偏正式合成詞的判定

摘 要：偏正式合成詞（AB）在現代漢語構詞法中占相當大的比例，而且易與其他方式的合成詞混淆。可用“AB是一種／個／……B”，或者“AB是B中的一種／個／……”的方式來判定，這種判定方法的邏輯基礎是AB與B之間的屬種關系。

關鍵詞：偏正式 合成詞 判定 屬種關系

構詞法是詞匯部分的重要內容。掌握構詞法，對正確地理解辨析和解釋詞義、豐富詞匯以及提高用詞能力具有重要的意義。常見的構詞方式有：單純詞、合成詞，合成詞有復合式、重疊式和附加式三種，由于“廣泛利用詞根復合法構成新詞”[１]（P10）是現代漢語詞匯的一個突出特點，這種構詞法中，“偏正式又最多”[2]（P189），又容易與其他構詞法混淆，因此，我們只探討偏正式合成詞的判定。

偏正式復合詞是指“前一詞根修飾、限制后一詞根”構成的合成詞。從理論上說是很清楚的，但在具體判定時卻往往不盡人意，有的老師在教學時，運用加“的／地”的方法來幫助判斷，筆者曾聽一位老師在授課時說偏正式的提問方式是：“……的／之／地／而……”，例如：“紅旗”可以說“紅色的旗”，“羊毛”就是“羊的毛”，用這種方法解釋詞義、理解詞義未嘗不可，但是這種方法存在一個問題，就是模糊了詞和短語的界限，因為現在常用的區分短語和詞的方法之一就是能不能擴展，照此分析，“紅旗”和“羊毛”就成為短語了。

一、怎樣判定偏正式合成詞

我們認為可以用這種方法來加以判定，假設A、B兩個語素構成詞AB，如果AB表示的事物、行為或性狀可以說成是一種／個／……（以及其他合適的量詞）B所表示的事物、行為或性狀，簡單地說，就是“AB是一種／個／……B”，或者“AB是B中的一種／個／……”，那么，AB就是偏正式合成詞。例如：

（一）當后一個語素是名詞性語素時，如：

漢字 紅色 火車 黑板

“漢字”是由“漢”和“字”兩個語素構成的，漢字是一種字，“漢字”就是偏正式的合成詞。“紅色”是由“紅”和“色”兩個語素構成的，紅色是一種顏色，“紅色”就是偏正式的合成詞。“火車”是由“火”和“車”兩個語素構成的，火車是一種車，“火車”是偏正式的合成詞。“黑板”是由“黑”和“板”兩個語素構成的，“黑板”是一種板，“黑板”就是偏正式的合成詞。

（二）當后一個語素是動詞性語素時，如：

筆談 騰飛 篩選 速記

“筆談”是由“筆”和“談”兩個語素構成的，“筆談”是一種談的方式，所以是偏正式。“騰飛”是一種飛的方式；“篩選”是一種選的方式；“速記”是一種記的方式，所以，這三個詞都是偏正式的合成詞。

（三）當后一個語素是形容詞性語素時，如：

火紅 飛快 滾圓

“火紅”由“火”和“紅”兩個語素構成的，“火紅”是紅色中的一種，所以，“火紅”是偏正式。“飛快”是“快”的一種狀態，“滾圓”是“圓”的一種狀態。

掌握這種方法，就可以判定偏正式并與其他構詞方式區分開。

二、有四種構詞方式容易與偏正式混淆

（一）前名后謂型的偏正式與主謂式，例如：

瓜分 雷動 蜂擁 雪白 冰涼 天藍

民主 地震 雪崩 年輕 心虛 性急

將上下兩組做一簡單對比，就可以發現，上面一組是偏正式合成詞，因為“瓜分”是一種分的方法；“雷動”是一種動的狀態；“蜂擁”是一種擁的狀態；“雪白”是白的一種程度。涼有程度的不同，“冰涼”是其中的一種，藍有很多種，“天藍”是其中的一種。

而下面一組是主謂式的，因為“民主”不是一種主，而是人民做主，“地震”是大地震動，“雪崩”是雪崩塌，“年輕”是年紀輕，“心虛”和“性急”與上面幾個結構相同。

（一）前動后名型的偏正式與動賓式，例如：

別針 工人 老家 跳棋 燒餅1 烤鴨1 掛鉤1

頂針 動人 管家 掌柜 燒餅2 烤鴨2 掛鉤2

上面一組前三個都可以這樣說：

“別針”是一種針，“工人”是一種人，“老家”是一個家，“跳棋”是一種棋。而下面一組的前面三個則不能這樣說，因為頂針是用來頂針的東西，而不是針，動人也不是一種人，而是使人感動，管家不是一個家，掌柜也不是一種柜子。所以，上面一組是偏正式，后面一組不是。

后三組則屬于另一種情況，“燒餅”可以是偏正式的詞，也可以是動賓短語。如果是一種餅，即燒的餅，是偏正式合成詞，如果是燒一些餅，則是動賓短語。“烤鴨”和“掛鉤”的情況與“燒餅”一樣。

（三）聯合式與動賓式，例如：

道路 皮毛 深淺 斗爭 干凈 好歹 鐵路 羊毛

膚淺 斗雞

下面一組中，“鐵路”是一種路，“羊毛”是一種毛，“膚淺”是淺的一種程度，“斗雞”是一種雞，與這一組不同的是，道路不是一種路，而是路的總稱，皮毛不是一種毛，而是皮和毛的加合，深淺也不是淺的一種程度，斗爭不是一種爭，而是有斗，有爭，“干凈”和“好歹”是凈和歹，但是前一個語素的意義消失，這使得兩者有所不同。

（四）個別附加式的名詞、名量詞的補充式，例如：

旗手 學者 人口 右手 學費 關口

通過比較發現，下面一組是偏正式合成詞，因為“右手”是手中的一只，“學費”是一種費用，“關口”是個口；“旗手”不是手，而是在行列前打旗子的人，是領導人或者先行者的意思，“學者”不是一種者，而是在學術上有一定成就的人，“人口”也不是口，而是人。

在分析短語尤其是較長的短語時，也存在類似的問題，這種方法也適用于偏正式短語。例如：

發生在春暖花開的日子里的故事

這個故事發生在春暖花開的日子里

掛在雪白的墻壁上的畫

掛了一幅畫

那張被寒風冷雨凍得烏青的臉

從客觀存在的實際情況出發

制定一個向雷鋒同志學習的計劃

“發生在春暖花開的日子里的故事”的中心語“故事”在后，是一個故事，是偏正結構，“這個故事發生在春暖花開的日子里”則不符合這種結構，是陳述“故事”的發生時間的，是一個事件，而不是什么樣的故事。“掛在雪白的墻壁上的畫”是一種畫，是偏正結構，而“掛了一幅畫”不是一種畫，而是掛畫這個動作，掛畫這個動作不是畫，所以，不是偏正結構。“那張被寒風冷雨凍得烏青的臉”是各種顏色（例如：白里透紅的臉、蒼白的臉等）中的一種，“從客觀存在的實際情況出發”是出發起點中的一種，所以，這兩個短語是偏正結構。“制定一個向雷鋒同志學習的計劃”是制定計劃，制定計劃不等于是一個計劃，所以不是偏正結構。

為什么能用這樣方法判定呢？因為偏正式合成詞是“前一詞根修飾、限制后一詞根”，修飾、限制的結果是，整個詞語所表示的事物只是后面語素所表示的事物的一部分。從邏輯上來講，兩者是屬種關系的概念，所謂屬種關系，就是“一個概念的全部外延包含在另一個概念的外延之中，并且僅僅作為后一個概念外延的一部分，這兩個概念之間的關系稱為屬種關系。”[3]（P22）例如：“學生”和“大學生”就是屬種關系，大學生只是學生中的一種；又如：“直角三角形”和“三角形”也是屬種關系，因為直角三角形是三角形中的一種，所以，以上我們所用的方法的邏輯基礎是屬種關系的兩個概念之間的關系。熟練運用這種方法，有利于學生正確分析偏正式合成詞的構成，有利于理解詞義。

參考文獻：

[1]黃柏榮，廖序東.現代漢語（增訂三版）[M].北京：高等教育出版社，2005.

[2]沈懷興.漢語偏正式構詞探微[J].中國語文，1998，（3）.

[3]張同生，王明祥，劉宗棠.邏輯知識與題解，[M].貴陽：貴州人民出版社，1985.

[4]林華東.從復合詞的“異序”論漢語的類型學特征[J].泉州師范學院學報，2004，（3）.

[5]張怡春.偏正結構復合名詞語素異序現象分析[J].南京師范大學學報（社會科學版），2007，（4）.

[6]秦炯靈.種屬式復合詞論略[J].上饒師范學院學報，2000，（2）.

[7]徐正考.偏正結構“名#8226;動”詞別議[J].漢語學習，1998，（4）.

（毛艷玲 河南 洛陽師范學院文學院 471022）