陜西韓城方言詞匯形象性特點(diǎn)淺探

摘 要:陜西韓城方言詞匯的形象性特色鮮明，而且在用法和感情色彩上獨(dú)具個(gè)性。本文從構(gòu)詞類型的角度簡要分析韓城方言詞匯的生動(dòng)表示法，并歸納了其語法功能、附加意義和形象性特點(diǎn)。

關(guān)鍵詞:韓城方言詞匯 形象性 構(gòu)詞類型 重疊

一、引言

韓城市位于陜西省東北部，地處黃河西岸。東隔黃河與山西省鄉(xiāng)寧、河津、萬榮縣相望，西北與延安地區(qū)的黃龍、宜川縣相接，南連渭南地區(qū)的合陽縣。特殊的地理位置，使韓城方言的研究有獨(dú)特的意義。本文從構(gòu)詞類型角度結(jié)合相應(yīng)的語調(diào)及感情色彩來分析韓城方言的形象性特點(diǎn)，這對考察關(guān)中方言的語法特點(diǎn)，豐富西北方言的語法研究，有著積極的意義。

二、韓城方言形象性特點(diǎn)的生動(dòng)表示法

(一)AA和AA兒

韓城方言單音節(jié)形容詞重疊后強(qiáng)化了描繪性，使語言更生動(dòng)活潑。語調(diào)一般為降調(diào)，重疊后音韻更加和諧。

例如:白白、肥肥、平平、涼涼、臟臟、甜甜、干干、濕濕、壞壞、黏黏等。以上形容詞重疊后程度比單用時(shí)加深，可單獨(dú)作謂語，也可作定語，一般都不加結(jié)構(gòu)助詞。例如:

(1)飯是甜甜，沒擱鹽。(飯沒放調(diào)料，沒擱鹽或放得很少，跟沒放一樣。)

(2)這是一張白白紙。(沒寫畫過的空白紙。)

(3)他那壞壞脾氣!(他是個(gè)壞脾氣!)

重疊后加兒化的，例詞如:

釅釅兒、淡淡兒、利利兒、悄悄兒、寧寧兒、慢慢兒、活活兒(要輕拿輕放)、嘿嘿兒(熟睡、睡的很香的樣子)、文文兒(書生氣十足或文靜內(nèi)向的樣子)、尖尖兒、親親兒(模樣標(biāo)志的樣子)

(4)真想釅釅兒地喝一杯茶。(真想喝一杯濃濃的茶。)

(5)那女子文文兒的。(那女孩挺文靜的。)

形容詞重疊后兒化，程度加深，經(jīng)常作狀語，一般要加上“地”，也可作謂語，語調(diào)一般為升調(diào)，大多帶有“喜愛欣賞、贊嘆、期望或叮嚀”之義。

(二)AABB

AABB式是普通話形容詞的重疊形式之一，在韓城方言中的用法基本相同，此類型的詞具有地域特色，形象性較強(qiáng)。語調(diào)為前兩音節(jié)持平而后兩音節(jié)下降，根據(jù)詞義既可表達(dá)埋怨又可表達(dá)欣賞等感情，程度層級(jí)加深。經(jīng)常作謂語、狀語、補(bǔ)語等。例如:

夾夾磕磕(狹窄擁擠的樣子)、肉肉騰騰(動(dòng)作遲緩的樣子)、棲棲遑遑(可憐、無助的樣子)、扣扣掐掐(形容人非常吝嗇、小氣)、麻麻大大(形容做事不干脆、拖泥帶水)、寬寬展展(地方很大，有空余的樣子)、輕輕快快(很輕松的樣子)、分分亮亮(清清楚楚的樣子)、零零干干(干活很利落的樣子)

(6)她過日子扣扣掐掐的。(她過日子很節(jié)省，有點(diǎn)摳門。)

(7)把這弄好，省得到時(shí)間麻麻大大。(把事做好，省得以后出現(xiàn)麻煩。)

(8)這屋子寬寬展展的!(這屋子很寬敞!)

(三)ABAB

ABAB式也是固有的構(gòu)詞類型之一，除了與普通話表意用法類似的“黑丑黑丑、細(xì)長細(xì)長、黃亮黃亮、酸臭酸臭、干瘦干瘦”等形容詞外，有韓城方言還有以下特色詞:

光油光油(形容東西光滑發(fā)亮)、高大高大(形容人個(gè)子高身體壯)、 白親白親(形容人皮膚白很漂亮)、癡苶癡苶(形容人神情呆滯，很傻很笨)、稀害稀害(形容人做事不周密或動(dòng)作遲緩沒勁)

韓城方言ABAB重疊與普通話ABAB語法意義相同，都是表示程度比AB進(jìn)一層。韓城方言此類型的詞具有地域特色，形象性較強(qiáng)。在句子中經(jīng)常作謂語、定語和補(bǔ)語。例如:

(9)這女子白親白親的。(這女孩子很白很漂亮。)

(10)看他那癡苶癡苶的樣子。(他的樣子看上去很呆很笨)

(四)AXX、 AXA、 AXXA

賈彥德在《漢語語義學(xué)》中指出，“與描寫義場相應(yīng)的詞都屬于狀態(tài)形容詞，它們既不像性質(zhì)形容詞那樣只表示屬性，也不像許多狀態(tài)形容詞那樣只帶有明顯的描寫性，而帶有對形象或情感的具體描寫。”A為形容詞，XX為詞綴，重音長音皆在詞綴，語調(diào)為降調(diào)，詞根發(fā)音短促薄弱，除了部分表示“喜愛”之義外，大多帶有反感、感嘆之情。例如:

1.表顏色:白號(hào)號(hào)(白茫茫的樣子)、紅岡岡(很紅、紅色很濃的樣子)、黑嚓嚓(很黑、黑得難看的樣子)、紅眏炴(紅艷艷的樣子)、綠贊贊(很綠、綠得好看的樣子)

2.表性質(zhì):瓷丁丁(很瓷實(shí)的樣子)、虛泡泡(太軟的樣子)

3.表形狀:齊擺擺(整整齊齊的樣子)、輕飄飄(太輕沒分量的樣子)

4.表物態(tài)的:花嘍嘍(花哨樣子)、肥念念(肥胖的樣子)、活落落(松脫不牢固的樣子)

“XX”是具有韓城方言特色的重疊后綴，本身無實(shí)際意義，表示主體形容詞程度的加深。在大部分詞語中指“很*的樣子”，起著延長音節(jié)、壯大詞語聲勢的作用，使得主體未能充分表達(dá)的情感得到補(bǔ)充。加“的”之后在句中經(jīng)常作謂語(作補(bǔ)語一般不加“的”)，根據(jù)不同的語境帶上不同的語調(diào)表達(dá)褒貶不一的感情色彩。如:

(11)這娃吃得瓷丁丁的。(這孩子吃飯吃得好，身體很結(jié)實(shí)。褒義)

(12)菜油念念的，我不想吃。(菜太油了，我不想吃。貶義)

還有一些具有韓城方言特色的疊音詞例詞。如:“光溜光、酸溜酸、明溜明、白噔白、甜岡甜”等，形式應(yīng)該是AXA，程度比AX加深一層。這種類型還可以再加一個(gè)“溜、噔”等字形成AXXA。此種表示可以使程度再加深一層，表示不能再*之意，表示程度達(dá)到極點(diǎn)了，如“光溜溜光、酸溜溜酸、明溜溜明、白噔噔白”等。

(13)這女子頭梳得光溜光。(頭梳得很光)

(14)這女子頭梳得光溜溜光。(頭梳得光得不能再光了)

(五)“圪A圪A”或“圪AA圪AA”

1.表動(dòng)作:圪拐圪拐(一瘸一拐的樣子或指拐來拐去找地方)、圪拾圪拾(不停用力向前的樣子)、圪倒圪倒(折騰的樣子)、圪抽圪抽(抽泣的樣子)

2.表聲音:嘿囔嘿囔(挪動(dòng)桌椅等重物所發(fā)出的聲音;鼾聲)、圪哇圪哇(哭聲;喊聲;罵聲)、圪噌噌圪噌噌(小口咬東西所發(fā)出的聲音)、圪哼哼圪哼哼(病中呻吟聲;孩子撒嬌聲)

3.表狀態(tài):圪搖圪搖或圪閃圪閃(一搖一晃的樣子)、圪顫顫圪顫顫(哆哆嗦嗦的樣子)

另外，普通話中“詞根加重疊詞綴”式三音節(jié)狀態(tài)形容詞，如“濕淋淋，胖乎乎，粉嘟嘟”等，在韓城方言中這類詞變形為“詞根+圪+重疊詞綴兒化”的特殊形式，重音大多在詞根，往往拖長發(fā)音，以強(qiáng)調(diào)所描寫對象狀態(tài)之深，而詞綴部分語調(diào)則輕快上揚(yáng)，多為非普通話式的方言疊音詞。大多帶有“喜愛欣賞、贊嘆、感嘆”之情，意思是“真*啊”。

此外，在韓城方言中還有如“紅不刺刺、花不楞咚、酸不嘰嘰、張不嘰嘰、白不嚓嚓、軟不塌塌、憨不兮兮、水淋不嘰”等詞，表示“太*了”的意思，多有不滿、埋怨或嫌惡之義。附加的詞綴“不刺刺、不楞咚、不嘰嘰、不嚓嚓”等都為沒有實(shí)際意義的虛詞素，無法切實(shí)表現(xiàn)或說明所描繪對象的真實(shí)情狀，基本都是模擬形成的，但依然能給人以鮮明的形象感，具有一種更廣泛意義上的描繪性。

三、結(jié)語

從以上具體分析可以看出，韓城方言形象性特點(diǎn)的生動(dòng)表示法大致有五大類，每一大類中又可再細(xì)分為若干小類。不過，韓城方言形象性特點(diǎn)的生動(dòng)表示法還遠(yuǎn)不止這些，還有很多形式有待進(jìn)一步舉證和歸納分析。總之，韓城方言形象性特點(diǎn)的生動(dòng)表示法豐富多彩，極富表現(xiàn)力，形成了鮮明的特色。

參考文獻(xiàn):

[1]鄒妍.南縣方言詞匯的形象性特點(diǎn)簡析[J].懷化學(xué)院學(xué)報(bào)，2006，

(11).

[2]韓城市志編纂委員會(huì).韓城市志[Z].西安:陜西人民出版社，1993.

[3]賈彥德.漢語語義學(xué)[M].北京:北京大學(xué)出版社，1992.

[4]聶平.南京方言形容詞的生動(dòng)形式[J].現(xiàn)代語文(語言研究)，

2008，(5).

[5]黃珊.韓城方言重疊研究[D].陜西師范大學(xué)，2008.

[6]陳春雷.池州方言詞匯特點(diǎn)初探[J].池州師專學(xué)報(bào)，2006，(1).

(劉曉燕 陜西西安 延安大學(xué)西安創(chuàng)新學(xué)院 710100)