流行語的來源及其特征

摘要流行語是指在某一時期、地域中出現的、廣為流行的語匯。它以鮮活的形式來表達特殊的含義。流行語作為一種特殊的語言現象，具有語言與社會的雙重身份與特質，比普通詞語更具有研究價值。本文探討了當代中國流行語產生的背景，流行語所反映出的社會現象、熱點問題、語用心理及其大眾文化特征。

關鍵詞流行語 來源 特征

中圖分類號:H1文獻標識碼:A

1 流行語的來源

流行語的來源眾多，包括網絡用語、影視用語、外來語、方言詞語、專門術語等等。本文就其中三項來源做簡單的闡述:

1.1 網絡用語

隨著互聯網時代的到來，網絡已經滲透到人們的日常生活中了，在網絡這個虛擬世界里所使用的語言與日常生活的交際活動有密切聯系，又有明顯區別。

1.1.1 新聞事件、新聞人物

“躲貓貓”本是一種兒童游戲，即“捉迷藏”，但2009年2月，因云南省晉寧縣看守所中一名因盜伐林木被關入的24歲男子死去的“原因”，而被賦予了新的涵義——或隱瞞事實，或逃避監督，或暗箱操作，以不讓人了解真情。事件回顧:上海的一棟高樓整體倒塌，故得此稱號。“樓脆脆”，2009年6月27日清晨，上海閔行區“蓮花河畔景苑”一幢在建的13層住宅樓，突然在幾秒鐘內連根拔起并“臥倒”。有人稱這種樓盤整體倒塌事件為“第9大建筑奇跡”，許多人都前往參觀。有網友因此將這一“景點”命名為“樓脆脆”。

1.1.2 網絡貼吧

2009年3月，一位叫“不要迷戀哥”的網友在貓撲大雜燴發出了一篇標題為《不要迷戀哥，哥只是個傳說》的帖子。7月，在百度貼吧里有人發了一張一名非主流男子吃面的圖片，圖片配文“哥吃的不是面，是寂寞”，之后一發不可收拾。“哥”成為2009年網絡語錄當中最耀眼的一個字，連國際知名大導演張藝謀的新任“謀男郎”小沈陽都在唱“不要瘋狂地迷戀我，我只是個傳說……”

1.1.3 網絡游戲及購物

“偷菜”是時下流行名詞，“開心農場”游戲中一游戲術語，因“開心農場”游戲風靡互聯網，“偷菜”瞬間躥紅網絡，席卷網民生活。于是，“你‘偷’了嗎”便成為大家見面的招呼語。

隨著互聯網在中國的進一步普及應用，網上購物逐漸成為人們的網上行為之一。“淘寶”，“親”，“拍”，“秒殺”等一些詞逐漸出現在人們的生活中。

1.2 影視用語

春晚小品節目之一《不差錢》不僅讓穿著蘇格蘭裙的小沈陽紅透遍了大江南北，也讓“不差錢”，“這個可以有”、“這個真沒有”、“跑偏了”、“PiaPia地”都成為流行語。

賀歲動畫片《喜羊羊與灰太狼》看上去講了個簡單得有些無聊的故事，卻讓人在觀后感嘆:“嫁人就嫁灰太狼，做人要做懶羊羊”。

電視劇《蝸居》關注熱門的社會話題房奴生活，“蟻族”、“蝸居”、“糾結”、“經濟適用男”等一些詞匯相繼出現。最近《老大的幸福》催生出新的流行語“妥了”感動了無數觀眾。

綜藝節目《快樂大本營》主持人無意爆出的口頭禪，“Oh my lady gaga!” 幾乎一夜之間紅了起來。這一句話可以與Oh ，my god媲美。因為Gaga的穿著奇特，閃電眼妝、蝴蝶發髻、齊劉海兒、白色長發、很雷人，所以這句話也有驚訝之稱!

央視《焦點訪談》中一位政府官員在回答記者“天津市每年要償還公路建設的貸款量有多大”的問題時，回答到“這事兒不能說太細”，也廣為流傳。

1.3 外來語

來自于外來語的流行語同樣也在流行語發展中影響巨大，其中以英語，日語居多。如“新鮮人”(大學一年級新生)來自英語freshman，是美國大學內對新生的稱呼，現在我國的一些大學內也對它直接運用。“曬”來自英文單詞share 音譯，意分享:有什么好東西拿出來～一下!“曬”是網民在虛擬空間自我釋放的一種生活態度，是一種網絡生活時尚，亦是一種網絡精神，這也是“曬”超乎于“秀”(show)的所在，或者更確切的講，曬是我們走出“秀”之俗的所在。時下比較流行的除了曬黑外，還有曬工資，曬寶寶，曬婚(包括曬婚紗照，曬婚房，曬婚戒，曬蜜月等)……總之，網絡時代的“曬”，就是本著“分享你的一切，曬出你的一切可以曬的東西”的指導思想，在網絡上與人分享、展示自己的資源，包括創意、資本、裝備、人、寵物、生活方式等，而這群人則謂之“曬客”也。

[-ing]動詞后綴，表示現在進行時。例:聽說很快要發一筆獎金，期待~。把英語語法中現在進行時的用法移植到漢語中，用“動詞+ing”的形式，譬如郁悶ing、羨慕ing等，表示正在發生的動作或狀態。由此還引申到過去式的用法，用以表示過去某一時間內發生的動作或存在的狀態，譬如吃飯ed(剛吃完飯了)。

2 流行語的特征

2.1 創新性

2.1.1 詞義的引申

“裸”，在2009年因家屬孩子存款都在國外的中國官員——“裸官”而擁有了新的引申義，同類詞語還包括不買房、不買車、不戴婚戒、不辦婚禮、不度蜜月、只領取結婚證書的“裸婚”等等。

“雷”就是你在不知情的情況下，無意中看了某種令人驚訝的事物，出人意料且令人格外震驚.

2.1.2 活躍的句型

“被字句”，“被就業”出于2009年7月一位應屆大學畢業生的網上發帖爆料，暗諷“虛報高校就業率的行為”，其衍生詞包括了所有意志遭遇強迫的情境，如職工“被全勤”，舉報人“被自殺”，交擇校費的家長“被自愿”。

“把字句”，學生在論文開題時很是頭疼，所以有了“題你把我給開了吧”，“試你把我給考了吧”，“年你把我給過了吧”這些無奈的表達。

2.2 經濟性

經濟原則是指導人類行為的一條帶根本性的普遍原則，作為人類行為的一種，語言應用領域也同樣受到經濟原則的影響。語言經濟原則又稱省力原則，簡單地說可以概括為以最小的認知代價換取最大的交際收益。美國語用學家Laurence Horn認為人們交際時總是趨向于選擇既能滿足言者完整表達又能滿足聽者完全理解所需的最少的語符，這就是語言的經濟性原則。

流行語的構成以及應用方面都體現出“筒約”的特點，語言語碼混合主要體現于中英夾雜。說活者在英漢兩種語言間游走，語言傳遞信息的功能被無限定擴大，中文也好，英文也罷，一切可以省時、省事、簡練、快捷表達的詞匯都可以，如“Happy(開心)一下”、“小case(事情)”、“今天太high(興奮)了”、“你真out(落伍)”;“今天我有去shopping”使交流省力。

2.3 青春性

眾多流行語中，人們利用各種手段創造出來的占其中絕大多數，而青年在流行語的創造過程中的作用不可小視，他們是當今流行語創制和使用過程中的生力軍。在目前的中國城市社會中，青年人是社會物質生活和精神文化產品的最大消費者，其消費心態是一種游戲的心態，即青年們評價一種東西值不值得去消費，即是看它“好不好玩”，在接受著消費帶來的輕松和愉快的同時，他們也在努力尋求表達自己的思想意識和創造想象的途徑和手段，語言就首當其沖地充當了這一角色，因而消費給青年帶來了以語言表達為主要形式的新的文化樣式，諸多別具風格，形象生動而又載著各種情緒、心理的流行語便在這種背景下應運而生，這種創造是在遵循著一套特別的語言“游戲”規則，是在反叛舊有的語言機制和思維方式的“游戲”過程中創造出來的，是一種思維物質外殼的變形與異化。隨著趨同于這些情緒、心理的人們的認可與接受，原本是青年內部的流行語便會進入大眾流行語、社會一般流行語之中，真切地反映著現代社會生活中人們的酸甜苦辣。

2.4 流行性

流行語的本質特性是“流行”，因此流行性是流行語的本質屬性。流行語或時尚語不像語言中固有的詞匯意義那么穩定。這些新詞匯或新詞意只是在一段時間內比較流行，具有一定的流行周期。流行語中達不到交際目的那一部分自然也會被慢慢淘汰。流行語是一種動態現象，產生、消失或被接納都有一個過程。盡管這個過程可以有長有短，甚至有些新詞新語本身就是作為流行語而創造的。處在這種過程兩端的流行語，前端與新詞新語、后端與一般詞語容易混淆，這就給流行語的定性帶來一定的困難，要求我們進一步探討流行語的其他屬性。

3 心理分析

隨著中國市場經濟地不斷完善與發展，人們在強調團隊合作的同時也越來越崇尚個性與自由，這就為流行語的創制和使用提供了豐厚的土壤。社會環境的日益開放與寬松也促進了人們語言觀念的變化，除卻語言的交際功能外，人們也越來越看重語言的表現力、形象性與趣味性，因而人們(尤其是青少年)在使用語言時常常帶有求新、求異、尚簡、趨雅的文化心態，這也促成了簡單明快、雅捷別致的流行語不斷地更新換代。自我呈現心理也是流行語盛行的又一原因。人們在言語中往往能夠透露出自己的個性氣質與情感傾向，因而人們也就會選擇那些流行的、社會推崇的東西表現自我，吸引他人的注意，給他人以深刻的印象，從而迅速獲得他人的認同與重視，同時也愉悅自己，流行語也就恰好充當了這一媒介，從而得到人們的廣泛認同與使用。

4 結束語

流行語的存在和流行是一種客觀現實，它既是一種語言現象，同時又是一種文化和心理現象。隨著時間的流逝和社會的發展，一部分流行語注定會被淘汰并被人們遺忘;而那些適應交際需要穩定下來的部分，則會進入基本詞匯系統，成為普通詞匯。在這一過程中還會有更多的新的流行語出現。語言以其更方便快捷、更活潑生動的優勢影響著我們，不斷涌現出的新詞淘汰著時過境遷的舊詞，這正是語言的生命力所在。流行語的存在和流行是不容爭辯的客觀事實，對此，我們應該給以積極寬容的態度，以語用價值為規范的依據和尺度，讓流行語健康發展，更加豐富多彩。

參考文獻

[1]王寅.語義理論與語言教學[M].上海:上海外語教育出版社，2001.

[2]林綱.網絡用語的類型及其特征[J].修辭學習，2002(1).

[3]何兆熊.新編語用學概要[M].上海:上海外語教育出版社，2001.

[4]向明友.論言語配置的新經濟原則[J].外語教學與研究，2002(5).

[5]陸欽紅.英語流行語[M].重慶:重慶大學出版社，1999.

[6]姜望琪.Zipf與省力原則[J].同濟大學學報，2005(1).

[7]索緒爾.普通語言學教程.高銘凱，譯.北京:商務印書館，2001.

[8]曾常紅.試論現代流行語流行的基本條件[J].華中科技大學學報(社會科學版)，2004.

[9]許鐘寧.網絡詞語變異的語言文化解析[J]修辭學習，2004(6).