“一”的語法化研究綜述

［摘 要］隨著語言的不斷豐富發(fā)展，某些詞語或結(jié)構(gòu)式語義、句法功能呈現(xiàn)多維性發(fā)展，“一”作為現(xiàn)代漢語中使用頻率較高的一個(gè)詞，不僅具有數(shù)詞的實(shí)詞性質(zhì)還具有副詞、連詞等的虛詞性質(zhì)，并且實(shí)詞形式和虛詞形式具有一脈相承的內(nèi)在聯(lián)系。筆者意在在前人研究的基礎(chǔ)上對“一”語法化發(fā)展線索進(jìn)行梳理，以期通過對“一”的語義、句法功能、語法化過程的梳理對詞類系統(tǒng)相關(guān)問題的研究，及對外漢語教學(xué)提供理論上依據(jù)。

［關(guān)鍵詞］“一” 語法化 體 詞匯化

［中圖分類號］H1 ［文獻(xiàn)標(biāo)識碼］A ［文章編號］1009－5489(2009)07－0077－02

隨著語言的不斷豐富發(fā)展，某些詞語或結(jié)構(gòu)式語義、句法功能呈現(xiàn)多維性發(fā)展。例如“一”不僅具有數(shù)詞的實(shí)詞性質(zhì)還具有副詞、連詞等的虛詞性質(zhì)，這就是“語法化”(grammaticalization)的一個(gè)明證。“語法化”指的是語法范疇和語法成分產(chǎn)生和形成的過程或現(xiàn)象。典型的語法化現(xiàn)象是語言中意義實(shí)在的詞語或結(jié)構(gòu)式變成意義較虛、僅表語法功能的語法成分，或者一個(gè)不太虛的語法成分變成更虛的語法成分。這時(shí)如果固守語言單位原有的意義和句法功能去理解，往往與其真正的意思差之千里。

我們發(fā)現(xiàn)“一”是現(xiàn)代漢語中使用頻率較高的一個(gè)詞，近年來不同理論背景的學(xué)者，圍繞著“一”在國內(nèi)外一系列重要的語言學(xué)專業(yè)雜志上陸續(xù)發(fā)表了多篇文章，對“一”進(jìn)行了多維描寫和深入研究；也對一些嵌“一”結(jié)構(gòu)作了細(xì)致分析。筆者準(zhǔn)備換一個(gè)視角，即在前人研究的基礎(chǔ)上對“一”語法化發(fā)展線索進(jìn)行梳理，以期通過對“一”的語義、句法功能、語法化過程的梳理對于詞類系統(tǒng)相關(guān)問題的研究及為對外漢語教學(xué)提供理論上依據(jù)。

一、“一”的詞類及語義

1.本文將“一”分為實(shí)詞形式：數(shù)詞和虛詞形式：副詞、連詞、助詞。由于數(shù)詞“一”表示意義實(shí)在不涉及虛化問題，助詞主要加強(qiáng)語氣，本文暫不討論，主要研究對象為副詞、連詞性質(zhì)的“一”。所以對于副詞、連詞性質(zhì)的“一”語義和范圍的確定，我們以《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》(2005)為根據(jù)，并參考《古漢語常用字字典》(2006)。

2.《現(xiàn)代漢語大詞典》中的副詞“一”和連詞“一”。

(1)副詞“一”。

1)表“都，一概”的意思。如：參代何為漢相國，舉事無所變更，一遵蕭何約束。(《史記#8226;曹相國世家》)

2)很；甚。表示程度。用于形容詞前。

3)一直，始終。表示動作不間斷，情況不改變。連詞后否定式述賓前。如：尾生之信，不如隨牛之誕，而況一不信者乎？(《淮南子#8226;說林訓(xùn)》)

4)乃，竟然。表示出乎意料。如：靖郭君之于寡人，一至此乎!(《戰(zhàn)國策#8226;齊策一》)

5)一旦，一經(jīng)。用于動詞前。如：一聞人之過，終身不忘。(《莊子#8226;徐無鬼》)

6)猶一一。

(2)連詞。與“便”、“就”連用，表兩種動作時(shí)間上的前后緊接。

二、對“一”的分類及副詞、連詞性質(zhì)的“一”的語義及語法功能

1.副詞“一”語義及語法功能

副詞“一”可修飾動詞、形容詞。

(1)關(guān)于修飾動詞、形容詞的“一”的詞類、表義特點(diǎn)，漢語語法學(xué)界有不同的看法。

殷志平考察了“一”的基本意義，認(rèn)為現(xiàn)代漢語中動詞前加成分“一”是一種動量成分，表示動作、行為出現(xiàn)了一次或狀態(tài)變化發(fā)生了一次。可見殷認(rèn)為V前的“一”是數(shù)詞。呂叔湘和王力指出“一”可表示突然，從動量小也能延伸出程度輕的意思，并且有時(shí)“一”前可以再加表程度的詞語進(jìn)行修飾。詹開第也專門研究過“一V”結(jié)構(gòu)的基本意義并認(rèn)為V前的“一”表示動作、變化突然出現(xiàn)，或是徹底的，或是短暫的。華玉明認(rèn)為動詞前的“一”表示程度，有時(shí)表示程度輕微；有時(shí)表示程度加強(qiáng)，如：一展風(fēng)采。王力、呂叔湘和華玉明先生的觀點(diǎn)證明，殷志明堅(jiān)持“一V”中的“一”表示動作的一次性，是不能貫徹的。李宇明認(rèn)為“數(shù)+V”是古漢語表示動量的常見格式。“一”是最小的整數(shù)，因此很容易使動作帶有“小量”的附加色彩，或是表示動作的時(shí)間短暫，或是表示動量少、小。“一V”是古代漢語“數(shù)+V”的殘留形式。

綜上所述筆者認(rèn)為古代漢語中一V結(jié)構(gòu)中的“一”表動作的次數(shù)是種常見現(xiàn)象，同時(shí)這里的“一”還可以被其他數(shù)詞替換。并且還可以用相關(guān)的動量詞進(jìn)行改寫：五載一巡守，群后四朝——五年巡守一次，諸侯朝見四次。

而現(xiàn)代漢語中“一V”結(jié)構(gòu)中的“一”表動作的次數(shù)的意思則在逐步虛化。表現(xiàn)為此種格式中“一”通常緊貼動詞，結(jié)構(gòu)中的“一”如用其他數(shù)詞替換，結(jié)構(gòu)不能成立。不僅如此，一般還要求一V后面有后續(xù)成分完句。此時(shí)V前的“一”表示包含的時(shí)量通常是短暫的，在時(shí)軸上不會延續(xù)很長的時(shí)間，并且在表動量的同時(shí)含有短暫、輕微等程度意義，在某種程度上已經(jīng)朝著副詞虛化。

另外“一”的自足性較差。多數(shù)“一V”都要有后續(xù)成分，便是語法上的非自足性的表現(xiàn)。這種非自足性說明，“一……就V”在語義上除了表達(dá)動作的小量之外，還要求表達(dá)它對某種相關(guān)動作或現(xiàn)象的影響力。“一……就”格式便是這一特點(diǎn)的典型體現(xiàn)。

(2)關(guān)于“一V”結(jié)構(gòu)中“一”的性質(zhì)，學(xué)術(shù)界認(rèn)為它是一種體標(biāo)記：雅洪托夫認(rèn)為動詞前的“一”反映了瞬間過去的動作。明確提出“一作為一種體標(biāo)記的是詹開第，他認(rèn)為“一+V”是漢語“動相”(aspect)的一種表達(dá)手段。汪化云認(rèn)為“一”表示“實(shí)現(xiàn)態(tài)”，殷志平認(rèn)為“一”是“始點(diǎn)體”的標(biāo)記，李宇明認(rèn)為“一”是表示“最近完成”的體標(biāo)記。陳光認(rèn)為“一”用在謂詞性成分前，表示動作、行為、狀態(tài)的“瞬時(shí)量”和“瞬時(shí)實(shí)現(xiàn)”，是瞬時(shí)體的標(biāo)記。于立昌也認(rèn)為現(xiàn)代漢語中的“一”有表示動詞或動詞結(jié)構(gòu)“體”(aspect)的用法，其核心語法意義是表示動作的“實(shí)現(xiàn)”。并且指出這種語法意義是由歷史上表示動量的數(shù)詞“一”發(fā)展演變而來的。他認(rèn)為“一”的極性詞特征使它容易產(chǎn)生完成、實(shí)現(xiàn)的語法意義，因?yàn)閯幼鲝钠鹗嫉浇K結(jié)的全過程可以用“一”來計(jì)數(shù)，不管這個(gè)動作是可以瞬時(shí)完成的，還是要經(jīng)過一個(gè)時(shí)段才可以完成的。當(dāng)V2的發(fā)生要以V1的實(shí)現(xiàn)為前提條件的時(shí)候，“一V1”就意味著動作行為的實(shí)現(xiàn)或完成，“一”表動作次數(shù)的意義在語境中被抑制，從而帶上表動作實(shí)現(xiàn)的語法意義。

“A”前的“一”與“V”前的“一”性質(zhì)上表現(xiàn)很一致，在此不詳述。

(3)連詞“一”

于立昌認(rèn)為連詞性質(zhì)的“一”是從古代漢語連動句表義虛化而來的。他通過例子證明只要這個(gè)連動結(jié)構(gòu)中的V1同V2之間有條件或因果關(guān)系，只要這個(gè)小句同后續(xù)小句有條件或因果關(guān)系，“一”都會發(fā)生虛化。人們注意的焦點(diǎn)己經(jīng)不再是“一”所表示的具體數(shù)量，而是“一V”與后續(xù)成分之間的邏輯關(guān)系。杜治本認(rèn)為起關(guān)聯(lián)作用的副詞“一”，既有修飾作用，又有關(guān)聯(lián)作用。它的位置多在動詞之前，與動詞結(jié)合起來表示后邊的動作行為緊接著前個(gè)動作行為而發(fā)生；或者表示后邊的情況與結(jié)果，緊隨著前邊的動作行為而出現(xiàn)。在時(shí)間和情態(tài)上具有短暫和急促之感。起關(guān)聯(lián)作用的副詞“一”有時(shí)也在形容詞前出現(xiàn)。這時(shí)，它不僅起關(guān)聯(lián)作用，還能促使形容詞發(fā)生動態(tài)變化。

三、“一”的詞匯化

詞匯化是語言的使用者對客觀世界的主觀感受進(jìn)行概念化的過程，這個(gè)過程的結(jié)果就是詞的形成。影響詞匯化的因素有三個(gè)方面：

1.人類的認(rèn)知能力。2.語言具有社會屬性。3.語言的經(jīng)濟(jì)原則。

“一”的詞匯化也不外乎這三個(gè)方面。隨著“一”的真值量語義在原有結(jié)構(gòu)中弱化，與后面成分粘著成一個(gè)詞，原來的短語變成詞，“一”詞匯化。表現(xiàn)為“一”為構(gòu)詞語素：一般、一樣、一致、一直、一概、一律、一貫、一切、一時(shí)、一面、一名等。這些詞是由表真值語義的“一”與后面的成分詞匯化而來的，其過程非常復(fù)雜。

語言學(xué)界普遍認(rèn)為詞匯化和語法化是既相互區(qū)別，又相互聯(lián)系的。短語詞匯化是語法化的一個(gè)途徑、一個(gè)表現(xiàn)。

［參考文獻(xiàn)］

［1］吳福祥：《近年來語法化研究的進(jìn)展，語法化與漢語歷史研究》，安徽教育出版社2006年版。

［2］殷志平：《動詞前成分“一”的探討》，《中國語文》1999年第2期。

［3］詹開第：《口語里兩種表示動相的格式》》，《句型和動詞》，語文出版社1987年版。

［4］華玉明：《動詞前表程度修飾的“一”》，《語文月刊》1992年第6期。

［5］李宇明：《漢語量范疇研究》，華中師范大學(xué)出版社2000年版。

［6］雅洪托夫：《漢語的動詞范疇》，中華書局1958年版。

［7］汪化云：《論時(shí)態(tài)副詞“一”》，《上海師范大學(xué)學(xué)報(bào)》1994年第1期。

［8］陳光：《準(zhǔn)形態(tài)詞“一”和現(xiàn)代漢語的瞬時(shí)體》，《語言教學(xué)與研究》2003年第5期。

［9］于立昌：《“一”表體功能的形成與發(fā)展》，《語言研究》2008年第2期。