這樣形成的ABB狀態形容詞是派生詞。如“濕乎乎、彪乎乎、潮乎乎、傻乎乎、大乎乎、二乎乎、呆乎乎、狠巴巴、兇巴巴、涼瓦瓦”等。這里的“巴巴”“乎乎”“瓦瓦”等后綴沒有明顯的詞匯意義，它們的作用主要在于構成新詞。

“大乎乎”中的“大”和“大乎乎”相比較，“大”是指體積、面積、容積、質量、力量等方面超過一般或超過所比較的對象，[2]而“大乎乎”是形容人不拘小節、性格散漫。這兩個詞在意義上完全不同，用法也不同，一個是性質形容詞，一個是狀態形容詞。

在這種附加型ABB式狀態形容詞中，有些BB的使用很少受到限制，可以跟很多A構成ABB式狀態形容詞。例如：

A+巴巴：兇巴巴、苦巴巴、狠巴巴、丑巴巴

A+乎乎：彪乎乎、濕乎乎、潮乎乎、大乎乎、呆乎乎

有的A也可以跟多個BB相結合。如“大”和“二”可以與多個BB組成“大呵呵、大乎乎”“二呵呵、二乎乎”等。

（二）AB+B式狀態形容詞

試比較：a.肉筋筋—肉筋 面慌慌—面慌 兇巴巴—兇巴 狠巴巴—狠巴

b.冤哄哄—冤哄 磨唧唧—磨唧 迷瞪瞪—迷瞪 賴唧唧—賴唧

在a組中，每一對詞后面的一個如“肉筋”“兇巴”“面慌”都不能獨立成詞，因此在分析時，我們將“肉筋筋”等詞看成A+BB式。與a組不同，b組中后面的“冤哄”“磨唧”“迷瞪”等都是可以獨立成詞的，因此我們將“冤哄哄”“磨唧唧”“迷瞪瞪”等看作AB+B式。這類ABB型狀態形容詞中AB本身是詞，并且AB與ABB的詞匯意義基本相同，詞性沒有發生變化，僅僅附加色彩有所變化，因此沒有構成新詞。如“磨唧唧”指動作很慢，“磨唧”也是這個意思。同樣，“冤哄哄”和“冤哄”都是形容人面部緊張、生氣的樣子，但是“冤哄哄”帶上了主體的感情色彩。

（三）由綜合法構成的ABB式狀態形容詞

在東北方言中，有一些ABB式狀態形容詞是兼由構詞法和構型法共同構成的，既可以分析為A+BB型，也可以分析為AB+B型，如“硬橛橛”“黏糊糊”等。“硬橛橛”中“硬”和“橛橛”都有僵硬的意思，意義相關，都能單獨成詞，因此屬于構詞法。而“硬橛”也可獨立成詞，并且同樣也是僵硬的意思，因此也可以將“硬橛橛”分析為“硬橛”+“橛”。“黏糊糊”一詞中，“黏”和“糊糊”都有黏著的意思，二者意思相近，而“黏糊”也有黏著的意思，所以，也可以有兩種分析法。這樣形成ABB式狀態形容詞的方法，我們稱之為“綜合法”。在東北方言中，這樣的ABB式狀態形容詞較少，但它極富地方特色，不同于普通話中ABB型構詞法，因此，對于這類詞我們應該有所關注。

二、ABB式狀態形容詞的句法功能

東北方言中ABB式狀態形容詞可充當謂語、定語、狀語、補語等句法成分。

1.作謂語。例如：

（1）這衣服窮餿餿的。

（2）這個饅頭硬橛橛的，不好吃。

（3）別看他樣子大乎乎的，其實骨子里還挺細心的。

2.作定語。例如：

（4）這種溫乎乎的水喝了對身體最好了。

（5）看你虎超超的樣兒吧。

（6）他那磨唧唧的樣兒哪兒像個大老爺們。

3.作狀語。例如：

（7）你在那兒二呵呵地笑啥呢？

（8）他在那兒兇巴巴地罵了好半天了。

（9）只聽他在那狼哇哇地直咋呼。

4.作補語。例如：

（10）下雨過后，地面變得濕乎乎的。

（11）他的眼神變得迷瞪瞪的。

（12）來這種場合你怎么穿得窮餿餿的呀。

在這里還可以根據描寫的對象將ABB式分為兩類：

一類是描寫物的，如“溫乎乎、涼瓦瓦、硬橛橛、黏糊糊”等。這些詞一般不用來描寫人，所表示的性狀一般不是在人的控制作用之下出現的。它們大都表示事物的聲、色、形、貌，只與名詞發生關系，而與動詞無關系，所以不作狀語，只作定語，有些也可作補語。[3]例如：

（13）夏天飲涼瓦瓦的水最好了。

（14）這種硬橛橛的面包不好賣。

（15）粥熬得黏糊糊的，喝了對身體好。

一類是描寫人的，如“賴唧唧、咯唧唧、虎超超、窮餿餿、彪乎乎、冤哄哄、二呵呵、賊溜溜、兇巴巴、肉筋筋”等。這些詞大都可作定語、狀語和補語，表示人的表情、神態、心理活動和動作方式等，且都是描寫動作發生過程中人所表現出的某種情態，是一種動作伴隨義，當動作結束后，這些特征也隨之消失。這類詞在東北方言中占大多數。例如：

（16）看他那肉筋筋的樣兒，太氣人了。

（17）你看他那眼珠子賊溜溜地往你身上掃。

（18）看她穿得虎超超的，不過挺可愛的。

參考文獻：

[1]張丹.漢語中ABB型狀態形容詞的構成分析[J].沈陽農業大學學報，2005，（7）.

[2]中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.現代漢語詞典[Z].北京：商務印書館，2002.

[3]李勁榮，范開泰.狀態形容詞的句法語義分類[J].寧夏大學學報，2006，（1）.

（朱笑瑩 洛陽 河南科技大學文法學院 471003）