增互信 促交流 話合作 謀發展

盡管國際金融危機造成的“嚴寒”尚未完全消退，恰如欲走還留的料峭春寒，但加強合作、共謀發展的共識已匯成一股暖流，推動各國加快走出經濟寒冬。正是在國際社會共同應對國際金融危機初見成效、世界經濟出現復蘇跡象、各國互利合作愿望進一步上升的背景下，中共中央政治局常委李長春應德國和土耳其政府邀請，于2010年4月12日至17日率中共代表團訪問上述兩國。這是“兩會”勝利閉幕后中國黨和國家領導人對歐亞地區的一次重要訪問，也是增進政治互信、加強雙邊互利合作、推動廣泛人文交流的務實之旅。

人文增互信攜手克時艱

德國是高度發達的工業國家，是世界經濟、貿易、科技大國和歐盟頭號經濟強國，在歐洲和世界上均具有較大影響。自1972年10月與中國建交以來，兩國關系發展平穩。2004年5月，兩國宣布在中歐全面戰略伙伴關系框架內建立具有全球責任的伙伴關系，雙邊關系更加緊密。中德關系的健康穩定發展，不僅為兩國人民帶來實實在在的利益，也有利于世界經濟的穩定和長遠發展。

位于德國東部的薩克森州首府德累斯頓市是此次德國之行的第一站。薩克森州是德國人口最稠密、工業化程度最高的新聯邦州，有悠久的歷史、文化和工業傳統。橫跨易北河兩岸的德累斯頓市是東部名城，有“易北河上的佛羅倫薩”之美譽。在4月12日下午抵達德累斯頓后的機場講話中，李長春引用17世紀德國偉大哲學家、思想家萊布尼茨的話，表示中德文化各有千秋，具有平等地位，應相互學習、相互補充，以進一步增進兩國人民間的了解與友誼。“學習”、“借鑒”成為此次德國之行推動兩國人文領域交流的主基調。

抵達后稍事休息，李長春一行即前往參觀考察久負盛名的歷代大師畫廊。這是德國最為著名的繪畫陳列館，畫廊所在的茨溫格爾宮收藏了自文藝復興時期起的2500多幅名貴油畫，其中以拉斐爾的《西斯廷圣母》最為珍貴。在薩克森州科學藝術部部長朔爾勒梅的陪同下，李長春詳細詢問了畫廊遴選、收藏、陳列和保管名畫的做法和經驗，了解了即將來華在中國國家博物館展出的“啟蒙的藝術”畫展的準備情況。他充分肯定歷代大師畫廊在傳承歐洲藝術傳統、普及油畫知識方面的積極貢獻，預祝“啟蒙的藝術”畫展取得圓滿成功。

為深入接觸當地社會，了解社情民意，李長春還專門訪問了一家農戶，與戶主和市民代表親切座談交流，了解當地民生和經濟社會發展情況，并介紹了中國的改革開放’歷程和建國60余年來取得的建設成就。

當晚，薩克森州州長提里希為李長春一行舉行歡迎晚宴。提里希感謝李長春從德累斯頓開始訪德之行，認為這充分體現了中方對兩國地方文化交流的重視和肯定，表示德方將精心籌備“啟蒙的藝術”畫展赴華展出，并以此為契機，推動兩國在文化及各領域的交流合作取得更大發展。

李長春積極評價薩克森州與中國相關地區友好關系的不斷發展，希望雙方抓住機遇，再接再厲，為兩國地方之間、民眾之間增進了解和中德關系的全面發展作出更大貢獻。

4月13日一早，李長春一行離開德累斯頓飛抵柏林，開始了又一天緊張而豐富的訪問日程、他分別會晤了德國總統克勒和副總理兼外長韋斯特維勒，就發展中德關系、中歐關系等雙方共同關心的問題深入交換了意見，并達成重要共識。在會見中，李長春積極評價中德政治、經濟、社會、文化等各領域關系取得的長足發展，表示同為貿易出口大國的兩國在后金融危機時代面臨更廣泛的共同利益，兩國在貿易和投資特別是高新技術、環保節能方面的合作潛力巨大，大有可為。他強調指出，盡管中德社會制度、發展水平、文化傳統有所不同，但歷史經驗證明，雙方只要牢牢把握共同利益，相互尊重、平等對話，就可以實現互利共贏，為兩國人民造福。

德方領導人完全贊同李長春對雙邊關系的積極評價，愿進一步加強與中國在各領域的友好合作。克勒積極評價中國經濟取得的巨大發展成就，稱贊中國是世界上升最快的明星，在當前建設協作性世界秩序的背景下，加強與中國的關系更為必要。維斯特維勒愉快地回憶起2007年作為自民黨主席應中國共產黨邀請首次訪華時的情景，表示那次訪問使他深受啟發，中國政治、經濟、社會發展給他留下深刻印象。德國十分重視發展對華關系，十分珍惜并愿努力維護好德中友誼。

由于克勒曾擔任過聯邦財政部國務秘書、歐洲復興開發銀行行長和國際貨幣基金組織總裁等職務，熟稔金融事務，因此深入探討國際金融危機的產生根源和后危機時代的發展之策成為會談的一個重要內容。李長春以翔實的數據和生動的例證全面介紹了成功應對危機的經驗和舉措，闡述了今后一段時間中國的發展思路，認為盡管當前國際經濟企穩向好，但國際金融體系的深層次改革尚待推進，建立更加公正合理的國際政治經濟新秩序是擺脫危機的唯一出路。中國愿與德國攜手，發揮互補優勢，共克時艱。克勒高度評價李長春的精辟見解，認為在全球化時代沒有一個國家可以獨善其身，單獨應對危機，只有加強合作，才能共渡難關。他積極評價中國政府應對危機的舉措和積極成效，贊同中國關于完善全球經濟治理結構的主張，愿與中國加強磋商，共同努力建立一個更為穩定的國際金融體系。談興正濃的兩人觀點相近，意見相投，直到禮賓官笑著提醒才發現會見時間已被大大延長。

在柏林期間，李長春還特地抽時間專程前往柏林中國文化中心，視察文化中心開展活動情況，與在文化中心查找資料的柏林市民熱情聊天，聽取他們的意見和建議。他希望文化中心發揮好對外文化交流的平臺作用，貼近當地民眾對中華文化的需求，采取多種多樣的方式，增強中華文化對當地民眾的吸引力，使中國文化中心成為所在國民眾了解學習中華文化的重要場所。

短短的兩天時間里，李長春一行在德國會政要、訪基層、促合作、談交流，十余場活動緊鑼密鼓，加強合作、共謀發展的愿望情真意切，有力增強了雙方的理解與互信。

傳媒搭新橋合作譜新篇

4月14日下午，李長春一行抵達古絲綢之路的西端——土耳其第一大城市伊斯坦布爾，開始對土耳其這個文明古國進行正式友好訪問。

4月的伊斯坦布爾，郁金香盛放，藍天白云，春光旖旎。橫跨博斯普魯斯海峽的兩座大橋、不同歷史時期的雄偉古建筑、市內林立的摩天大廈，共同勾勒出這座雄踞歐亞大陸的歷史名城的鮮明特色，她正以自己的熱情和好客，迎接來自古“絲綢之路”東端的中國的友好使者。

在伊斯坦布爾市，緊靠博斯普魯斯海峽的土耳其海峽大學，成為中國貴賓訪問的第一個目的地。李長春專程來到這里，為土耳其第二所孔子學院——海峽大學孔子學院揭牌。隨著中土友好關系的發展。特別是中國近年來的迅猛發展，越來越多的土耳其人對中國產生了越來越濃厚的興趣，因而，學習中文、了解中國文化的熱潮也日益高漲。能容納300余人的學校禮堂座無虛席，該校漢語專業本科生和對中國文化抱有濃厚興趣的學生們都希望親眼見證這一歷史時刻。在中土雙方代表致辭后，李長春和該校校長卡迪里鄭重為孔子學院揭牌，全場爆發出熱烈掌聲。為表達中方對海峽大學孔子學院的支持，李長春還特意向學校贈送了“中華文化體驗中心”沒備和《大中華文庫》等一批珍貴中文書籍，這將成為日后該校學生汲取中華文明給養的寶庫。儀式結束前，中土兩國青年學生登上舞臺，用對方國家的語言演唱了名為《朋友》的同名歌曲。不同的語言，同樣的情感，傳承著位于古“絲綢之路”兩端的兩個文明古國間的歷史友誼，在美麗的校園里久久回蕩。

當晚，李長春在伊斯坦布爾省長居萊爾陪同下，出席了中國一土耳其工商企業家交流會，并發表題為《用實實在在的合作成果造福兩國人民》的演講，呼吁中土企業家們秉承傳統友好，精心呵護中土經貿合作發展的良好勢頭；加強政策引導，共同營造中土經貿合作發展的良好環境；不斷挖掘潛力，努力推動中土經貿合作可持續發展；努力回報人民，著力實現中土經貿合作經濟效益與社會效益雙豐收。他的觀點引起與會的100多名土耳其工商企業界人士的強烈共鳴，演講不時被陣陣掌聲打斷。企業家們紛紛走上前去，與李長春同志握手，祝賀演講取得成功并就深入開展與中國的經貿合作交換意見，他們表示，演講表達了中方愿意與土耳其進一步發展經貿合作的意愿，道出了兩國企業家的共同心聲，聽了以后備受鼓舞、演講電引起當地主流媒體的高度重視，各大媒體、電視臺、網絡都刊登了有關消息，進行了積極的正面報道，土耳其重要報紙《晨報》還全文刊載了李長春的演講稿

15日中午，李長春出席與土耳其主要媒體負責人及知名媒體人見面會，并發表題為“加強交流、促進合作，為中土關系健康穩定發展鼓勁加油”的演講。土耳其執政黨正義與發展黨副主席切利克，與多安電視臺、《晨報》、阿納多盧通訊社、NTV、《國民報》等當地主流媒體負責人和記者200余人參加。在演講中，李長春向他們介紹中國的發展，闡述中土關系的歷史機遇和美好前景，寄望中土媒體肩負起各自的歷史和社會責任，續寫兩個文明古國從古“絲綢之路”開啟至今的友好交往新篇章。他期待著媒體界能擔負起這“重要而緊迫的任務”，繼續發揮好信息橋梁的作用，共同鋪設更寬更廣的增進友好、深化理解、共促合作的新“絲綢之路”。李長春的演講引起土耳其媒體強烈共鳴。土耳其媒體界積極評價李長春訪問對推動土中新聞媒體交流與合作的重要作用，《共和國報》強調，李長春同土耳其媒體負責人就增進兩國新聞交流合作坦誠交換意見，鼓勵兩國媒體多報道雙方互利合作的消息，意義重大。相信隨著兩國關系的不斷發展，兩國新聞界的交流與合作也將更加廣泛和深入。

15日，李長春一行結束對伊斯坦布爾市的訪問，于當地時間深夜抵達土耳其首都安卡拉。從飛機上望去，安卡拉仍是一片燈火通明，展示著自身的活力與能量。擁有78萬平方公里領土和7000多萬人口的土耳其，具有二十國集團成員國、發展中新興大國、伊斯蘭重要國家及北約成員國等多重屬性，近年來，在國際和地區熱點問題上發揮著越來越重要的作用，是國際舞臺上一顆冉冉升起的新星。土耳其國內政局穩定，經濟增長迅猛，發展對華關系愿望強烈，已成為中國在西亞地區的重要貿易伙伴。中國與土耳其悠久的傳統友誼，正在新時期煥發出更炫目的光彩。李長春此訪將中土關系再次推上新的臺階。

在安卡拉，李長春與土耳其國家領導人共商兩國關系發展大計。他分別會見居爾總統和埃爾多安總理，與副總理阿里·巴巴詹舉行會談。巴巴詹為李長春訪土舉行了盛大的歡迎宴會，土耳其外交、文化、宣傳、旅游、大型企業等負責人悉數出席，土方對此訪的重視程度可見一斑。在會見會談中，土方領導人首先對中國青海玉樹發生嚴重地震災害表示慰問，并正式通報土方已決定即刻派出救援隊趕赴中國支援救災。居爾總統強調，發展土中全方位合作具有戰略意義，符合兩國人民的共同意愿。土方希望與中方進一步推進在能源、基礎設施建設等大型項目上的合作以及在文化、旅游、媒體等領域的交流，重振曾經連接土中兩國人民的“絲綢之路”。

李長春對土方的慰問和支持表示衷心感謝，介紹了當前中國國內全力開展抗震救災的情況，表達了中方愿進一步加強兩國關系、深化互利合作的愿望。他表示，當前中土關系發展勢頭良好，面臨更廣闊的發展空間，雙方應抓住這一歷史機遇，全面加強互利共贏合作，更好地為兩國人民造福。并就進一步發展中土關系提出如下建議：一是不斷增進政治互信，就雙方的重大關切加強磋商和協調；二是繼續堅持平等互利原則，進一步深化和拓展務實合作；三是大力推動人文交流，增進了解、加深友誼；四是加強反恐與安全合作，共同維護兩國安全穩定。他表示相信，只要雙方始終從戰略高度和長遠角度把握兩國關系發展的大方向，立足于互尊、互信、互利、平等和共同發展，新時期的中土合作就一定能不斷取得新突破。

土耳其領導人積極回應李長春提出的建議和意見，重申土耳其政府將堅定奉行一個中國政策，繼續致力于發展更加全面、牢固、穩定的對華外交關系。埃爾多安總理說，土中兩國在經貿領域有著良好合作基礎，在人文領域的合作交流存在巨大潛力，在聯合國和二十國集團機制框架下有廣泛的共同利益。希望兩國加強高層戰略磋商，增進政治互信，擴大貿易規模，進一步推進能源、基建等重大項目的互利合作。巴巴詹表示，土方有強烈意愿全面提升對華關系，希望進一步擴大經貿合作，加大相互投資力度。雙方在第三國開展經濟、文化合作也有著巨大潛力，合作前景十分廣闊。

李長春還積極評價了中國共產黨同正義與發展黨之間日益密切的友好合作，指出黨際交往已成為推動中土關系發展的重要引擎，中國共產黨愿與正發黨一道，不斷探索豐富兩黨關系內涵的新途徑，更好地為中土友好大局、為兩國人民的根本利益服務。土耳其領導人積極回應李長春關于進一步發展兩黨關系的建議，表示正發黨重視發展與中國共產黨的關系，愿攜手努力，使黨際交流成為兩國關系新的“助推器”。

訪問期間，李長春就推進兩國在航空運輸、文化、金融、媒體等領域務實合作與土方進行了深入探討，有力地推動了相關領域的合作，并與土方領導人見證了相關協議的簽署。

在得悉4月14日中國青海省玉樹藏族自治州突遭嚴重地震災害的消息后，李長春決定提前結束訪土，推遲原定對沙特、羅馬尼亞、愛爾蘭和黑山的訪問，于17日凌晨緊急回國。李長春一行對德國和土耳其的訪問雖然短暫但卻富有成果，代表團滿載著兩國政府和人民對中國的友好感情和深切期望以及對玉樹災區人民的深情慰問回到北京，同全國人民一道投入抗震救災工作中。