從結構和造詞方式解讀網絡流行語ABB

摘 要：信息時代的飛速發展為網絡語言的成長提供了一篇沃土，以互聯網為平臺的新聞事件受到了人們的廣泛關注和討論，并且憑借自身的震撼力和影響力直接催生了一批網絡流行語。2008年汶川地震后，以“范跑跑”為代表的“姓氏+VV/AA”造詞模式進入了人們的視野；2009年以“樓脆脆”為代表的“N+VV/AA”成為了一系列新聞事件的代名詞；2010年，這一結構也沒有銷聲匿跡，依然在網絡用語中活躍著；2011年，“樓加加”的更新再度為“ABB家族”增添了活力。本文將對這一“ABB格式”的結構形式和造詞方式進行分析，探析網絡環境下流行語的語法特點。

關鍵詞：網絡流行語 ABB結構 造詞方式

隨著信息時代的發展，一批具有鮮明時代特色的網絡流行語在人們的語言生活中占據了一個很重要的位置，它們真實而又新穎地反映了社會文化生活的各個方面。當前各種新聞媒體的發展更加促進了人們對于新聞事件和社會現象的關注度，從而也使得這些反映公眾主體主觀態度的網絡流行語傳播開來，其中網絡流行語名詞性ABB就是典型的一例。

一、ABB的產生及發展

2008年汶川地震后，“范跑跑”一詞成為網絡流行語名詞性ABB的開山之作。“范跑跑”得名的原因主要是由于這名叫作范美忠的老師在汶川地震發生時，不顧學生的安危自己第一個沖到樓下，事后還在網上發表帖文《那一刻地動天搖——5#8226;12汶川地震親歷記》，說明自己對逃跑并沒有內疚之感，引來社會各界罵聲一片，網友于是為其取名為“范跑跑”。自此這一格式便因其簡潔明了、涵蓋人們揶揄、嘲弄的心理特點而迅速流傳開來，并衍生了一批以“姓氏+VV/AA”格式的新詞語，如：郭跳跳，魯嫁嫁，張編編，易逃逃，楊溜溜，劉閃閃，姚抄抄，趙光光，朱搶搶，呂傳傳，何逛逛、劉砍砍、葉告告、余嗚嗚、洋跑跑、賈跑跑、魏替替、蔣代代、魯美美、王舔舔、余哭哭、文跑跑、常面面等等。

當“范跑跑”還沒有淡出人們視野時，以“樓倒倒”“樓脆脆”為代表的“N+VV/AA”又進入了人們的視線，并且這一次聲勢更為浩大。2009年6月27日清晨，上海閔行區蓮花南路“蓮花河畔景苑”小區的一棟在建的13層住宅樓全部倒塌，造成一名施工人員死亡。人們便使用“樓脆脆”一詞來形容如此脆弱的建筑，也表達了對當前房屋質量問題的一種揶揄和調侃。之后在語言類推機制的作用下，衍生了一批新詞語：樓歪歪、樓強強、樓裂裂、樓轟轟、樓脫脫、樓墜墜、樓危危、樓降降、樓斜斜、樓吹吹、樓斷斷、樓晃晃、樓高高、樓停停、樓抖抖、樓疏疏、樓滾滾、樓多多、樓垮垮、樓酥酥、樓坑坑、樓薄薄、橋脆脆、橋粘粘、橋糊糊、橋塞塞、橋塌塌、井脆脆、床脆脆、床垮垮、竹脆脆、房脆脆、墻脆脆、路脆脆、堤脆脆、漆掉掉、管破破等。值得一提的是，這之后又誕生了“獎歪歪”“婚脆脆”①等新詞。與之前的具體名詞不同，ABB式開始應用在了抽象事物這一層面上。

經過一段沉寂之后，2011年“樓加加”的出現再一次更新了人們頭腦中對于“ABB家族”成員的認識。2011年1月，江蘇姜堰市發現一幢違章建筑，有人在一座5層老式大樓樓頂上直接加蓋了兩層，故命名為“樓加加”。

（1）江蘇姜堰出現“樓加加”，五層老樓頂上加蓋兩層。（《揚子晚報》2011年1月16日）

由此可見，這一格式由于與社會現實生活較為貼近而擁有較強的生命力。

二、ABB的結構形式

（一）構成成分

傳統的“ABB格式”中，形容詞性的成分占據絕對優勢，但就當前這些“ABB”網絡流行語來說，名詞性占據主導地位。就其構成成分而言，具有以下特點：

1.網絡流行語中，名詞性“ABB格式”中的“A”由名詞構成，用來表示新聞事件的主體。其中可以分為兩類：

一類是“A”是表姓氏的語素或具備指代人的語素，具有體詞性，這種格式主要出現在前期，如“呂傳傳”“郭跳跳”“趙光光”，大多是由姓氏構成，用來指代新聞事件中的主人公。其中一個比較特殊的“洋跑跑”是用詞綴“洋”加上了動詞的重疊式，“洋”具有指代性，它是指一些外企撤離中國市場，而大量欠工人、銀行與供應商的錢。地方政府為了穩定，不得不接下爛攤子，拿財政去填他們留下的“黑洞”。傳統的現代漢語中名詞性ABB式主要是一些表示人的稱呼和事物的名稱，帶有明顯的口語和方言的特點，用起來隨意和親切，如“小妹妹、少奶奶”等，其中的“小”和“少”具有謂詞性，與文中所討論的ABB不同。

另一類“A”是表示相對具有穩固性的具體事物的名稱，尤其是一些建筑物名稱或與建筑相關的名稱，如“床、樓、橋，門、堤”等。隨著這一格式的廣泛運用，開始出現“婚脆脆”等詞，其中“A”由表示抽象事物的名稱構成，這也反映了這一格式的兼容性。

2.就“ABB”中“BB”的構成情況而言，一般可以分為三類：

一類是由形容詞重疊而成，如“樓高高”“床脆脆”中的“高高”“脆脆”，都能夠表現出事物主體的一種狀態，大多是表示不穩定、不結實的狀態。不過相對來說，這一部分占據少數。

第二類“BB”是由動詞重疊而成。如“郭跳跳”“樓靠靠”“樓吹吹”中的“跳跳”“靠靠”“吹吹”。這一類相對占據大多數，“BB”置于表姓氏的名詞之后，其所加動詞多是行為自動或是行為他動動詞。如“跑跑”“抄抄”“跳跳”，其中“脆脆”的數量占據很大一部分，這些“BB”重疊式均是網友對于新聞事件中主人公核心行為動作的一種概括。

還有很小的一類是“BB”由名詞重疊構成，目前僅發現一例——“樓坑坑”。西安長安區自來水公司緊鄰的一棟30層高的住宅違規深挖蓄水池，引起了強烈反響，小區業主及網友聯想到出現在上海的“樓倒倒”，將之稱為“樓坑坑”。

3.值得一提的是，在“姓氏+VV”中，“V”多是附加有貶義色彩的語素，如“逃跑”的“跑”、“抄襲”的“抄”、“溜走”的“溜”、“搶奪”的“搶”等。這些語素在進入這些格式時普遍采用的是具有貶義色彩或負面意義的義項。另外一些語素雖不具備貶義色彩，但是當重疊后進入“ABB”這一格式時，也具備了負面評價色彩，如“王舔舔”中的“舔”本不具備任何感情色彩，但是重疊之后人們聯想到“范跑跑”一詞便具備了負面意義。

三、ABB的造詞方式

所謂“造詞”就是創制新詞。人們造詞的目的往往是為了滿足社會交際的需要。語言中的詞就是在這種需求下，從無到有地被創造出來的。事實上，人們對于新詞的創造是一種社會性的活動，是人們對于一些客觀事物命名的過程。社會上的任何成員都可以根據交際的需要進行造詞。新詞一旦被社會約定俗成之后，就可以固定成為語言中的成分。在造詞活動中，人們的認識起著非常重要的作用。這一系列“ABB式”新詞的產生，反映了人們普遍的社會文化心理和社會認知心理。人們對新聞事件的概括，也成為了一種新詞的產生途徑。

（一）套用詞語模

網絡流行語“ABB”式具有相近的結構模式，不禁讓我們聯想到“詞語模”。大多數新產生的詞語，都有一個現成的框架背景，這一框架就像是造詞模子（簡稱“詞語模”）一樣，能批量生產新詞語，并使其所產生的新詞語形成詞語簇。這種框架有“模標”和“模槽”兩部分構成。模標指詞語模中不變的詞語，模槽是指詞語模中的空位。從時間上可以推定“樓脆脆”這種“建筑物名稱+VV/AA”的產生是受到了“范跑跑”這種“姓氏+VV/AA”的影響。起初所形成的是“姓+VV/AA”這一詞語模，其模標是“姓氏”，模槽則是“VV”或“AA”。后來隨著這一模式的擴展，產生出一批以“樓脆脆”“樓靠靠”“樓歪歪”為代表的新詞語，其模標是“樓”以及少量表示其他建筑物或其他事物的名稱，模槽則為“VV”或“AA”這種重疊式。隨著各種新聞事件的發生以及語言經濟原則、類推機制的推動，最終形成了這一詞語模的廣泛應用。

（二）綽號式造詞

在“姓氏+VV/AA”結構中，人們改掉原型人物的名字而代之以在新聞事件中較為典型的動作或其他，在某種程度上也可以看作一種綽號似的命名方式。這種命名方式采用疊音的形式使得名稱形象易記，適合當前快節奏的生活狀態。郭松民是大陸知名的時評家，空軍某飛行學院教師。在參加鳳凰衛視《一虎一席談》節目，對丟下學生獨自逃跑的范美忠進行評論時，情緒激動，一度憤怒地離開現場，并用“無恥”“畜生”之類的字眼對范美忠進行了辱罵，于是被網民冠以“郭跳跳”，并常與“范跑跑”相提并論。人們采用這種“ABB”格式是對人物所取的一個綽號，具有貶義色彩。隨后在類推機制的作用下，人們開始大量使用這一格式來對新聞事件進行概括，我們可以將其看作一種結合了擬人修辭手法的綽號式造詞。如建筑領域的“ABB”式新詞，較為典型的是“樓酥酥”“樓停停”“樓抖抖”。“BB”是對相關動作特征或者狀態特征最核心、最直接的提煉，“ABB”則通常是新聞核心人物或事件的關鍵詞。

（三）重疊造詞

任學良將造詞法分為詞法學造詞法、句法學造詞法、修辭學造詞法、語音學造詞法以及綜合式造詞法等幾類。本文所討論的“ABB”式造詞方式是復雜而又多樣的，可以將其歸納為綜合式造詞法下的“詞法—句法”綜合式或“修辭—句法”綜合式。最突出的一種是“ABB”中的重疊式，我們可以看作兼具詞法學造詞法特征和修辭學造詞法特征中的重疊式。網民采用重疊式大概受到四川本地方言的影響。在四川方言中，重疊是很重要的一種造詞方式，因此在“范跑跑”命名初期，顯然是受到了當地方言的影響，并且在使用初期，“姓氏+VV/AA”中進行重疊是因為形成三音節才能和本名匹配，如用“范跑跑”來指代“范美忠”，“朱搶搶”指代“朱光兵”，本名多是三音節，所以在進行造詞時采用重疊的方式。而之后得以迅速流傳，既是類推機制的推動，也和這一重疊式產生的語言效果密切相關。重疊式的詞大都具有生動活潑的風格特征，帶有一種戲謔調侃的意味。以兒語化的口吻能夠反映出網民在當前快節奏的生活中的一種情感的宣泄，從而使得表達的內容既富有意味、內涵深刻，口語化強，又兼具形式上的音樂美，節奏感強，富有韻律美。

四、結語

網絡流行語的發展極大地豐富了我們的語言生活，各種新詞新語現象也為語言增添了活力。網絡流行語名詞性“ABB”是社會文化生活的產物，其獨特的結構和造詞方式背后蘊含著深刻的語言學理論，同時也反映了廣大網民的社會文化心理。

參考文獻：

[1]邢福義.漢語語法學[M].長春：東北師范大學出版社，2002.

[2]李宇明.語法研究錄[M].北京：商務印書館，2002.

[3]任學良.漢語造詞法[M].北京：中國社會科學出版社，1981.

[4]蔣宗許.漢語詞綴研究[M].成都：巴蜀書社，2009.

[5]張小平.當代漢語詞匯發展變化研究[M].濟南：齊魯書社，2008.

[6]蘇新春.文化語言學教程[M].北京：外語教學與研究出版社，2006.

[7]馬靜.淺析ABB式名詞造詞現象[J].語言研究，2010，（8）.

[8]陳飛鯨.網絡流行詞中的疊音詞現象及原因分析——以“范跑

跑、躲貓貓、樓脆脆”為例[J].東南傳播，2010，（9）.

（蘇嬌嬌 湖北武漢 華中師范大學文學院 430079）