隨著近年來各種經濟活動的發展,“托兒”這個詞的使用頻率也明顯高起來,因而其詞義的演變和用法的發展也異常迅捷,涌現了林林總總的“托”字詞,形成了“X托兒”類。
在《現代漢語詞典》等多部工具書中,都收入了“托兒”義,雖然所用文字并不相同,但意義完全相同,即tuo’r(方)利用顧客的從眾心理,制造隨群現象,幫助不法商販推銷偽劣商品,欺騙顧客,并從商販手里領取報酬的人。可見,“托兒”這個詞在交際活動中非常活躍,在各種因素的催化下,產生了一些新的意義和用法。譬如,賣藥的有藥托兒、賣飯的有“飯托兒”、賣車的有“車托兒”,還有利用自己的身份地位或靠與某些機關人士的特殊關系從事以權換錢以錢易法的法托兒、稅托兒、股托兒、熱線托兒、作(作家)托兒、腐敗托兒、賄托兒、婚托兒。
“托兒”來源于京腔,語言具有提煉性、簡潔性、表義性,大眾化、通俗化、深刻化。口語里常以“托兒”指從事這種陪襯活動的人,其中女性為“托姐”,男性為“托哥”,多用于北方地區(南方謂之“連襠”),利用消費者的某種心理變化來左右、誤導其購物的自主權。北京話中的“托爺”(即“托兒”)是北京文化中的幽默調侃在流行詞語中的集中體現。“托兒”類詞應屬于稱謂詞,“托爺、托哥、托姐”中的“爺、哥、姐”意義己虛化,不表示年齡的大小。
“托兒”在語義上發生變化,有其自身的特點:1、數量上指以某種現象或思潮的出現為契機,通過詞語間的重新組合而成為描述某一事物的新詞系列,如本文中列舉的“婚托兒”、“油托兒”、“車托兒”。2、語言上俏皮幽默、通俗易懂、音節簡單,與社會欣賞趣味十分合拍。
“托兒”也有其發展變化的原因:
1、一切語言現象都是一種社會現象,兩者相應地變化著,而詞匯則是最直接最敏銳最深刻的因素。“托兒”出現的社會背景主要是社會的商業化、人際關系的變化、文化潮流的發展,由此帶來了人們思維、觀念、心態上的變化。所以,新的職業、群體和階層相繼出現,迫使人們不得不改變社會中的人際關系。比如說稱謂語系統的變化,正是這種現象的有力證明:托爺(托兒)、息爺(坐吃利息的人)、包爺(包攬案件從中漁利的人)、捧爺(奉承之人);老倒(倒爺)、老個(個體私營經濟)、老大(國有大中型企業)、老泡(泡在家里或某處不上班的人);吃粉筆末(教師工作)、吃開口飯(靠嘴工作的教師、歌唱家等)、吃床腿(公家可為其報銷的人)等等,代表了近些年來新出現的某些行業或群體。“托兒”類詞時代特色濃,散發出商品經濟的氣味。社會性是語言的本質屬性,它通過語言的社會色彩而表現其特征。
2、語言既是社會現象也是文化現象。一些詞語之所以流行,就在于它們本身所蘊含著的社會文化意義,也即人們對某種社會現象的反映。就“托兒”而言,它與歷史上的北京話有淵源關系,在內容上、形式上、風格上表現了某種新穎特點,成為不同于老北京話的新京味語言。同時,這正是流行著的一種文化現象,它比普通詞更尖銳更直接地反映社會生活、文化、心態的特點及其發展。此外,當今流行著的一些語言也映射了一些審美特點,譬如“大腕”、“倒爺兒”等等在某一地區或全國流行,同時進入傳媒和影視界,原因是這些語言詼諧幽默、俏皮風趣、夸張戲謔,表現手法上具有生動形象、簡潔明快的特點,迎合了大眾的欣賞口味,得到了人們的贊賞。
新興的“托兒”類詞的大量生長,是中國社會生活多元化在漢語詞匯中的反映,是力求充分張揚個性化特征的社會心理在語言中的體現,是言語社會求新存異心緒的一種寄托,是語言使用者自覺不自覺地服從“簡約、經濟”原則的又一有力證明。例如,大肆渲染油形勢如何危險的人稱為“油托兒”;每次熱線開通,就是患者打電話進直播間:“X醫生呀,吃了你的藥,馬上就見效了……”稱為“空中托兒”或者“熱線托兒”;專為行賄者牽線搭橋的人稱為“賄托兒”等等。
“托兒”,這個來源于京腔中的新名詞近年來可謂是耳熟能詳,使用頻率很高,它流行的關鍵點具有符合時代特色的語義特征。預測一下這個詞的發展趨勢,可能會如同流星一閃而過,可能將永遠地存在人們的日常生活中,這得看社會發展的需要及語言詞匯自身的演進了。
詹英順,蘇靜,教師,現居山東臨清。