《漢語大字典》第二版?？痹?/h1>
2011-01-01 00:00:00江在山周志鋒
現代語文 2011年6期
摘 要：《漢語大字典》第二版較第一版有了諸多改進，但因為規模宏大，疏誤在所難免，本文就其引證中出現的一些問題進行了辨析與匡正。
關鍵詞：《漢語大字典》 ?？?/p>
1.再，③副詞?！硎巨D折，相當于“卻”“也”?！冻蹩膛陌阁@奇》卷三：“那少年的弓，約有二十斤重……不要說扯滿，只求如初入夜頭的月，再不能夠?！保?/20）
按：“初入夜頭的月”義不可通。查核原文，“入”當作“八”。
2.伊，②代詞。表示近指，相當于“這”“此”。《詩·秦風·蒹葭》：“所謂伊人，在水一方。”鄭玄箋：“伊，當作繫。繫猶是也?！保?/159）
按：兩個“繫”都當作“繄”，形近而訛。
3.劵，①疲勞。后作“倦”。……段玉裁注：“今皆這倦，蓋由與契劵從刀相似而避之也。”（1/403）
按：查核段注，“契劵”當作“契券”。形近而訛。
4.#145897;，同“終”。《玉篇·歹部》：“#145897;，歿也。今作終?！薄斗ㄔ分榱帧肪砦濉妒芸嗖俊芬赌P經》：“命#145897;之時，還墮三惡道中?！保?/1484）
按：“盤”當作槃。“涅槃”不能寫作“涅盤”。
5.抗，①抵御；抗拒。……《荀子·臣道》：“……功伐足以成國之六利，謂之拂?！雹谄?，對等。……《南史·謝瞻傳》：“瞻文章之美，與從叔混、族弟靈運相抗。”（4/1949）
按：查核原文，“六利”當作“大利”；“從叔混”當作“從叔琨”?！稘h語大詞典》“抗”字條亦引此兩例，不誤。
6.控，⑧使容器口朝下，讓里邊的液體慢慢流出?！镀邆b五義》：“眾水手接過，便要控水?！保?/2018）
按：《七俠五義》缺回數。查核原文，當作“《七俠五義》第五十七回：……”
7.#142526;，bì 批打。《字匯·手部》：“#142526;，批也。又毗音切，音避，義同?！薄端疂G全傳》第二十六回：“（武松）提起刀來，望那婦人臉上便#142526;兩#142526;。”（4/2060）
按：“毗音切”不可能切出“避”音，查核《字匯》原文，“音”當作“意”。
8.#14941;，比較數目或容量多少。……清范寅《越諺》卷下：“#14941;，（音毫）。較準秤斗，量定多少。#14941;飲吃?！保?/2093）
按：當作：“#14941;，（音）毫。較準秤斗，量定多少。#14941;飯吃?！币皇抢ㄌ枂栴}，一是“飲”為“飯”之誤。
9.#17368;，pì肚肥?！队衿と獠俊罚骸?17368;，肚肥?！保?/2196）
按：《大字典》引書所依據的中國書店1983年影印本《宋本玉篇·肉部》：“#17368;，普栗切。肚肥也?！贝嗣撘弧耙病弊?。
10.胮，②肥大。宋趙叔向《肯綮錄·俚俗字義》：“胮肛，肥大也。徐珂《清稗類鈔·動物類》：“巨軀鼓胮肚，弱足步蜷蹇。”（4/2219）
按：影印本《清稗類鈔》文字同?！懊p肚”與“蜷蹇”對舉，均應為聯綿詞?！岸恰弊至x不可通，當作“肛”。此襲《清稗類鈔》而誤。
11.瘇，又泛指浮腫，腫脹。前蜀杜光庭《錄異記·感興》：“（朱播）忽眼痛且瘇，晝夜煩楚?！保?/2873）
按：“感興”當作“感應”。
12.#150885;，（一）cáo 饑餓病。……清范寅《越諺》卷中：“#150885;，餓也?！保?/2854）
按：《大字典》引書所依據的光緒八年谷應山房刻本，《越諺》實作：“#150885;，饑也。”
13.籪，用柵欄攔捕?！抖U真逸史》第一回：“（齊德）正在沙溝里籪蟹，鄰近牧童聽說此事，慌忙來看時，眾人兀自未散?！保?/3236）
按：查核原文，“聽說此事”當作“報說此事”。
14.#170782;，少女的發式……清翟灝《通俗編·雜字》：“#170782;，《北齊書·禮服志》：‘女官偏#170782;髻?！⒃疲骸倥棥！墩滞ā罚骸?170782;，音毛，丫髻謂之偏髻?！保?/4812）
按：《通俗編》，“丫髻謂之偏髻”當作“丫髻謂之偏#170782;”。
15.銠，①〔銠#133179;〕古鐵錢名。宋洪遵《泉志·偽品下》：“陶岳《泉貨錄》曰：‘閩王審知鑄大鐵錢……仍以五百文為貴，俗謂之銠#133179;，與銅錢并行。’”（8/4515）
按：“貴”乃“貫”之訛?！稘h語大詞典》“銠”字條引之而作“貫”。
（本文由寧波大學研究生優秀學位論文培育基金資助。)
（江在山 周志鋒浙江寧波 寧波大學人文與傳媒學院315211）
摘 要：《漢語大字典》第二版較第一版有了諸多改進，但因為規模宏大，疏誤在所難免，本文就其引證中出現的一些問題進行了辨析與匡正。
關鍵詞：《漢語大字典》 ?？?/p>
1.再，③副詞?！硎巨D折，相當于“卻”“也”?！冻蹩膛陌阁@奇》卷三：“那少年的弓，約有二十斤重……不要說扯滿，只求如初入夜頭的月，再不能夠?！保?/20）
按：“初入夜頭的月”義不可通。查核原文，“入”當作“八”。
2.伊，②代詞。表示近指，相當于“這”“此”。《詩·秦風·蒹葭》：“所謂伊人，在水一方。”鄭玄箋：“伊，當作繫。繫猶是也?！保?/159）
按：兩個“繫”都當作“繄”，形近而訛。
3.劵，①疲勞。后作“倦”。……段玉裁注：“今皆這倦，蓋由與契劵從刀相似而避之也。”（1/403）
按：查核段注，“契劵”當作“契券”。形近而訛。
4.#145897;，同“終”。《玉篇·歹部》：“#145897;，歿也。今作終?！薄斗ㄔ分榱帧肪砦濉妒芸嗖俊芬赌P經》：“命#145897;之時，還墮三惡道中?！保?/1484）
按：“盤”當作槃。“涅槃”不能寫作“涅盤”。
5.抗，①抵御；抗拒。……《荀子·臣道》：“……功伐足以成國之六利，謂之拂?！雹谄?，對等。……《南史·謝瞻傳》：“瞻文章之美，與從叔混、族弟靈運相抗。”（4/1949）
按：查核原文，“六利”當作“大利”；“從叔混”當作“從叔琨”?！稘h語大詞典》“抗”字條亦引此兩例，不誤。
6.控，⑧使容器口朝下，讓里邊的液體慢慢流出?！镀邆b五義》：“眾水手接過，便要控水?！保?/2018）
按：《七俠五義》缺回數。查核原文，當作“《七俠五義》第五十七回：……”
7.#142526;，bì 批打。《字匯·手部》：“#142526;，批也。又毗音切，音避，義同?！薄端疂G全傳》第二十六回：“（武松）提起刀來，望那婦人臉上便#142526;兩#142526;。”（4/2060）
按：“毗音切”不可能切出“避”音，查核《字匯》原文，“音”當作“意”。
8.#14941;，比較數目或容量多少。……清范寅《越諺》卷下：“#14941;，（音毫）。較準秤斗，量定多少。#14941;飲吃?！保?/2093）
按：當作：“#14941;，（音）毫。較準秤斗，量定多少。#14941;飯吃?！币皇抢ㄌ枂栴}，一是“飲”為“飯”之誤。
9.#17368;，pì肚肥?！队衿と獠俊罚骸?17368;，肚肥?！保?/2196）
按：《大字典》引書所依據的中國書店1983年影印本《宋本玉篇·肉部》：“#17368;，普栗切。肚肥也?！贝嗣撘弧耙病弊?。
10.胮，②肥大。宋趙叔向《肯綮錄·俚俗字義》：“胮肛，肥大也。徐珂《清稗類鈔·動物類》：“巨軀鼓胮肚，弱足步蜷蹇。”（4/2219）
按：影印本《清稗類鈔》文字同?！懊p肚”與“蜷蹇”對舉，均應為聯綿詞?！岸恰弊至x不可通，當作“肛”。此襲《清稗類鈔》而誤。
11.瘇，又泛指浮腫，腫脹。前蜀杜光庭《錄異記·感興》：“（朱播）忽眼痛且瘇，晝夜煩楚?！保?/2873）
按：“感興”當作“感應”。
12.#150885;，（一）cáo 饑餓病。……清范寅《越諺》卷中：“#150885;，餓也?！保?/2854）
按：《大字典》引書所依據的光緒八年谷應山房刻本，《越諺》實作：“#150885;，饑也。”
13.籪，用柵欄攔捕?！抖U真逸史》第一回：“（齊德）正在沙溝里籪蟹，鄰近牧童聽說此事，慌忙來看時，眾人兀自未散?！保?/3236）
按：查核原文，“聽說此事”當作“報說此事”。
14.#170782;，少女的發式……清翟灝《通俗編·雜字》：“#170782;，《北齊書·禮服志》：‘女官偏#170782;髻?！⒃疲骸倥棥！墩滞ā罚骸?170782;，音毛，丫髻謂之偏髻?！保?/4812）
按：《通俗編》，“丫髻謂之偏髻”當作“丫髻謂之偏#170782;”。
15.銠，①〔銠#133179;〕古鐵錢名。宋洪遵《泉志·偽品下》：“陶岳《泉貨錄》曰：‘閩王審知鑄大鐵錢……仍以五百文為貴，俗謂之銠#133179;，與銅錢并行。’”（8/4515）
按：“貴”乃“貫”之訛?！稘h語大詞典》“銠”字條引之而作“貫”。
（本文由寧波大學研究生優秀學位論文培育基金資助。)
（江在山 周志鋒浙江寧波 寧波大學人文與傳媒學院315211）
