從語(yǔ)用角度分析網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)縮略語(yǔ)

摘 要: 隨著互聯(lián)網(wǎng)的飛速發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)縮略語(yǔ)大量涌現(xiàn)。網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)縮略語(yǔ)作為一個(gè)新出現(xiàn)的事物，我們有必要對(duì)它作一個(gè)全面的了解。本文簡(jiǎn)要介紹了網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)縮略語(yǔ)的定義、歷史、發(fā)展及特征，并從奧斯丁的言語(yǔ)行為模式和塞爾對(duì)言語(yǔ)行為的分類等語(yǔ)用學(xué)角度分析了不斷出現(xiàn)的網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)縮略語(yǔ)。

關(guān)鍵詞: 網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)縮略語(yǔ) 定義 歷史 發(fā)展及特征 語(yǔ)用分析

網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展起于1989年的一家國(guó)際科學(xué)機(jī)構(gòu)，自那時(shí)起，因特網(wǎng)一直在以一種令人瞠目結(jié)舌的速度在飛速發(fā)展著。而網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展也給我們的社會(huì)及我們的各種傳統(tǒng)帶來(lái)了巨大的沖擊，我們的語(yǔ)言，尤其是我們的詞匯，也被包括其中。英語(yǔ)作為一種無(wú)論在現(xiàn)實(shí)生活中還是在網(wǎng)絡(luò)上都被廣泛使用的語(yǔ)言，隨著網(wǎng)絡(luò)的飛速發(fā)展，一種新的語(yǔ)言形式——網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)也隨之應(yīng)運(yùn)而生。正如英語(yǔ)在現(xiàn)實(shí)社會(huì)中擁有縮略語(yǔ)一樣，網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)同樣也擁有屬于自己的縮略語(yǔ)。筆者將對(duì)網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)縮略語(yǔ)的特征進(jìn)行探討，并從語(yǔ)用學(xué)方面對(duì)其進(jìn)行分析。

一、網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)縮略語(yǔ)

1.網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)縮略語(yǔ)的定義

要定義網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)縮略語(yǔ)，那么網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言和縮略語(yǔ)是首先必須得到定義的。從廣義上來(lái)說(shuō)，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言可以包括與網(wǎng)絡(luò)有關(guān)的專業(yè)術(shù)語(yǔ)，與網(wǎng)絡(luò)有關(guān)的特別用語(yǔ)，以及網(wǎng)民在聊天室和BBS上的常用詞語(yǔ)和符號(hào)。[1]在五花八門(mén)、花樣萬(wàn)千的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言里，網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)詞匯在其中占有了相當(dāng)大的一部分比例。縮略語(yǔ)的定義則相對(duì)熟悉一些，縮略語(yǔ)是從已相對(duì)穩(wěn)固了的較復(fù)雜的詞或短語(yǔ)中，直接或間接地抽取其主要成分形成簡(jiǎn)短的詞語(yǔ)，表示與原復(fù)雜詞語(yǔ)相同的意義。因此，網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)縮略語(yǔ)既有CPU這樣的專業(yè)術(shù)語(yǔ)，又有BBS這樣的特別用語(yǔ)，而網(wǎng)民們?cè)诹奶鞎r(shí)使用的網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)縮略語(yǔ)更是數(shù)不勝數(shù)、層出不窮。

2.網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)縮略語(yǔ)的歷史與發(fā)展

在20世紀(jì)60年代被發(fā)明出來(lái)的因特網(wǎng)原本是給美國(guó)軍方和政府機(jī)構(gòu)使用的。在上世紀(jì)90年代以前，因特網(wǎng)大部分用于學(xué)術(shù)方面的研究。隨著因特網(wǎng)逐漸入駐民間，整個(gè)世界都開(kāi)始見(jiàn)證因特網(wǎng)的飛速發(fā)展，而這個(gè)發(fā)展也給整個(gè)世界帶來(lái)了巨大及深遠(yuǎn)的影響。因特網(wǎng)由此衍生出一大批新生事物，像是BBS(Bulletin Board System:電子公告系統(tǒng))，則可以算做是首批被廣泛接受的網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)縮略語(yǔ)的代表之一。隨著網(wǎng)絡(luò)文化的深入發(fā)展，還有網(wǎng)絡(luò)聊天工具和網(wǎng)絡(luò)游戲平臺(tái)的開(kāi)發(fā)和廣泛使用，網(wǎng)民們或是為了追求更加快捷的輸入速度，或是為節(jié)省空間，或是為新事物命名，或是為了簡(jiǎn)要說(shuō)明復(fù)雜的理念，等等，開(kāi)始自行創(chuàng)造網(wǎng)絡(luò)縮略語(yǔ)。至此，網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)縮略語(yǔ)開(kāi)始被廣泛使用，并一度成為了流行趨勢(shì)，也因此開(kāi)始蓬勃發(fā)展起來(lái)。

3.網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)縮略語(yǔ)的特征

網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)縮略語(yǔ)一般都具有簡(jiǎn)潔性和隨意性的特征。其簡(jiǎn)潔性適合信息的廣泛傳播，而隨意性則體現(xiàn)出了網(wǎng)民的創(chuàng)造力。兩種特征均表現(xiàn)出了現(xiàn)代社會(huì)的特點(diǎn)。

(1)簡(jiǎn)潔性

網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)縮略語(yǔ)的簡(jiǎn)潔性特征更多地體現(xiàn)和反映在網(wǎng)絡(luò)信息的大量及廣泛傳播方面。網(wǎng)民們?cè)谔岣呶淖州斎胨俣鹊耐瑫r(shí)又能清楚明白地表達(dá)出自己的想法。盡管一些網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)縮略語(yǔ)過(guò)于口語(yǔ)化或者是缺乏語(yǔ)法規(guī)則的支持，但還是被頻繁地使用于網(wǎng)絡(luò)上，例如BTW(by the way:順便一提)，ASAP(as soon as possible:盡快)，How r u(How are you:你好嗎)等。這些縮略語(yǔ)將原有語(yǔ)言的成分進(jìn)行了一定的改變，像是How r u這一類的改變甚至在語(yǔ)法上來(lái)說(shuō)應(yīng)該是錯(cuò)誤的。然而這樣的做法在一定程度上縮短了網(wǎng)民彼此交流信息的時(shí)間，而且也沒(méi)有影響相互的意思表達(dá)和理解。

(2)隨意性

網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)縮略語(yǔ)的另一個(gè)特征就是隨意性?，F(xiàn)如今，全世界的網(wǎng)絡(luò)使用者，尤其是網(wǎng)民，均被不同地區(qū)的不同文化和背景賦予了各種鮮明的個(gè)性。他們擁護(hù)一切新興事物并且對(duì)于創(chuàng)造新詞匯來(lái)表達(dá)自己的獨(dú)特個(gè)性十分熱衷。于是在他們彼此的信息交流過(guò)程中，許多簡(jiǎn)單的表達(dá)方式和新興的網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)縮略詞就被創(chuàng)造了出來(lái)。當(dāng)然，這些表達(dá)方式和縮略詞基本都是在相對(duì)舒適的環(huán)境里登錄網(wǎng)絡(luò)聊天室，以提高文字輸入為目的而被創(chuàng)造出來(lái)的，語(yǔ)法規(guī)則在創(chuàng)造的過(guò)程中基本上就被忽視過(guò)去了。這個(gè)特征基本反映在網(wǎng)民使用數(shù)字和字母或單詞進(jìn)行結(jié)合來(lái)表示一個(gè)英語(yǔ)單詞或者詞組，如:me 2表示me too(我也是)，4 now表示for now(暫時(shí))等。有些網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)縮略詞所表達(dá)的意義甚至采用了象形的方法，如前幾年在日本網(wǎng)民之間開(kāi)始流行的orz或者OTZ，因?yàn)檫@樣的組合看上去很像一個(gè)人雙手撐地跪在地上，于是就被用來(lái)表示失落、失意的含義。

二、網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)縮略語(yǔ)的語(yǔ)用分析

語(yǔ)用學(xué)這個(gè)概念首先是由美國(guó)哲學(xué)家莫里斯(Charles William Morris)在1937年提出來(lái)的，他收集了自己在1934年后撰寫(xiě)的5篇論文集合成冊(cè)，出版了名為《邏輯實(shí)證主義、實(shí)用主義與科學(xué)經(jīng)驗(yàn)主義》的著作。[2]在書(shū)中他認(rèn)為:“對(duì)語(yǔ)用學(xué)一個(gè)足夠準(zhǔn)確的概括就是:語(yǔ)用學(xué)研究符號(hào)起指代的過(guò)程的生命特性，即研究符號(hào)發(fā)揮功能的過(guò)程中所出現(xiàn)的心理現(xiàn)象、生物現(xiàn)象和社會(huì)現(xiàn)象?！闭Z(yǔ)用學(xué)實(shí)際上是對(duì)語(yǔ)言使用的研究，也就是說(shuō)，語(yǔ)用學(xué)是在特定的語(yǔ)境中處理信息的交流，而且語(yǔ)用學(xué)不能脫離語(yǔ)境——“包括說(shuō)話的人，聽(tīng)到這句話的人，以及這句話出現(xiàn)的時(shí)間和地點(diǎn)”。[3]語(yǔ)用學(xué)包括對(duì)語(yǔ)言行為、對(duì)話、禮貌和預(yù)設(shè)等方面的研究，而網(wǎng)絡(luò)這片土地和網(wǎng)民這個(gè)群體為研究網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)縮略語(yǔ)提供了基礎(chǔ)。筆者將重點(diǎn)放在語(yǔ)言行為理論之上，即奧斯丁的言語(yǔ)行為模式和塞爾對(duì)言語(yǔ)行為的分類，從這兩個(gè)角度來(lái)分析網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)縮略語(yǔ)。

1.奧斯丁的言語(yǔ)行為模式

語(yǔ)用學(xué)研究中最主要的理論之一即是言語(yǔ)行為理論，而言語(yǔ)行為理論就主要包括了奧斯丁的言語(yǔ)行為模式和塞爾對(duì)言語(yǔ)行為的分類。言語(yǔ)行為原理源自20世紀(jì)50年代晚期英國(guó)哲學(xué)家?jiàn)W斯丁(John Langshaw Austin)的理論，他在自己的著作《怎樣以言行事》中提出了言語(yǔ)行為理論。他提出的理論從行為的角度詳細(xì)闡述了人類的言語(yǔ)交流，從而引起了學(xué)者們的廣泛關(guān)注。

根據(jù)奧斯丁的模式，當(dāng)一個(gè)人在說(shuō)話時(shí)，他同時(shí)會(huì)采取三種行為——言內(nèi)行為、言外行為和言后行為?！把詢?nèi)行為就是發(fā)出詞、短語(yǔ)、從句的動(dòng)作。它是通過(guò)句法、詞匯和音位學(xué)的方式來(lái)傳達(dá)字面意義的行為。言外行為是表達(dá)言者的意圖的行為，是在說(shuō)話的過(guò)程中執(zhí)行的動(dòng)作。言后行為是由說(shuō)某事或因?yàn)檎f(shuō)某事而執(zhí)行的動(dòng)作。它是由話語(yǔ)所引起的后果或變化，是由說(shuō)某事而執(zhí)行的動(dòng)作”[4]。

在網(wǎng)上聊天時(shí)，若是一個(gè)人給對(duì)方發(fā)送一條例如TTUL(Talk to you later:以后再說(shuō))這樣的英語(yǔ)縮略語(yǔ)，那么其言內(nèi)行為就是由所有的字母所表達(dá)出來(lái)的字面意義，即是T-talk，T-to，U-you，L-later，組合起來(lái)就把這個(gè)縮略詞的字面意義給表達(dá)了出來(lái)。發(fā)送者的言外行為則是通過(guò)這個(gè)表達(dá)方式，表現(xiàn)出發(fā)送者至少在這個(gè)時(shí)間點(diǎn)上不愿向?qū)Ψ酵嘎蹲约旱男畔⒒蚱渌麅?nèi)容的意愿。其言后行為則涉及這句話的效果。若對(duì)方明白發(fā)送者想要表達(dá)的意思且清楚知道發(fā)送者不愿意回答自己的問(wèn)題的意愿，那么發(fā)送者就是成功地表達(dá)出了自己的意愿，即是其言后行為的成功表達(dá)。

同樣，若是網(wǎng)民在聊天時(shí)發(fā)送出類似B4N(Bye for now:再見(jiàn))，CU(See you:再見(jiàn))的信息時(shí)，其言內(nèi)行為還是這些字母和數(shù)字的組合所表達(dá)的字面意義，而言外行為則是表達(dá)出發(fā)送者希望停止聊天的意愿，其言后行為即隨之而來(lái)的效果則應(yīng)該是對(duì)方回復(fù)相同或類似的信息來(lái)停止彼此的聊天。

2.塞爾對(duì)言語(yǔ)行為的分類

奧斯丁的言語(yǔ)行為理論極大地激發(fā)了學(xué)者們對(duì)詞意研究的興趣。其中的著名學(xué)者塞爾(John Searle)將奧斯丁的理論放置于哲學(xué)背景之下，對(duì)其進(jìn)行分析并發(fā)現(xiàn)了言語(yǔ)行為發(fā)生的不同條件。塞爾將奧斯丁的言語(yǔ)行為理論發(fā)揚(yáng)光大并為其提供了理論基礎(chǔ)，他其中的一個(gè)最大的貢獻(xiàn)就是他對(duì)言外行為的分類。根據(jù)塞爾的理論，他將言語(yǔ)行為分為5類，即，描述功能，指描述狀況或時(shí)間的言語(yǔ)行為;指示功能，指具有使對(duì)方做某事的功能的言語(yǔ)行為;承擔(dān)性言語(yǔ)功能，指說(shuō)話人想要干什么;表達(dá)功能，指說(shuō)話人表達(dá)自己對(duì)某事的情感或態(tài)度;宣告功能，指能改變某種事態(tài)的言語(yǔ)行為。[4]在網(wǎng)絡(luò)世界里面，眾多英語(yǔ)縮略詞也有屬于自己的言語(yǔ)行為類型。例如IDK(I don’t know:我不知道)即是屬于描述功能里面的，用來(lái)告訴對(duì)方對(duì)于某些事物的不知情。而例如NRN(No reply necessary:不必回復(fù))則屬于第二類——指示功能，告訴對(duì)方不用再對(duì)信息發(fā)送者的言語(yǔ)或信息作出任何回應(yīng)。BBL(Be back later:稍后回來(lái))屬于承擔(dān)性言語(yǔ)功能，信息的發(fā)送者向?qū)Ψ阶鞒鲆粋€(gè)表示會(huì)回來(lái)繼續(xù)話題的承諾。類似于道歉、致謝或祝賀的縮略語(yǔ)如TIA(Thanks in advance:事先謝過(guò))屬于表達(dá)功能，用于表達(dá)向?qū)Ψ降母兄x之意。像是WYMM(Will you marry me:嫁給我好嗎)就屬于宣告功能，信息發(fā)送者在此向?qū)Ψ奖磉_(dá)了一個(gè)求婚意愿的宣告，其隨后的結(jié)果也可能是雙方關(guān)系的一個(gè)改變。

隨著網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)縮略詞也將隨之變化并發(fā)展著。因此，對(duì)于其語(yǔ)用特征的把握將對(duì)人們?cè)诰W(wǎng)絡(luò)聊天時(shí)準(zhǔn)確把握對(duì)方的意圖起到相當(dāng)重要的作用。“如果因特網(wǎng)是一場(chǎng)革命，那么，它更像是一次語(yǔ)言學(xué)的革命”。[5]網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)縮略語(yǔ)將在極大地豐富語(yǔ)用學(xué)的研究的同時(shí)成為語(yǔ)言學(xué)的重要補(bǔ)充。

參考文獻(xiàn):

[1]李潔.網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)的特點(diǎn)及構(gòu)詞簡(jiǎn)析[J].考試周刊，2009，(16).

[2]姜望琪.語(yǔ)用學(xué)——理論及應(yīng)用[M].北京大學(xué)出版社，2000.

[3]胡壯麟，姜望琪.語(yǔ)言學(xué)高級(jí)教程[M].北京:北京大學(xué)出版社，2002.

[4]戴煒棟，何兆熊.新編簡(jiǎn)明英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)教程[M].上海外語(yǔ)教育出版社，2007.

[5]Crystal，D.Language and the Internet[M].Cambridge:Cambridge of University Press，2001.