論商務英語是表達商務社會的媒介

摘 要: 中國市場逐步深入地融入國際經濟社會，經濟全球化的趨勢深刻影響著中國經濟。國內人才市場由于大批外資公司的登陸，對于商務英語的人才的需求愈來愈大。商務英語不是萬能的，也不是獨立存在的。商務英語在現代社會發揮著重要的作用，但是在商務的進行與合作中究竟扮演怎樣的角色?本文通過揭示商務英語的本質意義，分析了商務英語與商務活動相互依存、共同發展的規律，從而論述商務英語是表達商務社會的媒介，本文還介紹了商務英語的應用前景，揭示商務英語所起到的作用。

關鍵詞: 商務英語 商務社會 媒介

語言是人類的一種心理活動，是人類社會的一種活動。語言的存在滿足了社會交際的需要。商務英語的存在則滿足了現代社會對商務信息載體的需求。假設語言是作為社會文化的凝聚體或載體，那么，商務英語就是語言的一個組成部分。所以商務英語也是社會文化的一種載體。商務英語有自己的符號體系，在語言的表達和使用上與哲學、宗教、歷史、法律，以及風俗、思維方式、社會制度等語言外的文化現象有密切的關系。在社會生活中，商務活動往往離不開商務英語的作用，這些商務活動都保存在商務英語的信息體系中。商務英語是現代國際商務活動的核心部分，發揮著其他語言形式所不可比擬的作用。

一、商務英語的本質

商務英語是以適應職場生活的語言要求為目的，內容涉及商務活動的方方面面。商務英語的教學還是以語言為主。但商務英語教學不只是為了提高學生的英文水平、能力，其目的是教授學生如何在商務領域中運用英語。它更多地是向學生傳授一種西方的企業管理理念、工作心理，還包括如何與外國人交往，以及他們的生活習慣等，在某種程度上說是包含在文化概念里的。

不可置否的是，商務英語只是職業英語的一種。職業英語也就是具有較強專業性的行業英語，例如旅游英語、酒店英語、法律英語、醫用英語。它們的共同點在于都有英語的基本語言基礎。商務英語的特點主要在于其教學的專業化、口語化和較強的針對性。實用性是商務英語最大的特點，因為只有實用，才能夠被廣泛應用，才能夠對商務活動起推動作用。其他英語培訓課程則不具備等同的實用性。

商務英語，強調的不僅是語言的水平，而是一種實際的綜合素質。商務英語注重的是英語在商務活動中如何發揮作用，以及發揮多大的作用。商務英語考查的不是英語水平的高低，而是商務交際能力的高低。商務英語是進行商務活動不可或缺的媒介，力求最大限度地促進商務活動的順利進行。

二、商務英語是表達商務社會的媒介

(一)商務英語應用的社會必然性

任何事物的發展，都不可避免地受到社會發展的影響與制約。商務英語作為一種語言形式也不例外。社會環境的改變必然導致語言形式的改變。語言需要在一定的背景條件下，才能產生和演化，從而融入社會環境。語言不僅因社會環境產生與演變，同時語言也在反映與影響著社會。可見，語言與社會緊密相連，共同產生、共同改變。也就是說，商務語言與社會活動存在共生的關系。

商務英語是社會發展到一定階段的必然產物。如今世界更加緊密地聯系在一起，經濟全球化的形勢日益凸顯，商務活動也越來越頻繁。在中國加入WTO后，中國面臨很多與外國人打交道的機會，商務國際化成為一種重大趨勢。商務英語的作用自然也就越來越明顯。

商務活動離不開交際，而交際必然用到語言。在當今社會，英語是各國商業交往中使用最廣泛的語言，所以商務英語在中國越來越受到重視。許多大專院校已經開設了這門課程，越來越多的教師也開始了對提高商務英語教學質量的研究。在社會上很多的企業或個人，也在商務英語方面投入巨大精力、財力和人力，為的就是掌握商務英語，為商務活動提供幫助。

語言的意義在于應用，商務英語主要用于解決商務關系中的一些貿易關系、辦公室中的一些日常交流。

商務英語作為一種語言，滿足了商務社會交際的需求，并且能夠起到很好的促進作用，所以它才能越來越受到人們的關注與應用。商務英語的流行，體現了一定的歷史必然性。

(二)商務語詞承載著社會文化

商務英語應用于一定的社會環境中，那么它所代表的就不僅僅是語言本身，它的演化體現著時代的改變和文化的變革。商務英語承載著社會文化，它的演化與文化變革處處相關。

商務英語中那些具有相對時尚性和相對先進性的詞語，總是易于流行。比如Globalism(全球主義)是商務英語中頻繁使用的一個詞。這個詞的時尚不只是體現在詞義上，在商務理念上也占很大的優勢。在新的全球經濟形式下，經濟學家總是愿意把全球當作一個市場，考慮如何更好地進行投資、生產和銷售的運作。全球經濟形態的變革創造了Globalism，跨國公司和全球經營這一具有先進性質的經營方式使Globalism成為一個常用的普通詞。

社會文化的變革應該與已有的文化模式保持一致。有些文化變革相對于現有的文化活動優越，但是如果與現有的文化模式不一致，那么新的變革就不能順利推行。同樣，語言的變革也需要與原有模式保持一致。如果新語言與舊語言在構成上存在相關性，就會增加它的可記憶性，也就易于傳播。像ethnocentric，chunnel等，這些流行詞在理解上有寬窄之分，但有其共同點，即，在思維加工與相關知識的儲存方面具有交叉作用;能夠以完整思想在交際中表達語義;具有語言表達時所必需的意圖和陳述的特定信息。

三、商務英語的應用前景

“商務英語”概念的提出已有一段時間，在全球化趨勢下，英語學習市場持續升溫，很多培訓機構把商務英語作為主要培訓項目。商務英語的培訓，核心在于溝通的培訓。當今的商務活動強調人實際的商務溝通能力，在與老板和客戶進行溝通、交流的時候，能否使用最準確、清晰的商務語言，在很大程度上決定了你是否成功。所以商務英語的培訓，必須注重溝通，不可只靠記憶來學習。

對于學習者而言，學習商務英語是對自己工作能力的補充和提升，有百利而無一害。畢業后一般可在外資企業、涉外企事業單位，從事商務貿易等方面的接待服務和管理工作。在外貿方面，比如外貿采購、外貿業務員、外貿助理、外貿翻譯等，如果工作優秀，可以做外貿部的負責人或經理。還可能獲得更好的工作機會，比如在駐外辦事處工作。

目前，世界經濟正在開始新一輪的增長，經濟全球化趨勢不斷增強，以信息技術產業為先導的“新經濟”方興未艾，近期的重點是建立在互聯網基礎上的電子商務新經濟。電子商務對傳統的商務活動帶來了巨大的沖擊，它突出的標志就是增加貿易機會，降低貿易成本，簡化貿易流程，提高貿易效率。而商務英語在諸多領域將發揮重要作用，就業前景十分可觀，商務英語的應用會越來越廣泛。劍橋商務英語證書(BEC)考試，是英國劍橋大學考試委員會(UCLES)專門為我國設計的英語水平考試。商務英語BEC成為求學者和白領一族的新熱點，BEC的報名量逐級攀升，屢創新高。這種現象正好昭示了商務英語的大好前景。

四、結語

商務英語是社會發展到一定階段的必然產物，商務英語的應用促進了商務活動得順利進行。商務語詞是一種歷史化的符號，語詞忠實地反映著商務行為的時代精神。商務英語與社會活動廣泛而緊密地聯系在一起，二者相互依賴、共同改變。商務英語是表達商務社會的媒介，適應了社會交際的需要。舊的語詞隨著社會的發展或被賦予新的含義或被淘汰，新的語詞隨著社會中新出現的觀念或事物而誕生。在經濟全球化趨勢下，商務英語會有更廣闊的發展前景。

參考文獻:

[1]王興孫.商務英語探索.上海:上海交通大學出版社，1997.

[2]靳梅林.社會語言學與英語學習[M].天津:南開大學出版社，2005.

[3]李金紅.大學生英語交際能力培養途徑[J].武漢華工學院學報，2006，(5).

[4]鄧洪波.談高職高專商務英語教學中文化內容的導入[J].教育與職業，2006，(32).