從風(fēng)格形式標(biāo)記理論視角論小說翻譯中風(fēng)格的再現(xiàn)
2010-12-31 00:00:00王碧
科教導(dǎo)刊 2010年26期
X
風(fēng)格是文學(xué)作品中不可或缺的一部分。它是形與神的結(jié)合。文學(xué)翻譯的目的是要用另一種語言傳譯出原作的意境，以便使譯作的讀者如原作讀者般在閱讀過程中被激勵、被感染，從而得到美的享受。這就要求譯者以接近原文風(fēng)格的文
X
風(fēng)格是文學(xué)作品中不可或缺的一部分。它是形與神的結(jié)合。文學(xué)翻譯的目的是要用另一種語言傳譯出原作的意境，以便使譯作的讀者如原作讀者般在閱讀過程中被激勵、被感染，從而得到美的享受。這就要求譯者以接近原文風(fēng)格的文
