我又有了一個新身份

我在中國學習、生活、工作的二十多年中，發生了許許多多意想不到的事情，榮獲上海白玉蘭戲劇表演藝術獎，是其中之一、其中最大的之一。

我第一次嘗試、學習演話劇，是來滬在話劇《紅星照耀中國》中飾演斯諾。說是嘗試、學習，并不是假謙虛，完全是真心話。在得知出演話劇的消息以后，我就清楚地知道，我完全是憑一個特殊身份加上一定的知名度，才有機會登上中國話劇舞臺的。而我要做的，是怎樣努力才能勝任角色并獲得觀眾的認可。這個問題一直困擾著我，我心理壓力非常大。

我把劇組里的所有演員，不管是資深老演員還是剛剛畢業的新人，都當作了老師。導演總是夸獎我認真刻苦，還勸其他演員“向大山學習”，但我從不敢沾沾自喜，因為我知道，無論表演天賦、演技還是舞臺經驗，我都是劇組中最差的一個，我不刻苦、不謙虛，能行嗎?

回想當初我學相聲，情況也是如此。我并不是聽著相聲長大的，在校學習時也沒有正式學過表演，但我一接觸相聲之后，馬上產生了濃厚興趣，同時認為這是提高我的漢語水平、了解中國文化的極佳窗口，于是全力以赴學習。時間長了，我總算獲得了圈里圈外的認可，居然被稱為“相聲演員”了，我感到很榮耀、很自豪。

不料，當我排起話劇時，我辛辛苦苦獲得的“相聲演員”稱號卻成了一個負擔。《紅星照耀中國》是一部十分嚴肅的歷史劇，開場大幕緩緩拉開后，由我一個人站在臺上。在敘述者營造的莊重氛圍中，我身體肅然而立，心中特別擔心觀眾發笑，哪怕只有一個觀眾笑出聲來，全劇的效果就會變化，就會導致失敗。

帷幕拉開了，沒有人笑。我如釋重負。上海觀眾的素質相當高，他們給了我寬厚的表演空間，讓我能夠踏實地演、放開了演。整臺戲從頭演到尾，觀眾非但沒有一個發笑，相反還有不少隨著劇情的展開而感動得哭了。謝幕下臺，有朋友問我“效果怎么樣”，我很興奮地回答:“觀眾沒笑!”——這是在我演藝生涯中第一次因為觀眾沒笑而感到成就感。

當然，觀眾不笑場絕不是我演話劇的成功標準，而僅僅是成功的前提。

《紅星照耀中國》成功之后，邀我演話劇的劇組多了起來。我特別希望能演一部喜劇，這能讓我的相聲經驗產生效應，可謂駕輕就熟。

但后來我才發現，原來喜劇比正劇還難演!

我在喜劇《超級笨蛋》中飾演的角色，是一個十分嚴肅而且傲慢的人。舞臺上的大部分時間，我都得繃著臉，而且總是在生氣;而我的搭檔郭冬臨演的“笨蛋”，是個心地善良、常鬧笑話的人。正是兩個角色的強烈性格反差，帶出了濃郁的喜劇效果。換句話說，我是郭冬臨的配角。

我當然不能指望我的每一句臺詞能引起觀眾的笑聲，我是為主角、為整部戲的喜劇效果服務的，只有把這個極不可愛的反面角色演好，襯托出主角的可愛，郭冬臨的“笨蛋”也就更出彩。

當得知我因《超級笨蛋》中的表演而入圍上海白玉蘭戲劇表演藝術獎時，那種驚喜和興奮至今難忘。頒獎當晚，我的身份除了提名演員外，還要兼任現場主持人。當宣布我獲獎時，我要離開主持臺，換一種身份領獎。時至如今，我還會經常翻開相冊，凝視我右手抱著白玉蘭杯、左手拿著主持話筒的模樣。

在中國的二十多年，我已習慣了多種身份的轉換——相聲、小品、主持人、電視劇、教學節目等等。如今走在上海的大街小巷時，常有人會問我:“你就是演話劇的那個大山嗎?”我點頭說:“是啊!”上海話劇舞臺和上海白玉蘭戲劇表演藝術獎給了我機會、給了我肯定、給了我又一個新身份。

2010年我又多了一個身份——有幸擔任世博會加拿大館的總代表。當在上海尋找住處時，我特意選在安福路的周圍，因為那兒離上海話劇藝術中心較近。2010年，我將有更多機會與上海、與世博親密接觸，也希望與上海的戲劇、與上海白玉蘭戲劇表演藝術獎產生更多的親密接觸。