英語(yǔ)插入語(yǔ)的語(yǔ)用分析

英語(yǔ)句子中經(jīng)常插入一些單詞、短語(yǔ)或句子，用來(lái)補(bǔ)充某些含義或作一些解釋說(shuō)明，以增強(qiáng)句子結(jié)構(gòu)的創(chuàng)新性和語(yǔ)境的復(fù)雜性，語(yǔ)法上稱之為“插入語(yǔ)”。它經(jīng)常被看作一個(gè)獨(dú)立成分，與句中其他成分無(wú)語(yǔ)法聯(lián)系。由于插入語(yǔ)獨(dú)立于句子的核心結(jié)構(gòu)之外，看似無(wú)足輕重，卻承載著不容忽視的語(yǔ)篇功能和交際功能。本文將從插入語(yǔ)的類型及運(yùn)用兩個(gè)方面進(jìn)行分析。

一、副詞 ( 或副詞短語(yǔ)) 用作插入語(yǔ)

indeed，certainly，surely， frankly， though，besides，however，otherwise， therefore等副詞作插入語(yǔ)，雖然它們本身不是連接詞，但可以表示出一定的邏輯關(guān)系，起到一定的連接作用。常常用逗號(hào)把它們與句子的其他部分隔開(kāi)。

例如:1.She is looking fit，though. 她看起來(lái)倒是很健康。

2.Tourism，frankly， may promote the mutual understanding among the nations. 坦率地說(shuō)，旅游可以促進(jìn)國(guó)家之間的相互了解。

3.Two passengers fell into the sea. Unfortunately， neither of them could swim.兩位乘客掉進(jìn)海里。不幸的是，兩個(gè)人都不會(huì)游泳。

二、形容詞(或形容詞短語(yǔ))用作插入語(yǔ)

funny， strange， most important， worse still， needless to say等形容詞作插入語(yǔ)，進(jìn)一步說(shuō)明情況。

例如:1.Strange， he often forgot to turn off the lights. 奇怪的是他經(jīng)常忘記關(guān)燈。

2.It was dark. Worse still， the engine did not work.天黑了，更糟的是，發(fā)動(dòng)機(jī)壞了。

三、短語(yǔ)(介詞短語(yǔ)、分詞短語(yǔ)、不定式短語(yǔ)、固定短語(yǔ)等)用作插入語(yǔ)

in brief， in short， in general， of course， in fact， in other words， in a word， generally speaking， strictly speaking， judging from， to make the matter worse， to tell the truth， to be frank， to be honest， to sum up， to start with， be begin with， all in all 等短語(yǔ)作插入語(yǔ)，表明自己的看法、態(tài)度或總結(jié)概括。

例如:1.Your performance in the driving test did not reach the required standard， in other words， you failed. 在考駕照時(shí)，你的表現(xiàn)沒(méi)有達(dá)到要求，換句話說(shuō)，你沒(méi)通過(guò)。

2.To sum up， success results from hard work. 概括地講，成功來(lái)自努力工作。

四、簡(jiǎn)短的、具有完整意義的句子用作插入語(yǔ)

I think / hope / guess / know / believe / suppose， I am sure， that is ( to say )， what's more， what's worse， what is important / serious 等常見(jiàn)的句子作插入語(yǔ)，這種情況下注意語(yǔ)序。

例如:1.He made another wonderful discovery，which I think is of great importance to science.他又有一項(xiàng)重大發(fā)現(xiàn)，我認(rèn)為這對(duì)科學(xué)十分重要。

2.Who do you suggest should be sent to work there? 你建議該派誰(shuí)去那兒工作?

3.My sister speaks English as well as ，if not better than my brother.我姐姐講的英語(yǔ)，如果不比我哥講得好的話，也至少說(shuō)是一樣好。

總之，通過(guò)以上例子可以看出，英語(yǔ)中插入語(yǔ)作為句子的語(yǔ)用成分，它是語(yǔ)言表達(dá)的有機(jī)組成部分，具有銜接語(yǔ)篇和表達(dá)說(shuō)話者的情感態(tài)度等重要作用，從而圓滿地實(shí)現(xiàn)意圖，獲得最佳的表達(dá)效果，也增強(qiáng)了文章的連貫性、邏輯性和可讀性。◆(作者單位:廊坊職業(yè)技術(shù)學(xué)院)

□責(zé)任編輯:廖淑芳