霍金:婚約改變了我的生活

　　引言 斯蒂芬·威廉·霍金，被人們稱為當今的愛因斯坦。1965年與簡·王爾德結婚，生有二子一女。1990年，與結婚25年之久的妻子離婚。1995年與他的護士結婚。2006年，64歲的霍金又與第二任妻子離婚。
　　
　　1962年夏，當一群女生穿越一條街道的時候，一位頭發不太平整，“步態不太雅觀”的年輕人從她們的相反方向穿過了這條街道。在這群女生中有一名叫戴安娜·金的女生向朋友們宣布，這位行為古怪的年輕人就是才華橫溢的斯蒂芬·霍金，是她哥哥的朋友。
　　在這群女生中，有一個名叫簡·王爾德的人注意到了這位年輕人。簡出生于公務員家庭，是個莊重靦腆的年輕人。
　　那年秋季開學以后，在劍橋讀書的霍金感到面臨著挑戰。那時在科學界，宇宙學并不為大多數人所看重，因為證據太少，所以宇宙學被看作僅能推測的科學。
　　經過一個夏季的學習，霍金對于宇宙的興趣進一步地激發起來了。他決定研究宇宙學和廣義相對論，然而身體上那些神秘的癥狀成了他前進道路上的障礙。
　　霍金的身體越來越差，手腳越來越不靈活，他再也不可能瞞過朋友和家人了。在父親的堅決要求下，霍金去看了他的家庭醫生，然而這位醫生診斷不出這種疑難病，就把他轉給了一位專科醫生。霍金的心還牽掛著難以確定的診斷結果，而此時他的老朋友巴茲爾·金及其妹妹戴安娜正要舉行元旦聚會，他去參加了聚會。參加那次聚會的還有簡·王爾德。簡被“他那幽默的情趣和獨立的人格”吸引住了，她帶著好奇心，全神貫注地聆聽著他在劍橋的故事。
　　聚會結束的時候，他們交換了姓名與地址。令她既高興又驚訝的是，幾天后，她收到了請帖，邀請她在1月8日去參加聚會。請帖上并沒有說明是什么聚會，還是戴安娜·金在私下里告訴了她，是慶祝霍金的第21個生日。
　　霍金過完生日后不久，進了圣巴特醫院。他花了長達兩個星期的時間，經受了一連串檢查，結果得到了一個令人震驚的消息：他患上了肌萎縮性（脊髓）側索硬化癥，一般把它稱為肌萎縮性側索硬化癥。
　　這是一種原因不明的不治之癥。患上這種疾病的人病情會不斷加重，走路會變得越來越困難，這種日子過著過著就需要輪椅了；他們的手臂和手會變得越來越沒勁，就連吃飯和寫字這樣簡單的動作都會難以操作；說話和吞咽也會變得越來越費力，最后甚至連呼吸都會變成一場搏斗，疾病到了后階段可能還會用上呼吸器，因而會嚴重地危及生命。霍金的醫生明確地認為，他的生命估計很快就要走到盡頭了。
　　霍金躺在醫院里的時候，為自己已經明了的命運而感到遺憾。診斷結束后，有那么一段時間，他在夢里也會煩燥不安，誠然，他對于生活已經厭煩了。
　　簡從戴安娜·金處聽說那位陽光青年遭受到了這樣的不幸，她感到震驚。
　　簡心里很難過，變得沉默寡言。她的母親看出了她的心思，建議她為霍金祈禱，除此之外，也無能為力了。
　　一天，霍金要回劍橋，而簡要去上課，他倆去了同一座火車站。她大吃一驚，他不僅很高興，而且還跟平時一樣，看上去興致勃勃的，他不愿意談及自己的疾病。他倆在旅途中沉湎于交談之中，結果兩人為第一次正式約會制定好了計劃——先到一家別致的意大利餐館去吃頓飯，然后再去買票看電影。
　　后來，霍金把她接到了劍橋大學，那時他的身體顯然更糟了。不過她跟他在一起還是度過了一段美好的時光。她感到很痛苦，因為她意識到，他倆的關系正在發展之中，而這樣的關系看來注定是短命的，這樣的關系很可能還會導致令人心碎的結果。
　　霍金以后沒有跟她再聯系，一直到了11月份，他才問她是否愿意跟他一起到倫敦去聽瓦格納的歌劇《漂泊的荷蘭人》。好久沒有聽到霍金的消息了，她十分明白，他的身體在衰退，他現在步履蹣跚地走不穩當，而且也不能長距離行走。
　　之后，簡只有在學院里的基督教聯合教會中才能尋找到慰藉。霍金是個無神論者，簡擔心會因為他不信仰上帝而“毀了我倆”。
　　1963年的圣誕假期使霍金短暫地舒心了一下，跟簡及父親一起去聽了一場歌劇。簡發現歌劇已經成了霍金不可或缺的東西。此后，在沒幾個月的時間里，她就和霍金一起去聽了許多場這樣的歌劇。
　　最后，霍金的醫生們攤了牌，醫生們無法阻止他的身體朝差的方向發展，醫生們也無法給予他任何希望。在他倆的關系還沒有確定的情況下，簡在4月份的時候去西班牙度過了一個學期，她在異國他鄉給霍金寫過好多封信，然而他連一封信也沒有回過。盡管當時霍金的個人生活處在一片烏云之下，但是他在1964年春天的那個學期還是找到了一點讓自己感興趣的事，找到了研究的課題——研究不斷膨脹的宇宙的不同性質。而那個時候簡也正跟她的家人一起到歐洲去旅游。
　　令簡感到高興的是，她收到了霍金的一張明信片，明信片上說他在威尼斯等著她的到來。那一年簡和霍金又重逢了，他倆很高興，這兩個誠摯的年輕人的關系得到了發展。霍金此時用上了一根手杖，他的身體也因此而平穩了。
　　霍金似乎找到了自己的幸福，那一年的10月份，他向簡求了婚，她愉快地接受了，而且立即放棄了從事外交工作的打算。霍金向簡的父親正式求了婚，他答應了霍金的請求，但是卻提出了一個先決條件，那就是要等到女兒大學畢業以后再結婚。霍金承認自己確實會給簡帶來過重的負擔，然而他又斷言，不是簡“力所能及的事”，他是不會要求她去做的。許多年以后，簡也承認，如果她的親生女兒把一位身體狀況跟霍金相似的人帶回家的話，她還不知道會做出什么反應呢。
　　霍金的父親提醒簡，霍金活不了多久，如果他倆真的有緣的話，就盡快生孩子；他深信不疑地對她說，從霍金的健康狀況來看，他還是能夠活到孩子出生的。也許是因為簡年輕幼稚，也許是因為她天性樂觀，居然會不顧質疑，不顧障礙，甚至不顧能夠預料到的嚴酷后果，一心只想嫁給霍金，她很樂意把家庭的重擔挑起來。由于還需要照料霍金，所以她的生活肯定會很艱難，而她想得到的回報，也僅僅是丈夫對她的愛，以及丈夫的鼓勵。
　　就霍金而言，他經常坦率地承認，那個婚約“改變了我的生活，它給了我生活的目標”。簡后來也回憶過那些充滿了理想的單純的日子，她解釋說：我們那個時候有很強的意識，無論怎么說，我們這一代人生活在最可怕的核陰云之下，因為隨著一聲４分鐘的全球性的警報，這個世界本身也很有可能就到了盡頭。這就使我們尤其覺得，我們必須要盡一點我們的綿薄之力，我們必須要追求一段理想主義的人生經歷。現在看來這樣做可能是幼稚的，但是我和霍金在上個世紀60年代恰恰都顯示出了這樣的精神，無論怎么說，這樣的精神是給予我們的最好禮物。
　　但是，還有兩個障礙擋住了他們的計劃。第一，韋斯特菲爾德學院通常是不允許大學本科生結婚的，因此簡得設法搞到一張特別許可證，如果等她畢業了以后再舉行婚禮的話，那么屆時霍金有可能已經死了。當然簡也得為這張許可證付出代價，她必須在一周之內從校園里搬出去，去住私房或公寓大樓。那時霍金住在劍橋大學，他倆只有在周末的時候，才能上新家去一塊兒過日子。第二，霍金要養家就必須找到一份工作，要找到一份工作就必須找出一個課題，并且及時地搞完這項研究，寫出研究論文，然后申請一個職位，得到一筆理想的獎金。霍金后來承認，“我發現我喜歡賺錢養家，也許把搞科研稱為賺錢養家并不十分好聽”。
　　霍金說干就干，為此寫了一篇論文。他在2月份的時候寫了一份申請書，向該學院申請一個搞科研的職位，他的導師薩馬也為他寫了一封推薦信。而此時的薩馬也正好需要一名副手。霍金于1965年的10月走上了當副手的崗位。
　　1965年的那個春天，霍金還申請過私人資助的“引力獎”，他得到了一個“稱贊獎”及100英鎊獎金。他的婚禮即將來臨，婚禮的費用差不多也是100英鎊。
　　1965年7月14日，簡和霍金按慣例舉行了一場正式婚禮，緊接著就在第二天，他倆又在劍橋三一禮堂的小教堂舉行了宗教儀式。在度過了短暫的蜜月之后，這個霍金家庭開始了他們的新生活，那時的霍金博士已經是國際上小有名氣的物理學家了，而他那位盡責的妻子還是個大學。
　　（摘自上海遠東出版社《霍金傳》 作者：［美］克里斯廷·拉森 譯者：張可平）