西方和俄羅斯爭吵，中國是贏家

香港亞洲時報在線6月9日文章，原題：西方和俄羅斯爭吵，中國是贏家 克里姆林宮建議哈巴羅夫斯克作為俄歐5月峰會地點時，據說歐盟輪值主席國捷克表示歡迎。但這是克里姆林宮在嚴酷的歐亞政治紛爭中下的一步戰略棋。能夠象征俄中復雜聯系的莫過于哈巴羅夫斯克。哈巴羅夫斯克位于黑龍江和烏蘇里江的交匯處。正如俄報所言，將地點設在哈巴羅夫斯克，“俄羅斯想讓歐洲勿忘亞洲”。克里姆林宮肯定希望，歐盟“三駕馬車”能明白“中國就在邊境的那一邊，俄羅斯耐心有限。歐洲絕不是俄天然氣的唯一潛在用戶，如果布魯塞爾繼續無視俄羅斯的利益，出口會導向別處”。

但峰會后的新聞發布會表明，“三駕馬車”沒看明白，或者決定視而不見。發布會成了爭吵之地。俄歐戰略伙伴關系歸于破裂。哈巴羅夫斯克峰會失敗后，俄羅斯發出目前為止最嚴厲的警告：準備打“中國牌”。俄羅斯副總理謝欽稱：“他們(中國)需要多少，就供應多少。天然氣有的是。”

北京對哈巴羅夫斯克峰會興趣很濃，注意到俄歐分歧不會得到輕易解決。不用說，這為中國在里海的能源外交打開機會之窗。一方面，俄會更鐘情中國蓬勃發展的天然氣市場。事實上，中國天然氣使用量今年會翻番，因此能接受俄產全部天然氣。到目前為止，俄迷戀歐洲天然氣市場，而中國市場被忽略。但這種迷戀現在要發生改變。更重要的是，中國認為，里海正陷入僵持，但這種僵持不會持續太久。隨著俄羅斯的控制權遭到西方持續挑釁，某種權力真空已形成。歐美與俄正陷入零和游戲中，而中亞天然氣生產商急于尋找客戶。中國知道，好花不常開，好景不常在。

北京直奔俄歐爭斗的主戰場土庫曼斯坦，深入它最大的南約洛坦氣田。上周土庫曼斯坦政府宣布，北京提供30億美元貸款開發這個氣田。問題是：誰將獲得南約洛坦氣田的天然氣？歐洲或者俄羅斯？現在的答案是：中國。中國的外交和建設從土庫曼斯坦到中國的7000公里管道齊頭并進。中國正根據議事日程展開行動。我們不斷從美歐俄那里聽到里海“大博弈”的激烈爭辯，而北京卻竭力規避。同時，北京也不利用歐盟倡導的“能源峰會”。當然，中國的里海外交從未吹噓成功故事。北京不沉迷于高人一等的作風。它知道中亞國家看重自有決定權。中國不會以輕蔑的口吻談美歐俄。尤其是，中國行事小心，避免碰了俄羅斯的敏感神經。

北京對成功的衡量是，能夠穩步推進同俄羅斯和中亞各國的能源合作。按理，是中國而不是歐盟在里海取得成功，這也符合莫斯科的心意。只要歐洲對俄能源依賴維持現有水平，莫斯科就會很滿意。同樣，中國最近突然對伊朗天然氣感興趣也會受到俄羅斯歡迎。如同在里海，對伊朗天然氣的渴求使中國與歐洲對立，而不是同俄羅斯對立。▲（作者巴德拉庫馬爾，向陽譯）