論長沙方言中遇合三等來母字讀音的歷史層次

摘 要：長沙方言及周邊的湘語長益片方言中，遇攝合口三等來母字的讀音較為復雜，主要體現為各個字之間韻母差異較大，有時一個小韻內也有不同的讀音。本文考察了該片的幾個方言區以及一些歷史資料，從周邊方言、歷史記載以及發音原理等幾個角度，確定了長沙及周邊湘語長益片方言遇合三等來母字讀音中韻母的歷史層次。

關鍵詞：長沙方言 遇合三等來母字 歷史層次

一、長沙方言中遇合三等來母字的讀音

長沙方言中遇合三等來母字的讀音比較復雜，有時一個小韻也有不同的音，試舉《方言調查字表》上的遇合三等來母字（“稆”字不用，未收）的長沙方言讀音如下：

廬[l#601;u13] 驢[li13] 呂[lei41] 旅[li41] 慮[lei45] 濾[lei45] 縷[l#601;u41] 屢[lei41]

從上面的例子可見，這些字的聲母都一樣，都是邊音l，但韻母卻呈現出多樣化的局面，有#601;u、i、ei三個，這在其他方言中是比較少見的。“呂”和“旅”在《廣韻》中同在一個小韻，為力舉切，但在長沙話中卻為兩個讀音。

長沙方言中，遇合三字韻母主流為y，如“女、豬、書、如、句、許、雨”等等，也有不同的，聲母為非組的，韻母為u，精組為i，莊組為#601;u，但是總體來說，除了來母之外，還是有規律可循的。值得注意的是，長沙方言中沒有ly這樣的音節，也就是說同為泥組的泥（娘）母與來母字在遇合三的走向并不相同，泥（娘）母韻母為y，來母韻母則多樣化。

二、長沙周邊方言遇合三等來母字的讀音

長沙周邊方言指的是周邊的湘方言。本文主要考察了湘語長益片的湘潭方言、益陽方言，以及婁邵片的雙峰方言。

（一）湘潭方言中遇合三等來母字的讀音

湘潭方言遇合三等來母字的讀音與長沙方言基本相同，每個字的韻母今讀都和長沙方言有著驚人的一致。

（二）益陽方言中遇合三等來母字的讀音

益陽方言遇合三等來母字的讀音與長沙方言有些許差別，列舉于下（調值不同不予考慮）：

慮濾[li11] 屢[li41]

“慮”和“屢”都是白讀音，文讀音韻母和長沙一樣，變為ei[1]（p51～61）。湘潭和益陽方言都沒有ly這個音節，這種現象在長益片中廣泛存在，整個長益片的遇合三等來母字走向也基本一致。

（三）雙峰方言中遇合三等來母字的讀音

雙峰方言中遇合三等來母字一般讀ly，只有“廬、驢”二字讀l#601;u。值得注意的是，雙峰方言不同于上述長益片方言的特點是有ly這個音節，婁邵片多數點也都具有這個特點，從而使得遇合三等來母字的讀音與長益片有所區別，表現得不如長益片復雜。

三、長沙及長益片方言中遇合三等來母字讀音的層次

成書于清朝乾隆十二年（1747）的《長沙府志》記錄了當時的一些長沙府方言，其中有一句稱：“雷曰梨，呂曰李?！盵2]（p310）當時的長沙府所轄面積較大，益陽湘潭等地都是長沙府轄縣。從這兩句來看，與今天的長沙方言并不對應，今天的長沙方言雷呂為lei，梨李為li，倒是“雷曰梨”與今天的益陽方言白讀一致，“雷”白讀為li。

《益陽方言研究》和，成書于清同治十三年（1874）年的《益陽縣志》也有類似的記載，“雷曰黎，呂曰李”[1]（p9～10），由于益陽縣管轄范圍較小，從這一點可以看到，雖然今天益陽話“呂不曰李”，但是一百多年前的清朝末年還是有這個現象的，我們可以推測，《長沙府志》一書中記載的現象更符合當時長沙府轄縣益陽縣的方言。

《長沙府志》和《益陽縣志》上都只有一句記錄了遇合三等來母字的讀音，即“呂音李”。今天長沙和益陽“呂李”都不同音，但當時記錄的益陽方言，呂的韻母卻是i，而不同于今天ei，單從這一點來說，顯得讀i的層次要老于讀ei的層次。從今天益陽方言遇合三等來母字的文白異讀情況來看，較老的白讀韻母為i，也支持這個觀點。

我們可以從音理上證明這個想法。長沙和益陽方言中，遇合三字一般韻母為y，泥（娘）母的“女”字即是如此，遇合三等來母字今讀最接近這個韻母的是i，它與y發音部位相同，但不圓唇，ei和#601;u的讀音則和y相差較遠。長沙方言中，精組字（今讀舌尖前塞音塞擦音）不與y相拼，凡是本應是y的地方都變為i，如“需”si33，“全”tsie#771;13，“迅”[sin45]。遇合三等來母字韻母為i，益陽方言雖已不分尖團，但韻母變化也有這個現象，顯示了先前的分尖團的痕跡。來母今讀為邊音l，但發音部位與舌尖前音較相似，因此韻母變化原因與此類似。我們再考察雙峰方言，精組字與y相拼，遇合三等來母字的讀音也就與長益片有所不同。

在長沙方言中（益陽、湘潭方言的發展規律基本與長沙方言相同），與精組字不同的是，遇合三等來母字的讀音經歷了一個復元音化的過程，導致一些字韻母從i變為ei，我們暫時不清楚這其中的原因，但可以看到，這個變化正處在一個詞匯擴散過程中，導致一個小韻的字會出現兩個讀音。這個過程也許會中斷，在普通話普及的情況下，以后有可能出現ly這樣的音節，今天長沙市區很多青少年就在方言中開始出現在這個音節。

另外，長沙方言中有一些遇合三等來母字韻母為#601;u，與遇合一端系字以及流攝一等字韻母一致，這可能是受了聲旁的影響。如“廬”（聲旁為遇合一的“盧”）、“縷”（聲旁為流攝一等字“婁”）；也有可能是來源于《集韻》的反切?！都崱分?，“廬”一音龍都切，為遇攝一等，今普通話讀音和長沙方言都有可能來源于此；“縷”一音郎侯切，為流攝開口一等，今粵語廣州方言中反映了“縷”字的遇合三與流開一兩個反切，“縷”一讀“[l#339;y13]”，韻母與遇攝一致，一讀“[l#592;u13]”，韻母與流攝一致，只是聲調有所不合，長沙方言的今讀和流攝的反切音可能有關系。

我們整理出了長沙方言中遇合三等來母字的層次，韻母讀i是較老層次，讀ei是較新層次，讀#601;u可能是受聲旁影響，也可能是源于《集韻》反切，轉入了一等，或轉入了流攝。長益片的益陽方言、湘潭方言等各方言雖然與長沙方言有些許差別，但總體規律也是如此。

參考文獻：

[1]崔振華.益陽方言研究[M].長沙：湖南教育出版社，1998.

[2][清]呂肅高修，張雄圖纂.湖南省長沙府志[M].臺北：成文出版社，1976.

[3]北京大學中國語言文學系語言學教研室編.漢語方音字匯（第二版重排本）[M].北京：語文出版社，2003.

[4][宋]陳彭年.宋本廣韻·永祿本韻鏡（第2版）[M].南京：江蘇教育出版社，2005.

[5][宋]丁度.集韻[M].北京：中國書店，1983年影音揚州師院重刻本.

（翁礪鋒 長沙 湖南師范大學文學院 410081）