學語言另辟“西”徑

當英語作為一種交流工具已經不再占優勢的時候，學習稀缺語種不失為一種明智選擇。若你見證了南非世界杯那片西班牙紅的熾熱，如果你沉醉過弗拉門戈舞蹈的絢爛，你也會開始期待用這種堪稱與上帝對話的語言——西班牙語，與這個風情萬種的國家對話。

GA:西班牙語近年來成為國內人氣最高的小語種，您認為主要原因是什么?

孫曉潔:我覺得主要原因有兩點，第一是國內的西班牙語人才處于稀缺狀態。目前中西經貿發展迅速，2008年兩國雙邊貿易約為262億美元，中國已成為西班牙在歐盟外的第一大貿易伙伴。同時，西班牙語不但是西班牙的官方語言和母語，也在拉丁美洲(除巴西和海地外)的19個國家中使用;美國和墨西哥接壤的加尼弗利亞、德克薩斯、新墨西哥和亞利桑那4個州也將西班牙語作為常用語言(在新墨西哥州，西語和英語并列為官方語言)。諸多以西班牙語為母語的拉丁美洲國家越來越多地進入中國市場，他們也亟須吸納熟練掌握西班牙語的國內人才，以輔助企業開發中國市場。

另一方面，國內的西班牙語錄取門檻很高，很多著名的外國語大學對西班牙語專業的分數要求很高，通常要到650~670分。除此以外還需要加試，錄取比例有時甚至達到1:90，可以說競爭非常激烈。造成這種情況主要是因為師資力量不夠，例如北外、北二外每年可能最多只能開設兩個班。

GA:西語人才的稀缺現象僅僅存在于中國嗎?

孫曉潔:主要還是針對中西這塊。但其實在歐洲，很多人在中學階段選擇外語時，都會把西班牙語和法語列為重點。掌握西語的國內人才，一方面可以選擇回國就業，另一方面有機會進入大型國企，例如中石油、中石化等。這些大型國企在不斷向國外擴張，盛產石油的拉丁美洲是主要擴張區域。那么他們對國外派駐人選的要求首先一定是西班牙語好的。國內開辦西班牙語專業的大學本來就不多，且以民辦大學為主，專業的教育質量有限。家長認為，與其在國內上一個并不理想的大專院校，寧愿去西班牙讀本科，在純粹的語言環境里獲得更好的鍛煉。

GA:留學西班牙的學生是以西語專業為主嗎?

孫曉潔:并非如此。很多客戶前來咨詢時，也會問我們關于專業應該怎么選擇。我們通常都推薦學生盡量選擇自己感興趣的領域和專業，因為日后的工作一定是針對某一個專業領域的工作，因此，單純地學習西班牙語是遠遠不夠的。

GA:西班牙的教育體制是怎樣的?

孫曉潔:歐洲的教育體制是本碩階段加起來一共5年，各國的分配比例則各有不同。西班牙的學制為本科4年，碩士1年。德國和意大利是3年的本科加上2年的碩士，英國是3年的本科加1年的碩士。

GA:西班牙的學校對國際學生的開放程度如何?

孫曉潔:我想強調的一點是，西班牙目前只承認歐盟以及中國的教育學歷。2007年，中西兩國教育部簽署了學歷互認協議書，首次實現兩國從高中畢業一直到博士學位的學歷對等互認。從2008年開始，中國學生的高考成績在西班牙教育部開始得到認證，中國高中畢業生高考成績350分以上，即可通過換算折合成西班牙的高考成績。這點對中國學生非常有利。反之，韓國、美國等其他歐盟以外的國家，高中或本科畢業的學生想去西班牙留學就很困難。因此，實際上能跟我們競爭的外國學生并不是很多。

GA:西班牙留學有什么特色?

孫曉潔:西班牙有很多在世界上都非常突出的專業，例如建筑學。西班牙出了很多世界上著名的建筑師，安東尼·高迪、圣地亞哥·卡拉特拉瓦、里卡多·波菲爾……西班牙的船舶、航海技術專業也很出色。大部分學生去西班牙留學，首要目的是希望獲得一口純正的西語。而西班牙世界經濟排名第八，是西語國家中經濟發展最好的。友善完備的移民政策也使這個國家對于外來人士都能夠創造出一個友好的國際氛圍，這是其他歐盟國家少有能做到的。

GA:與其他留學大國相比，西班牙留學的優勢是什么?

孫曉潔:本科免收學費，我認為這是西班牙留學的最大優勢。西班牙公立大學本科免學費，生活費用也比歐美其他國家相對低廉。按照1:10的匯率來算，學生1年的生活費也只在四五萬人民幣左右。

GA:西班牙的所有專業都對中國學生開放嗎?

孫曉潔:西班牙的所有專業都向中國學生開放。對高中畢業生來說，申請西班牙留學的標準跟國內很相似，考察標準即高中3年的學習成績和高考成績。如果學生沒有參加高考，那么就沒有資格直接在西班牙讀本科，而是有兩種選擇:要么讀高等職業教育學院，要么參加西班牙當地專門為外國人舉辦的高考，但這個難度就相當大了，因為題目全都是西班牙語。由于中西之間學歷的互相認可，高考是很難繞過去的。

GA:對學生的成績有什么樣的要求?

孫曉潔:西班牙從來沒有說明一定要達到怎樣的分數，但是根據我們這么多年的經驗和西班牙公布的一個換算公式，西班牙高考滿分為10分，得5分的學生就可以申請大學。我們本著對學生負責的態度，建議在當地當年高考成績達到本科分數線的學生，會更加有把握。

GA:西班牙的學校都有哪幾類?

孫曉潔:西班牙的學校以公立大學為主，有70多所公立大學。現在是，學生在國內學習四五個月西班牙語之后，再到西班牙進行9~12個月的語言學習，在這期間，每年的4~6月是申請學校的日期。也就是說，在國內基本是不為學生申請大學的，申請的只是語言學校。因為我們需要把學生國內的高考分數轉換為西班牙的高考分數，而這個轉換每年有固定的時間，只有4~6月接受分數轉換。比如說，去年在北京，400~450分的學生都可以轉換到5分。分數轉換要把全部材料遞交給專門的機構，所以如果學生人不在西班牙當地，轉換分數是不太現實的。200多分、300多分的學生申請到本科的機會相對小一些，我們建議他去上1~2年的高等教育職業學院，就有資格申請西班牙的本科學校了。

GA:高考分數不夠高的學生是否還有別的選擇?

孫曉潔:有的學生高考成績是400多分，不能保證能夠轉換到5分。我們跟加迪斯大學有一個合作項目，只要達到400分的學生我們就可以幫他拿到一個雙錄取。這個雙錄取以后將會是西班牙留學的趨勢，目前已經實現了的只有加迪斯大學。如果學生高考分數在500分以上，我們在國內就能夠幫他拿到學校語言班的錄取和專業的預錄取。學生在國內必須學一段語言，否則簽證過不了，因為西班牙留學是要面簽的。到了加迪斯大學自己的語言中心學7~9個月的語言之后，參加考試，只要語言考試的級別通過了，就可以就讀加迪斯大學的語言課程。

GA:對學生有經濟上的要求嗎?

孫曉潔:在國內，家長要提供的資產證明中要有6個月以上的流水單，以證明家長有能力資助學生在那邊留學，而不是完全靠打工。因為西班牙打工政策很好，學生每周有20小時的工作許可。

GA:您對西班牙有什么樣的印象?

孫曉潔:在整個歐洲，只有西班牙和意大利是這樣的，生活很舒適，非常愜意，人們從來都不會著急。西班牙不像德國人那樣守規矩，每一件事都一板一眼。她更像一位風姿綽約的女人，看似隨意，舉手投足間卻風情萬種。每天早上10點鐘才想起來起床去上班，到了下午人就都不見了，喝下午茶、曬太陽去了，晚上到了9點多才開始吃晚飯。你會在那里體會到什么才叫真正的生活。

在馬德里的街道上，巴塞羅那的天空下，讀書一事更顯得愜意無比了。

學生在國內學習四五個月西班牙語之后，再到西班牙進行9~12個月的語言學習，在這期間，每年的4~6月是申請學校的日期。

在西班牙，課堂上火熱的氣氛絲毫不亞于歌里所唱的熱情的西班牙女郎。

身在擁有悠久足球歷史的地中海國度，恐怕并不熱衷足球的你也會被那濃烈的氣氛所感染。

薩拉曼卡大學

UNIVERSIDAD DE SALAMANCA

薩拉曼卡大學是西班牙最古老的大學，也是世界上歷史最悠久的幾所高等學府之一。薩拉曼卡市距離馬德里200公里，交通十分便利。現有30446名本科及碩士研究生、663名國際學生、932名高等職業教育學生、2050名博士研究生在讀。

康普頓斯大學

UNIVERSIDAD DE COMPLUTENSE DE MADRID

康普頓斯大學創建于1508年，是西班牙最古老的高等學府之一。經過5個世紀的發展壯大，這所國力綜合性大學已是西班牙規模最大的高等教育機構。在2004年西班牙公立大學排名中位居冠軍，共有20個學院、6個專科學院和184個科系，主要涵蓋人文科學、自然和精密科學、健康科學、社會科學四大領域。

加迪斯大學

UNIVERSIDAD DE CADIZ

在加迪斯大學的歷史上，曾有多位著名學者在該校任教，培養出許多在學術界擁有崇高聲望的人才，尤其突出的是在醫學界與經濟學界。它是歐洲高等教育改革進程的先鋒，在環境科學、航海科學、海岸研究、酒類和農業工程以及社會科學和人文科學等領域提供優秀的學位課程。

孫曉潔

金吉列留學德西部經理，在歐洲留學6年，從西班牙對華開放留學以來一直從事西班牙留學工作，善于處理疑難案例，每年幫助數百名學生成功申請西班牙留學。