手機短信中的語言魅力

摘 要：手機短信由于受宇數限制，內容要短小精悍，故往往依托于詩、詞、曲藝、歌謠等文學形式來完成創作，這為短信開辟了一條提煉語言、推敲詞語、確保語言精煉之道，顯示出短信所具有的文學魅力。文章主要從短信的語言風格和語言錘煉兩個方面加以論述。

關鍵詞：手機短信 語言風格 修辭手段

中圖分類號：H1 文獻標識碼：A 文章編號：1671-623X(2010)03-0058-03

手機短信是指“以文字符號系統作為主要信息負載者，以無線電波作為傳播渠道。以支持中英文顯示的數字手機作為信息接收終端的一種現代傳播方式。”目前，手機短信交際功能已經從原來的傳遞信息發展成為人們交流思想、延續感情、展示自我、調侃對方的一種現代化交際方式。特別是適應現代人生活特點，在拇指飛動的瞬間傳遞出的激揚文字，往往能激起人們思想的波瀾、感情的漣漪、無限的思索、長久的回味，甚至陶冶情操、提高語言表達能力。可以說，短信已成為許多人生活中不可缺少的一部分。一些高質量的短信具有一定的語言魅力，值得品味。

一、語言風格

(一)獨特的語言風格

短信由于受字數限制，內容要短小精悍，故往往依托于詩、詞、曲藝、歌謠等文學形式來完成創作，這為短信開辟了一條提煉語言、推敲詞語、確保語言精煉之道，顯示出短信所具有的文學魅力。

2009年一條關于立秋的祝福短信，就使用七言律詩的形式寫成：

夏末驟雨業已息，唯見秋風從南起。自古微風黃葉殘，八月風光略帶寒。綿綿秋意時相見，花開花落又一年。韶華易逝君應惜。驟冷漸寒需備衣。 更多的短信往往使用現代詩般的語言風格，炫耀一下不俗的文學功底，如：

當樹蒼老的時候。季節不老。

當山蒼老的時候，水依然流動。

當我們蒼老的時候，我們的愛依然美麗溫馨。

祝情人節快樂。

還有許多短信使用詞的格式。表明心意，如：

立秋際。雁將去，樓高無語花含泣，昨夜風，今日雨，桂花飄香有記憶。盡相思，無限意，明月樓高休獨倚。短信至，問候時，秋雨寒露要添衣。

使用曲藝的藝術形式，讀來朗朗上口。如：

新春拜年有四愿：一愿祖國繁榮昌盛，百事“可樂”，萬事“芬達”；二愿人民幸福安康，處處“鮮橙多”，時時“娃哈哈”；三愿戰友工作順利，月月“樂百事”，年年“高樂高”；四愿家人吉祥如意，心情似“雪碧”，永遠都“醒目”!

使用講故事形式，讓人倍感親切，如：

從前有一姑娘叫喬妮娜，她和一個叫沙德的相愛了，他們在一起看星星。當流星劃過天空時，他們將這顆流星命名為：喬妮娜沙德星。

使用小品的語言風格，具有幽默感，如：

想你想的都不行了；穿衣裳也沒有造型了；跟誰也整不出感情了；走到哪也不受歡迎了；想問題也趕不上列寧了；心臟沒事也偷停了；得肺炎也不典型了!

腦筋急轉彎，具有較濃厚的生活氣息，如：

6碰見9說：走兩步就走兩步唄，練什么倒立啊；0碰見8說：胖就胖唄，還系什么褲腰帶啊；7碰見2說：行了，別跪著了，再跪也不嫁給你；2碰見5說：幾天沒見隆胸啦!

使用傳統的對聯形式，文化韻味十足，如：

上聯：情以欠債，愛已停機，緣分不在服務區

下聯：思無應答，想也占線，感情哪能再充電

橫批：心若移動，愛無聯通

(二)鮮活的民族風格和濃郁的地域特色

短信常常使用成語、諺語、歇后語和一些表現漢民族特色的鮮活詞語，甚至是利用方言的音義雙關轉碼，使短信具有鮮活的漢民族風格和濃郁的地域特色。如：

新年到，祝一帆風順，二龍騰飛，三羊開泰，四季平安，五福臨門，六六大順，七星高照，八方來財，九九同心，十全十美。

上海方言：不要醬瓜，我撿個狗屎給你舔舔。(翻譯：不要講話，我講個故事給你聽聽。)

陜西淮安方言：一個女孩深情地對她的男友說：“鍋，壘四輕山襖四六水。”(翻譯：哥，你是青山我是綠水。)

東北方言：俺們那噶傘上游真饃!俺們那噶豆是火累瘋!(翻譯：我們那山上有真蘑!我們那都是活雷鋒!)

(三)鮮明的時代風格

短信還常常出人意料地使用極富時代特色的詞語，使短信內容緊密地與時代聯系在一起，與現代生活融在一起，具有鮮明的時代風格。如：

刪除昨天的煩惱，確定今天的快樂，設置明天的幸福。存儲永遠的愛心，取消世間的仇恨，粘貼美麗的心情，復制醉人的風景，打印你的笑容!這段說明人們面對生活時要選擇正確心態的短信使用了一連串的常用電腦詞語，既貼切又具鮮明的時代感。

另外。短信還常常串起歌曲名、電影名、以及名煙、名酒乃至電影明星、體育明星、著名科學家、杰出領導人的名字，表達新意。傳遞時代氣息。如：

《大哥，你好嗎!》，《別問我是誰》，《知道不知道》《滾滾紅塵》《我只在乎你》，《想說愛你不容易》，《只想一生跟你走》。

相融了如此多的語言風格的短信，雖僅以文字符號訴諸于人們視覺，但其效果卻猶勢如破竹，把人們的視覺、聽覺、觸覺、味覺、嗅覺等五官都調動起來，使讀者在閱讀中感受到美的享受和陶冶，這也是短信語言在包羅萬象種藝術形式之中蘊含了種種修辭手段的結果。

二、語言錘煉

手機短信為了在有限的字數內表達更為豐富、更為形象、更為生動、更為幽默、更為深刻、更為精彩、更為有感染力、更為有渲染力、更為有節奏感、更為有韻律感的效果，它往往借助各式文學體裁、利用各種修辭手段達到目的。在語言的運用中就要講求語言的錘煉，如：用詞的準確、句式的講究、節奏的和諧、韻律的流暢、語言的優美、修辭的運用等等。

(一)詞語的選擇與錘煉

一些手機短信竭力追求語言上的成功，比較講究詞語的選擇和錘煉。如：

生活中用天使的胸懷面對；用自我的方法支配；用皇帝的御飯養胃；用清潔的空氣洗肺；用小豬的感覺去睡；用燦爛的陽光曬被!祝新年快樂!此段祝福語體現了對客觀事物的細致深刻觀察，用詞準確、妥帖，而且整體和諧。

另外，在詞語的選擇上力求色彩鮮明，如：

你是冬天里的一縷陽光，春天里的一絲芳香。夏天里的一點冰涼，秋天里的一色金黃，你更是我的一顆心臟。沒有你，我的人生會是一片凄涼!此段關于愛情的短信使用的詞語體現出鮮明的感情色彩、語體色彩、形象色彩。

(二)句式的選擇與規律

由于短信必須在短小的篇幅內表達比較深刻的內涵，所以對句式的選擇有一定的規律性。多用“是”字句、“有”字句、“讓”字句、“用”字句、主謂句中的簡單動詞謂語句、非主謂句、轉折復句(雖然……但是)、假設復句(如果……就)等一些具有表現力格式的特定句式。”‘如：

“讓”字句：讓清晨的旭日帶給你幸運，讓飛揚的柳枝帶給你清涼，讓蔚藍的天空帶給你夢想，讓黃昏的晚霞帶給你甜蜜，讓我的祝福帶給你快樂，祝你幸福!

主謂句中的簡單動詞謂語句：夏季匆匆地來到，陽光炎炎地普照，問候悄悄地纏繞，煩悶輕輕地丟拋，暑氣漸漸地消掉，快樂緊緊地擁抱，好運急急地追跑，愿你在這個夏天，自在又逍遙。

轉折復句：你不能決定生命的長度，但你可以擴展它的寬度；你不能改變天生的容貌，但你可以時時展現笑容；你不能企望控制他人，但你可以好好掌握自己；你不能全然預知明天，但你可以充分利用今天；你不能要求事事順利，但你可以做到事事盡心。

另外，為了達到增強語言的表現力，短信所使用的句式還體現在相對于長句，多用短句；相對于散句，多用整句，相對于被動句，多用主動句；善用否定句；善用書面語化了的口語句式。如：

發一條短信給你，說一聲特別想你；寄一顆知心給你，愿一切平安歸你；盡管不能看到你，心卻想著你——記得一首歌嗎?就是《真的好想你》!

短信的一個比較重要功能是善于觀察生活、總結經驗、警醒后人。表達往往選擇短句，也善于使用名詞謂語句，如：

2008年總結：過大年，雪災了；炒牛市，崩盤了；留個影，艷照了；去旅游，暴亂了；乘飛機，罷航了；坐火車，出軌了；呆在家，地震了；發工資，都捐了；喝牛奶，結石了……這一年，太難了!好在，還有1天，2008就完了!祝2009年元旦快樂!

(三)多樣化修辭手法的運用

短信為了能夠將表達的內容說得生動具體形象，為了使表達更具感染力。為了使閱讀者享受到如聞其聲、如見其人、如臨其境的感覺，創作者會竭盡全力調動文字的各種功能尤其是連用、兼用、套用各種修辭手法來表現。如：

劉德華手持周華健，踏著溫兆倫，越過趙本山，穿過關之琳，跨過潘長江，搶回張惠妹，到了周星馳，刮起謝霆鋒，躍出吳奇龍，嚇得我騎著黃家駒，逃回郭富城，升起任賢齊，等你來挑戰。

此段文字首先是排比的連用，然后在排比中套用比擬、借代、諧音雙關等，側重于由人名義產生別解，其規則是關注入名的最后一個字的字音，由音而任意轉碼，定格為同音字的字面意義，在此過程中，兼用了比擬、借代、諧音雙關修辭手法，收到俏皮、幽默、出奇制勝的修辭效果，同時也調動了視聽等感官，眼前仿佛展現出一幅富于動感的生動畫面，風聲、水聲、馬蹄聲迭起，顯示出嫻熟、高超的文字使用技巧，可謂玩文字游戲于鼓掌之中。

又如：

花落又花開，落下滿地的思念，開不盡的是我無邊的牽掛；云卷又云舒，卷起一生的幸福，數不完的是我無限的祝愿。愿你好花常開，好景常在，好運常來。

此段文字首先是兩個排比的連用，兼用警策。然后在前一個排比中套用對偶、粘連、夸張、比喻、回環、諧音雙關，在后一個排比中套用層遞。多種修辭手法合用真是妙語連珠，令人浮想連篇，仿佛沉浸在幸福的愿景中，也使表達環環相扣，氣勢恢弘。

有時短信還善用疊音形式鋪陳，氣韻連貫，節奏鏗鏘，音律和諧。于窄小的空間展示語言文字的魅力，在傳遞過程中完成從書面語到口語的轉換。閱讀者通過視覺轉碼，調動多種感官，化文字的單一為感受的多元，變文字的枯燥為視聽的豐富。如：

人生忙忙碌碌，日子酸酸甜甜，緣分簡簡單單，聯系斷斷續續。惦記時時刻刻，祝福長長久久，天天開開心心!祝您平平安安!健健康康!

此段文字兼用疊音、排比、對偶、層遞修辭手段，增強語勢。

手機短信作為信息時代的產物將會有更廣闊的空間和前景，雖然其中不乏一些粗糙、粗俗甚至格調低下的作品，但我們看到的大方向是其濃縮中華文化精華部分的作品。短信善于利用各種文學樣式、各種語言表達手段，融人語音、詞匯、語法、修辭、語義、語用、語篇等諸多要素，其語言特色、語模軌跡都值得進一步探究。

(文字編輯、責任校對：龐龍城)