中華書局點校本《全唐詩》勘誤五十則

摘要：中華書局點校本《全唐詩》是當今唐詩研究者依據(jù)的主要版本，筆者根據(jù)揚州詩局刻本《全唐詩》進行對校，發(fā)現(xiàn)點校本有明顯的錯誤50處，茲略考述之。

關鍵詞：《全唐詩》；中華點校本；揚州詩局本；勘誤

清彭定求等人所編《全唐詩》是歷代唐詩整理工作中所取得的最重要成果，康熙四十六年（1707）刻板問世，1960年4月中華書局出版了點校本，曾多次重印。1999年北京大學中文系李鐸先生主持開發(fā)“全唐詩電子檢索系統(tǒng)”，筆者曾參與這項工作，出于工作的需要對中華書局點校本和上海古籍出版社1986年揚州詩局刻本進行互校，發(fā)現(xiàn)兩書存在一些沒有標示的異文。現(xiàn)整理出50則，首先指出它們在點校本中的卷數(shù)和頁碼，然后稍加考辨，供廣大研究者及此書再版時參酌。

1．卷一太宗皇帝《秋日（一作夜）翠微宮》“秋日凝翠嶺”（頁14），揚州本“日”作“光”。案：“秋光”指秋月之光，與下文“鴻影”均為常見的夜晚詩歌意象，“光”是。唐徐堅《初學記》卷三、元方回《瀛奎律髓》卷十二收錄此詩，均作“光”。

2．卷三明皇帝《首夏花萼樓觀群臣宴寧王山亭回樓下又申之以賞樂賦詩》序云“披樂善之虞邸，坐忘憂之觀。……暢眾心之怡，歡歸騎之逶迤。”（頁35）揚州本作：“披樂善之邸，坐忘憂之觀。……暢眾心之怡虞，歡歸騎之逶迤。”案：序乃駢文，揚州本上下句對仗工穩(wěn)，是。張說《張燕公集》卷二收錄此詩，序與揚州本同。

3．卷八韓王從善《薔薇詩一首十八韻呈東海侍郎徐鉉》“嬌自態(tài)相窺”（頁76），揚州本“自態(tài)”作“態(tài)自”。案：“嬌態(tài)”指薔薇嫵媚可愛之態(tài)，“嬌自”則義不可通。徐鉉《騎省集》卷四收錄此詩，與揚州本同。

4．卷十七《鼓吹曲辭》柳宗元《東蠻》“已言我異世”（頁179），揚州本“已”作“自”。案：此句為東蠻謝氏自述口吻，“自”是。柳宗元《柳河東集》卷一、宋郭茂倩《樂府詩集》卷二十收錄此詩，與揚州本同。

5．卷三十長孫無忌《新曲二首》“儂阿家住朝歌下”（頁433），揚州本“儂阿”作“阿儂”。案：“阿儂”為自稱，吳地方言，是。明曹學佺《石倉歷代詩選》卷一百十四收錄此詩，與揚州本同。

6．卷三十九庾抱《別蔡參軍》“溝水易東西”（頁499），揚州本“東西”作“西東”。案：“東”為東韻，與此詩其余韻腳“同”、“中”、“鴻”三字均為東韻，“西東”是。《文苑英華》卷二百八十六收錄此詩，與揚州本同。

7．卷四十一盧照鄰《懷仙引》“攀舊壁而無據(jù)”（頁520），揚州本“舊”作“石”。案：下句云“泝泥溪而不前”，“石壁”“泥溪”對仗工穩(wěn)，“石”是。盧照鄰《盧升之集》卷二、《文苑英華》卷二百二十五收錄此詩，均與揚州本同。

8．卷五十六王勃《重別薛華》“風飄濯錦川”（頁675），揚州本“風飄”作“秋風”。案：上句云“明月沉珠浦”，“明月”“秋風”對仗工穩(wěn)，是。王勃《王子安集》卷三、《文苑英華》卷二百八十六收錄此詩，與揚州本同。

9．卷六十一李嶠《奉和幸長安故城未央宮應制》“睿律九韻開”（頁724），揚州本“韻”作“韶”。案：“九韶”為舜時樂曲名，與上句“宸心千載合”對仗工穩(wěn)，“韶”是。《文苑英華》卷一百七十四收錄此詩，與揚州本同。

10．卷七十二周彥昭《晦日宴高氏林亭》“高會偶龍池”（頁787），揚州本“池”作“沙”。案：“沙”為麻韻，與此詩其余韻腳“華”、“霞”、“車”均為麻韻，是。唐高正臣《高氏三宴詩集》卷上、宋蒲積中《歲時雜詠》卷九收錄此詩，與揚州本同。

11．卷八十六張說《夕宴房主簿舍》，序云“微月曰夜”（頁926），揚州本“曰”作“白”。案：上文云“巖云暗山”，“暗”“白”對仗工穩(wěn)，是。張說《張燕公集》卷五收錄此詩，與揚州本同。

12．卷一百一寇泚《度涂山》“悠悠正旆遠”（頁1082），揚州本“正”作“征”。案：“征旆”為軍旗，“正旆”則義不可通。《文苑英華》卷二百九十、明曹學佺《石倉歷代詩選》卷四十六收錄此詩，與揚州本同。

13．卷一百一吳競《小傳》云“乃別撰名史”（頁1082），揚州本“名”作“各”。案：此言“嘗以梁、陳、齊、周、隋五代史繁雜，乃別撰名史”，結合上下文語義，“各”是。

14．卷一百五周利用《奉和九月九日登慈恩寺浮圖應制》“山豫乘金節(jié)”（頁1101），揚州本“山”作“出”。案：“出豫”指帝王出巡，且與下句“飛文”對仗工穩(wěn)，“出”是。宋計有功《唐詩紀事》卷十二、明高(棅)《唐詩品匯》拾遺卷五收錄此詩，與揚州本同。

15．卷一百八李元纮《小傳》云“南州可移，此斷不可搖”（頁1114），揚州本“州”作“山”。案：《新唐書》卷一百二十六李元纮本傳載曰：“南山可移，判不可搖也。”“山”是。

16．卷一百八蕭嵩《奉和圣制送張說上集賢學士賜宴》“文章禮一變”（頁1116），揚州本“禮”作“體”。案：“禮”字在此不但義不可通，且與下句“禮樂道逾弘”重復，“體”是。張說《張燕公集》卷四、《文苑英華》卷一百六十八、宋計有功《唐詩紀事》卷十四均收錄此詩，與揚州本同。

17．卷一百十一韓休《奉和圣制送張說巡邊》“東轅遲返旆”（頁1133），揚州本作“東‘作’南”。案：張說《張燕公集》卷四、《文苑英華》卷一百七十七、明曹學佺《石倉歷代詩選》卷一百五十五收錄此詩，與揚州本同。

18．卷一百三十八儲光羲《貽丁主簿仙芝別》“樓遲依水濱”（頁1400），揚州本“樓”作“棲”。案：上句云“偃仰東城曲”，“偃仰”“棲遲”對仗工穩(wěn)，“棲”是。《儲光羲詩集》卷五收錄此詩，與揚州本同。

19．卷一百七十李白《江夏贈韋南陵冰》“我竄三色九千里”（頁1754），揚州本“色”作“巴”。案：“三巴”為巴郡、巴東、巴西的合稱，為貶謫之地，“巴”是。宋楊奇賢《李太白集分類補注》卷十一、清王琦《李太白集注》卷十一收錄此詩，與揚州本同。

20．卷一百七十八李白《金門答蘇秀才》“永路當日勖”（頁1814），揚州本“日”作“自”。案：宋楊奇賢《李太白集分類補注》卷十九、清王琦《李太白集注》卷十九收錄此詩，與揚州本同。

21．卷一百九十八岑參《暮秋山行》“疲馬臥長坡”（頁2045），揚州本“坡”作“坂”。案：宋王安石《唐百家詩選》卷三、宋計有功《唐詩紀事》卷二十三、明曹學佺《石倉歷代詩選》卷十四收錄此詩，均與揚州本同。

22．卷二百十二高適《同韓四薛三東亭月》（頁2206），揚州本作“《同韓四薛三東亭玩月》”。案：高適《高常侍集》卷四、明曹學佺《石倉歷代詩選》卷十八收錄此詩，均與揚州本同。

23．卷二百二十九杜甫《奉漢中王手札》“水長注海奔”（頁2491），揚州本“水”作“江”。案：宋黃希、黃鶴《補注杜詩》卷二十七、清仇兆鰲《杜詩詳注》卷十五收錄此詩，均與揚州本同。

24．卷二百三十二杜甫《水宿遣興奉呈群公》“魯鈍乃多病”（頁2559），揚州本“乃”作“仍”。案：宋黃希、黃鶴《補注杜詩》卷三十四、清仇兆鰲《杜詩詳注》卷二十一收錄此詩，均與揚州本同。

25．卷二百三十七錢起《新昌里言懷》“不望舊山薇”（頁2631），揚州本“望”作“忘”。案：此詩表達懷念舊里之情，“忘”是。錢起《錢仲文集》卷四收錄此詩，與揚州本同。

26．卷二百三十九錢起《送張員外出牧岳州》“喜政多才寵寇恂”（頁2669），揚州本“喜”作“善”。案：“喜政”于義不通，“善”是。錢起《錢仲文集》卷九收錄此詩，與揚州本同。

27．卷二百三十九錢起《江行無題一百首》之八“隱放扁舟去”（頁2677），揚州本“隱”作“穩(wěn)”。案：錢起《錢仲文集》卷十、宋洪邁《萬首唐人絕句》卷五收錄此詩，均與揚州本同。

28．卷二百三十九錢起《田鶴》“單飛后片雪”（頁2687），揚州本“雪”作“云”。案：錢起《錢仲文集》卷十收錄此詩，與揚州本同。

29．卷二百四十一元結《舂陵行》“郭亭傳急符”（頁2704），揚州本“郭”作“郵”。案：“郵亭”為古代遞送文書者投止之處，“郵”是。元結《次山集》卷四、宋洪邁《容齋隨筆》卷十四、明曹學佺《石倉歷代詩選》卷四十六收錄此詩，均與揚州本同。

30．卷二百四十三韓翃《贈別太常李博士兼寄兩省舊游》“金細正舞石榴裙”（頁2734），揚州本“細”作“鈿”。案：“金鈿”指嵌有金花的首飾，“鈿”是。《文苑英華》卷二百五十四、明曹學佺《石倉歷代詩選》卷五十收錄此詩，均與揚州本同。

31．卷二百四十三韓翃《寄哥舒仆射》“步義（一作又）抽箭大如笛”（頁2734），揚州本“義”作“人”。案：“步義”于義不通，可能是“步叉”之誤，“步叉”為盛箭之器具，《文苑英華》卷二百五十四作“步義”。“步人”指步兵，語義亦通，明高棅《唐詩品匯》作“步人”。

32．卷二百六十一任華小傳“又與庚中丞書云”（頁2902），揚州本“庚”作“庾”。案：五代王定保《唐摭言》卷十一收錄任華此書，題為“致庾中丞”，“庾”是。

33．卷二百七十一竇群《貞元末東院嘗接事今西川武相公于茲三周謬領中憲徘徊廳宇多獲文篇夏日即事因寄四韻》“彈冠駕跡近”（頁3040），揚州本“駕”作“驚”。案：“駕”字于義不通，“驚”是。唐褚藏言《竇氏聯(lián)珠集》卷三收錄此詩，與揚州本同。

34．卷二百八十二李益《置酒行》題下注“一本行字”（頁3205），揚州本作“一本無行字”。案：《全唐詩》異文常用“一作某”或“一本無某字”表述，“一本行字”不符合此書表達習慣，且義不可通。

35．卷三百十四袁高《茶山詩》“走挺糜鹿均”（頁3537），揚州本“糜”作“麋”。案：“糜鹿”義不可通，“麋鹿”是。宋計有功《唐詩紀事》卷三十五、宋胡仔《苕溪漁隱叢話》后集卷十一收錄此詩，與揚州本同。

36．卷三百五十五劉禹錫《令狐相公見示贈竹二十韻仍命繼和》“余紛籠疏理”（頁3986），揚州本“紛”作“粉”。案：“余紛”義不可通，且上句言“新青排故葉”，“余粉”“新青”對仗工穩(wěn)，“粉”是。劉禹錫《劉賓客文集》外集卷三收錄此詩，與揚州本同。

37．卷三百五十九劉禹錫《秘書崔少監(jiān)見示墜馬長句因而和之》“風飄掌下紫游韁”（頁4052），揚州本“下”作“上”。案：劉禹錫《劉賓客文集》卷二十四收錄此詩，與揚州本同。

38．卷四百二十二元稹《劉阮妻二首》之一“仙洞千年一度閑”（頁4640），揚州本“閑”作“開”。案：“閑”義不可通，“開”是。唐韋縠《才調集》卷五收錄此詩，與揚州本同。

39．卷四百三十九白居易《彭蠡湖晚歸》“何來臨此望”（頁4894），揚州本作“何”作“但”。案：白居易《白氏長慶集》卷十六、元方回《瀛奎律髓》卷十五收錄此詩，均與揚州本同。

40．卷四百四十五白居易《知足吟》“同歌知足曲”（頁4992），揚州本“同”作“因”。案：白居易《白氏長慶集》卷二十二收錄此詩，與揚州本同。

41．卷四百五十四白居易《晚春閑居楊工部寄詩楊常州寄茶同到因以長句答之》“閑吟工部新來句”（頁5146），揚州本“閑”作“悶”。案：白居易《白氏長慶集》卷三十一收錄此詩，與揚州本同。

42．卷四百五十七白居易《自題酒庫》“此翁何處當”（頁5187），揚州本“當”作“富”。案：下句云“酒庫不曾空（自注云：劉仁軌詩云：天將富此翁，以一醉為富也）”，結合語義，“富”是。白居易《白氏長慶集》卷三十四、宋洪邁《容齋隨筆》五筆卷八收錄此詩，均與揚州本同。

43．卷四百九十八姚合《武功縣中作三十首》之十三“月出方能起”（頁5657），揚州本“月”作“日”。案：日出起床常用來表現(xiàn)閑適之情，“日”是。姚合《姚少監(jiān)詩集》卷五、元方回《瀛奎律髓》卷六、宋計有功《唐詩紀事》卷四十九、明曹學佺《石倉歷代詩選》卷七十收錄此詩，與揚州本同。

44．卷五百十張祜《塞下》“閑看行近遠”（頁5816），揚州本“閑”作“問”。案：此詩為五言仄起平收律詩，此句為第七句，第一字應為仄聲，“問”是。《文苑英華》卷一百九十七同揚州本、宋郭茂倩《樂府詩集》卷九十三作“問看行遠近”。

45．卷五百五十八薛能《題逃戶》“幾界瞢（一作事）農(nóng)桑”（頁6473），揚州本“界”作“世”。案：此言逃戶幾代人務農(nóng)，作“世”妥。宋王安石《唐百家詩選》卷十八收錄此詩，作“幾世葺農(nóng)桑”。

46．卷五百九十三曹鄴《送友人入塞》“如何恨路長”（頁6880），揚州本“恨”作“怨”。案：曹鄴《曹祠部集》卷二此句作“如何怨路遠”、明曹學佺《石倉歷代詩選》卷八十四同揚州本。

４７．卷六百九皮日休《魯望讀襄陽耆舊傳見贈五百言……》“偉哉泂上隱”（頁７０２３），揚州本“泂”作“洞”。案：皮日休、陸龜蒙《松陵集》卷一收錄此詩，與揚州本同。

４８．卷六百十八陸龜蒙《包山祠》“中坐簫鼓重”（頁７１２４），揚州本“坐”作“堂”。案：陸龜蒙《甫里集》卷二、明曹學佺《石倉歷代詩選》卷八十收錄此詩，均與揚州本同。

４９．卷六百三十三司空圖《華（一作花）上二首》（頁７２６０），揚州本“上”作“下”。案：宋洪邁《萬首唐人絕句》、明曹學佺《石倉歷代詩選》卷一百二收錄此詩，均與揚州本同。

50．卷六百七十五鄭谷《江上阻風》“晚來翻喜打頭風”（頁7731），揚州本“晚”作“夜”。案：鄭谷《云臺編》卷中、宋洪邁《萬首唐人絕句》卷五十四收錄此詩，均與揚州本同。

【責任編輯鄭慧霞】