了解since的用法對于提高大學英語六級考試成績的若干幫助

摘要: 本文通過對單詞since的普通用法和特殊情況進行分析、舉例，旨在說明學生在大學英語六級考試(CET6)的備考中應該準備全面，才能充分發揮。

關鍵詞: since用法大學英語六級考試幫助

在全新版《大學英語》(上海外語教育出版社)第一冊第三單元“Understanding Science”練習中有這么一句:The science people learn in school can provide the basic framework.But the rate of scientific progress is now so rapid that there are always new developments that have occurred since one was at school or university.學生對句中since從句的用法頗感困惑，如譯為“自從我們在學校或大學里”似乎與前句在意思上有矛盾。不錯，是有矛盾，是內容與形式的矛盾。這里涉及since從句和持續性動詞的用法問題。下文將著重分析這個問題。

一、表示“自從”之意

在一般情況下，since用作連詞表示“自從”時，它所引導從句的謂語通常是短暫動詞。如:

We’ve been friends ever since we met at school.自從我們在學校遇見以來一直是朋友。

但有時也可以是延續性動詞或靜態動詞。此時應注意:延續性動詞或狀態動詞所表示的通常是動作或狀態的完成或結束(而不是其開始)。

I haven’t heard from him since he lived in Beijing.自從他離開北京以來，我一直未收到他的信。

He has never come to see me since I was ill.我病愈之后他還沒來看過我。

注意:如果要表示從句中的動作或狀態延續至今，就應該用持續性動詞的現在完成時，而不是用一般過去時。

I haven’t seen you since I have been back.我回來后一直未見到你。

特例:個別時候(尤其是用于since I was a child，since we were young之類的表達)，持續性動詞或狀態動詞的一般過去時也可以表示動作或狀態持續到現在(多半有ever修飾)。如:

I’ve known her ever since I was a child.自孩提時代起我就已經認識她了。

通過上面分析，就不難理解文章剛開始的那個句子。該句就應譯為:“人們在學校學到的科學知識可以提供一個基本的框架。但如今科學進步的速度如此之快，一個人離開學校或大學后新的發展層出不窮。”

二、表示“由于”的意思

在此用法中，要特別區分because，as，for，since四詞的差別。

這幾個詞都可以用作“原因”的連詞，語氣由強至弱依次為:because→since→as→for;其中because，since，as均為從屬連詞，引導原因狀語從句，而for是并列連詞，引導并列句。

1.because表示直接原因，它所指的原因通常是聽話人所不知道的，其語氣最強。常用來回答why的提問，一般放于主句之后，也可以單獨存在。如:

I stayed at home because it rained.因為下雨我呆在家里。

此外，在強調句型中，只能用because。如:

It was because I missed the early bus that I was late for school.我上學遲到是因為我沒有趕上早班汽車。

2.since側重主句，從句表示顯然的或已為人所知的理由，常譯為“因為”、“既然”，語氣比because稍弱，通常置于句首，表示一種含有勉強語氣的原因。如:

Since he asks you，you’ll tell him why.他既然問你，那就告訴他為什么吧!

3.as是常用詞，它表示的“原因”是雙方已知的事實或顯而易見的原因，或者理由不是很重要，含義與since相同，但語氣更弱，沒有since正式，常譯為“由于，鑒于”。從句說明原因，主句說明結果，主從并重。如:

We all like her as she is kind.我們都喜歡她，因為她善良。

4.for用作連詞時，與because相似，但它所表示的原因往往提供上文未交待過的情況。for不表示直接原因，表明附加或推斷的理由，因此for被看作等立連詞，它所引導的分句只能放在句子后部(或單獨成為一個句子)，并且前后兩個分句間的邏輯關系不一定是因果關系，其間用逗號隔開，且for不可置于句首，for的這一用法常用在書面語中，較正式。如:

The days are short，for it is now December.白天短了，因為現在已是十二月份。

前后兩個分句間有一定的因果關系時(有時很難區分是直接原因，還是推測性原因)，for與because可以互換使用。如:

I could not go，for/because I was ill.我沒能去，是因為我病了。

參考文獻:

[1]章振邦.新編英語語法教程[M].上海外語教育出版社，2003.

[2]楊細萍.略談大學英語語法模塊教學[J].時代文學(理論學術版)，2007.8.

[3]董愛國.標準化考試的優缺點[J].外語界，1993，(2).

[4]陸軍，方文禮.大學英語四六級考試改革及其啟示[J].揚州大學學報(高教研究版)，2005.