“題材”和“體裁”

某篇文章里有這樣一句話：“一塊真絲布料，你是用它做連衣裙呢，還是做工作服？寫作文不審體裁，就像昏庸的裁縫一樣，會拿剪刀把一塊真絲布料做成了工作服?！?/p>

這里顯然用錯了“體裁”這個詞。我們先來看《現代漢語詞典》（第5版）里的解釋：

“題材，指構成文學和藝術作品的材料，即歷史中具體描寫的生活事件或生活現象，如歷史題材。”“體裁，指文學作品的表現形式?？梢杂酶鞣N標準來分類，如根據有韻無韻可分為韻文和散文；根據結構可分為詩歌、小說、散文、戲劇等?！?/p>

上面那句話里，包含了這樣兩組對應關系：體裁——工作服、連衣裙，題材——真絲布料。所以，原文中的“體裁”應改為“題材”。

簡明扼要地說，至于選擇做什么衣服，就要看“題材”有何性質和特征，最適合做什么“體裁”的衣服?！邦}材”是具體的事物，而“體裁”是承載這些具體事物的媒介或者載體。