陜西寶雞話全濁聲母送氣規則研究

摘 要:語言接觸與特定的使用群體造成了寶雞話古全濁聲母送氣規則由“無論平仄一律送氣”逐漸向“平送仄不送”進行轉變的規律，這成為方言特點流失的一個重要因素。

關鍵詞:寶雞話 全濁聲母 送氣規則

寶雞位于陜西關中西部，寶雞話隸屬中原官話區關中方言西府話分區。早在7100年前的新石器時代，寶雞市轄區內的北首嶺、溫家寨、劉家崖一帶已是原始氏族繁衍生息之地。綜觀寶雞的歷史，有過輝煌，也有過沉潦。寶雞曾是政治經濟文化的中心，也曾“北雜夷虜”，淪為西北邊陲，成為不同民族文化接觸的前沿。這樣的獨特人文歷史背景，使得寶雞方言頗具特色。

一、與普通話全濁聲母送氣規則的比較

筆者以寶雞話的二十四個聲母作為軸心，依次考察了每個聲母所對應的普通話聲母，結果發現寶雞話聲母系統中送氣音與普通話聲母系統的送氣音不完全對應。

以聲母p和p#688;為例，寶雞話聲母p共有155個例字①，在普通話聲母系統中讀音相同，也讀為不送氣的雙唇塞音;但寶雞話聲母p#688;的所有的144個例字中，有30個在普通話中讀為不送氣音p，這30個字為古全濁聲母字。這一現象反映出寶雞話與普通話在古全濁聲母清化后仄聲字是否送氣的問題上存在著差異。

由此，筆者對古全濁聲母進行了分析，根據調查資料整理出表1:全濁聲母的平聲字(除從、船母外)幾乎全部讀送氣音，仄聲主要讀為不送氣音(222個字)，其比例占到所有全濁仄聲字(274字)的81.02%。這些數據說明，寶雞話古全濁聲母清化后送氣的基本規則是“平聲送氣，仄聲不送氣”。

表1:古全濁聲母今讀送氣情況表

古聲母並母

(106)定母

(139)從母

(76)崇母

(27)船母

(21)澄母

(75)群母

(84)

今讀調類平

(42)仄

(63)平

(61)仄

(78)平

(46)仄

(30)平

(13)仄

(14)平

(16)仄

(5)平

(34)仄

(41)平

(42)仄

(42)

送氣42316013335133344423

不送氣331651325141353739

(注:括號中的數字為該聲母或調類所屬例字數。)

二、對寶雞話全濁聲母送氣規則的研究差異

此前學術界關于關中地區方言的研究都一致地將古全濁聲母清化送氣規則描寫為“無論平仄一律送氣”。

辛世彪先生(2001)研究指出:“晉南、關中方言古全濁音讀送氣清音，可以上溯到唐代。”“唐代長安音走的是平先仄后而且擦音先清化、塞擦音次之、塞音最后的路子，清化后無論平仄都送氣。這個音系在中唐以后成為共同語的標準音。直到近代仍然對西北地區發生權威性影響。晉南、關中、隴東、豫西一帶至今仍然是古全濁音清化后無論平仄一律送氣的類型。”[1]

郭沈青先生(1999)也曾對寶雞方音濁母清化規則進行過專題研究，以常見的142個古仄聲濁母字為調查對象，得出了“……寶雞方音濁音清化無論平仄一律送氣”[2]的結論。

張維佳先生(2005)在研究關中方言全濁聲母清化的語音機制時，也對123個常用的古全濁塞音、塞擦音仄聲母字做過調查，調查資料顯示寶雞地區古全濁聲母常用字今讀送氣音的比率為63%。結合其他地區的方言資料以及古文獻資料，最終他得出了“古全濁聲母讀送氣音是古關中方言的一個重要特征”[3]的結論。

以上三位先生的研究反映了學界對關中方言(包括寶雞話)全濁聲母送氣規則的認識，即“無論平仄一律送氣”。

鑒于筆者的研究結論與學界的看法出現差異，本研究又以郭沈青先生研究的142個古仄聲濁母字為對象，進行了一次對比研究。

需要說明的是，郭先生1999年所作的調查，發音合作人年齡為58歲以上，這如郭先生在文章中交代的，他們代表的是市區的老派讀音，此次筆者的專項調查發音合作人年齡在50歲左右，與郭先生的合作人相差近20歲，是新老派讀音混合的代表。

調查結果顯示:有51個全濁聲母字由送氣音轉入不送氣音，不送氣的百分比由1998年之前的13%上升到48.59%(祥見表2)。

表2:全濁聲母字送氣變化表

(注:“今讀不送氣音(2)”為郭先生一文中的“今讀不送氣”所轄之字。“今讀不送氣音(1)”為原郭文認為送氣，而筆者的調查對象讀為不送氣音的。)

三、產生差異原因分析

“今讀不送氣音(1)”所轄字有以下特點:

1.所指非本地之物，也多用于書面表達，則表述時多受普通話的影響，而發音受標準音的影響而趨向不送氣。如“薄～荷、舵”等。

2.所指多為某一社會行業，該類詞語在很多場合用普通話表述，則發音受標準音的影響而趨向不送氣。如“段、道、軸、閘、局”等，因為寶雞是重要的交通樞紐，鐵路、公路單位多，“段”是鐵路和公路的一級單位名稱(如:工務段、機務段等)，其余各字也是這一行業相關用語。如:“背～書、弊、狀、字”等，此類多為學校用字。

3.此類多為姓氏用字，以普通話語音稱呼名姓，出現在越來越多的場合，所以聲母逐漸趨向不送氣。如“杜、趙”等。

4.此類字詞多出現在媒體用語中，逐漸對當地人的日常用詞發音習慣產生影響，而促使其向不送氣轉變。如“劇、族、罪、絕、盡、贈”等。

從社會語言學的角度看，上述51個字的特點所反映的實際上是與標準語的語言接觸(language contact)中，由語言外部的社會因素引起的非常規變化(non-normal change)。這種影響的程度往往與影響的時間成正比。國家長期推行以普通話作為正式場合的社交用語的政策，激發了許多社會團體內部逐漸放棄方言而采用普通話進行交流的趨同心理，成員在與社會團體外部人員交流時，有兩種選擇，一是與有著相同心理的其他社會團體成員共同采用普通話交流，二是使用方言。隨著這樣的社會團體不斷增多，普通話對寶雞話的影響逐漸由“書面型”的方式轉向了“口語型”②，后者的影響是較前者更廣泛和深入的③。普通話廣泛而深入地影響方言，使得在短短的近10年時間里，有51個常用詞的讀音發生了改變，出現了由送氣向不送氣的轉變。

四、結語

綜上所述可以得出如下結論:

(一)寶雞話的古全濁仄聲送氣的基本規則經歷了“無論平仄一律送氣”到“平送仄不送”的演變;

(二)寶雞話的演變是在普通話的影響下發生的，至于影響的深度、廣度和速度與普通話所憑借的現代化的媒體技術與教育的普及與發達緊密相關。

(三)可以肯定的是寶雞話全濁仄聲的送氣規則正在向普通話的規則靠近，與普通話全濁聲母送氣情況達到完全相同的可能性是存在的。

(本課題系寶雞文理學院院級重點項目，項目編號ZK09148。)

內容注釋:

①本項研究所用字詞來源于中國社會科學院語言研究所編輯的《方

言調查字表》(修訂版)(剔除了寶雞話中不使用的字詞)。

②書面型:指通過書面語或文字的傳播而進入另一種語言。口語

型:指不同民族、不同社群由于雜居、交融而產生的影響。詳見:戴慶夏主編《社會語言學概論》，北京:商務印書館，2004:88.

③筆者曾以普通話“蹲”字(其音已被寶雞語音化了，讀作[tu#331;11])

和在寶雞話中與之等義的“□□[k#601;11#680;iou11]”一詞的使用情況作過調查，所調查者10人(70歲左右的2人，50歲左右的2人，30歲左右的3人，10歲左右的3人)，其中只有50歲以上的4人，在家中與年齡相仿者使用“□□[k#601;11#680;iou11]”，余者10歲左右的3人沒有聽過這個詞，30歲左右3人，只聽過父母說過。調查結果顯示:“蹲”作為書面語很早就被寶雞人所知，但進入方言取代寶雞話“□□[k#601;11#680;iou11]”則不到30年的時間(從30歲被調查者的情況可推得)。可見，書面語的影響要小于這種書面語融入當地語音系統從而在口語層面所產生的影響。

引用注釋:

[1]辛世彪.濁音清化的次序問題[J].海南大學學報(人文社會科學

版)，2001，(1).

[2]郭沈青.寶雞方言的濁母清化規則[J].寶雞文理學院學報(社會

科學版)，1999，(4).

[3]張維佳.演化與競爭:關中方言音韻結構的變遷[M].西安:陜西

人民出版社，2005.

(魯海濤 陜西寶雞文理學院機電系 721016)