元曲中的人稱代詞復數

摘要漢語的人稱代詞經歷了一個漫長的發展變化過程，在這漫漫的歷史進程中，元代是不可忽略的重要的一段，元代的散曲和雜劇已經趨向于白話文，這樣其中的人稱代詞復數表現形式便更具有代表性，我、你、他、俺、您還有“們”字的使用更加廣泛，這使得對元曲人稱代詞的研究更加有據可依。

中圖分類號:I207文獻標識碼:A

0 引言

元雜劇，習慣上稱為元曲，是與唐詩、宋詞并稱的中國古代文學史上的一朵奇葩，它代表了元代文學的特色，是一種戲劇文學體制。元代的小令、散套是對詞的發展和延伸，而元雜劇是以對話為主體的舞臺藝術的劇本，所以，元雜劇的語言比唐詩、宋詞少些儒雅，多些口語性和通俗性，其中人稱代詞的運用就較之前的文本有所不同，而元雜劇中豐富的人物對話又給人稱代詞的研究提供了肥沃的腹地。所以，元雜劇的人稱代詞復數表現形式豐富多樣。本文就以元雜劇和元曲中的人稱代詞復數為例，對人稱代詞復數進行初步的分類研究。

1 第一人稱代詞復數

元雜劇中經常出現的第一人稱代詞是“俺、咱、我”。他們在元雜劇中表示人稱代詞復數時通常不單獨出現，后面加同位復數名詞“兩個、二人、兩人”等作為標記。例如:

(1)“我有兩個壓被的銀子，咱兩個拿著買休去來。”(《趙盼兒風月救風塵》 第三折 關漢卿)

(2)“俺兩個則是假名托姓，我便認做宋江，兄弟便認做魯智深。”(《梁山泊李逵負荊》 楔子 康進之)

(3)“父親保舉無差謬，則我兩人原是惡贓皮?！?《包待制陳州糶米》 楔子 無名氏)

這三例中，咱、俺、我與后面的“兩人、兩個”的復數名詞連在一起，形成包括式的表達形式，將對話中的兩人完全包括。這樣的用例在元雜劇中是常見的，但從古至今并不如此，下面我們便對“我、咱、俺”逐一分析。

1.1 人稱代詞“我”的演變

“我”字在上古漢語中便已出現，戰國以后產生了“我曹”這一表現形式。宋代以后，才真正出現復數的真正形式，宋·《新編五代史平話》中未出現“我”的復數表達形式“我們”，但出現了兩例“我每”，表復數，《新編五代史平話》的“我”表復數也通常是“我”+同位復數名詞，元代以后的《元朝秘史》中”我每”又開始出現，但元曲、元雜劇中都不見用例。元代以后的《水滸全傳》、《新兒女英雄傳》、《紅樓夢》等白話小說中，“我們”比比皆是。

1.2 人稱代詞“咱”

“咱”在元雜劇與元曲中既可以表示單數又可以表示復數，單獨出現時也可以表復數，如:“梅香，咱那里得這個哥哥來。”(《迷青鎖倩女離魂》 楔子 鄭光祖);又如作賓語的“咱”表復數“要了上百錢放過咱?！?《莊家不識構闌·耍孩兒》 杜仁杰)。 “咱”作為第一人稱代詞，是一個典型的口語化北方語詞，屬于俗語范疇。從元代的戲曲、院本以及后來的明清小說中我們可以看出，元曲、元雜劇及至后來的明清小說已趨向于白話的文學創作，“咱”字的用例頻率高是顯而易見的。

1.3 人稱代詞“俺”的演變

“俺”最早見于宋代，由“我們”合音而成，正因為如此，“俺”主要用于第一人稱復數的使用，在元雜劇《倩女離魂》中如:“想俺這孤男寡女忒命薄?！?第一折);元代以前的宋代“俺”字也有被用作復數的時候，例如“正說話之次，有人報莊外燕兵來，龍獸、龍凱二人，各執兵器出去，卻是昊廣、昊能，言:俺得知得壞了憋王，帝星現，俺特來保顧太子。”元代以后，明清小說中沒有出現“俺”的復數用法，至此便退出了白話文獻。

2 第二人稱代詞復數

元雜劇中主要的第二人稱代詞是“你”和“您”，你和您單獨出現表示的是人稱代詞單數，如若表示復數，你和您要加上“兩個、兩口兒、二人“等同位復數名詞，如:

(4)“孩兒，你道我為甚么來，則怕您兩口兒一年半載不回來啊，思想俺時，見這半個衫兒，便是見俺兩口兒一般?！?《相國寺公孫合汗衫》 第二折 張國賓)

2.1 第二人稱代詞“你”的演變

南宋初期，第二人稱代詞統一于“你”。人稱代詞“你”后加“們”表復數早在唐代方言中便已出現，而后的宋朝，“們”的用字不是很統一，到了元代，元曲中“你們”的復數表現形式已有使用，如:“你們干請了皇家俸，著甚的分破帝王憂?”只是用例不多，沒有成為主流。發展至明清小說后，“你們”成為復數用法的主要形式，在清代白話文小說中比比皆是。

2.2 第二人稱代詞“您”的演變

“您”最早見于宋代文獻，由“你們”合音而成，表示第二人稱復數。元明時期，您字已普遍使用，元雜劇中除后加同位復數名詞的用法外，單獨出現的“您”表復數也是有的，如:“您臥重裀，食列鼎，乘肥馬，衣輕裘。您須見舞春風嫩柳宮腰瘦，怎下的教他環珮影搖青塚月，琵琶聲斷黑江秋!”元代以后的《元朝秘史》中，“您”字也有復數用法，如:帖木真說:‘我的馬被人劫去了。’別勒古臺說:‘我趕去。’合撒兒說:‘你不能去，我趕去?！菊嬲f:‘您都不能去，我去!’之后，清代白話文獻中便不見“您”字，《紅樓夢》、《新兒女英雄傳》、《三俠五義》中都不見“您”字，而被“你們”等代替。

3 第三人稱代詞復數

元雜劇中用于第三人稱代詞的是“他”，(下轉第233頁)(上接第200頁)“他”字出現表復數，通常加上同位復數名詞，“們”字在元曲、元雜劇中用例極少，所以“他“字后覆的同位復數名詞和“我、你、咱”等相同。如:

(5)“有小女瓊蓮，曾于夜間到石佛寺游玩，見一秀才撫琴，其曲有鳳求凰之音，他兩個睹面關情，遂許中秋赴會。”(《沙門島張生煮?！?第四折 李好古)

“他”字在上古漢語中已有，不是用作第三人稱代詞，而是指示代詞。唐初“他”字成為第三人稱代詞，在《寒子詩集》中“逢見一群女，……謂言世無雙，魂影隨他去。”宋代的“他”字表示復數后加“每”，如:“料他每不會遺忘。”(《琵琶記》)。元代“他“字復數表現形式不統一，有單獨出現表復數的，如:“任從他，待如何?！?元曲《山坡羊》陳草庵);有后加“每”的，如:“他每待強巴劫深宅大院，怎知道摧折了舞榭歌樓?”他字發展至清代白話文時，“他們”已成為復數的基本形式。

4 復數標志“們”

“們”字作為人稱代詞復數的重要標志，在人稱代詞表示復數時發揮了重要的作用。“們”出現于中古時期，文獻中最早的類似于“們”字的是唐代文獻中的“彌、弧、偉”等字，他們都作復數的詞尾。用例出自司空圖《障車文》:“我弭、兒郎偉?！边@里“弭”、“偉”純粹是借音符號字用來表示語言中已有的表復數的那個語音實體。

元雜劇中的“們”字極少，但還是可以找出用例的，如:

(6)“哥，我們兩個吃穿衣飯，那一件兒不是他的?！?《東堂老勸破家子弟》 第一折 秦簡夫)

其實元雜劇中的“們”通常是寫作“每”的，元雜劇中便可見，如:

(7)“下次小的每，隔壁請東堂老叔叔來?！?《東堂老勸破家子弟》 楔子 秦簡夫)

明朝中葉“們”字才多了起來。清代以后“們”字表示復數便統一了，使得俺、您等合音復數人稱代詞漸漸淡出了明清以后的白話文獻，而后“們”字表復數用至現代漢語成為主流。

5 結語

人稱代詞是漢語實詞的重要組成部分，它的復數表現形式從古至今經歷了一個漫長的發展變化過程，元曲，元雜劇中的人稱代詞復數形式只是其中的一部分，但是它確實表現了元代語言的獨特風貌，并推動了以后的語言發展和語言研究。

參考文獻

[1]王力著.漢語史稿[M].中華書局，2004.3.

[2]顧學頡選注.元人雜劇選[M].人民文學出版社，2003.1.

[3]王育龍，王平選注.元曲三百首[M].安徽人民出版社，2002.9.

[4]北京大學中文系《語言學論叢》編委會編.語言學論叢·第六輯[C].商務印書館，1980.

[5]李嬋婷.第二人稱敬稱選用“您”字表示原因初探[J].張家口職業技術學院學報，第19卷第四期.

[6]呂叔湘著.漢語語法論文集[C].商務印書館，1984年增訂本.

[7]姬鳳霞.略論人稱代詞“咱”的言語行為情態[J].2008.4.

[8]肖永鳳.談今、古漢語人稱代詞的差異性和繼承性[J].六盤水師專學報，第11卷第四期.

[9]沈曉敏.《新編五代史平話》第一人稱代詞研究[J].麗水學院學報，第30 卷第1 期.

[10]李永.漢語人稱代詞復數表達形式的歷史考察[J].廣西社會科學，2003.9.

[11]尚虹.《倩女離魂》人稱代詞研究[J].山西煤炭管理學院學報，2005.4.