動(dòng)詞“打”義分析

摘 要：本文通過(guò)對(duì)“打”義歷時(shí)發(fā)展的梳理，并結(jié)合比較1978年版《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第一版），2005年版（第五版）《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（以下簡(jiǎn)稱《現(xiàn)漢》）“打”字開頭新增詞條變化，分析了從1978年至今以“打”開頭的詞條發(fā)展的規(guī)律：一是在打的基本義“錘擊”的基礎(chǔ)上，通過(guò)短語(yǔ)固化成詞；一是利用“打”義的泛化產(chǎn)生新詞。

關(guān)鍵詞：打 短語(yǔ)固化 詞義泛化

一、關(guān)于“打”字

動(dòng)詞“打”是漢語(yǔ)中引申義最多、最復(fù)雜的一個(gè)詞，也是最受學(xué)者們重視的一個(gè)詞，遠(yuǎn)可溯至歐陽(yáng)修，近可追至劉半農(nóng)、符淮青、胡明揚(yáng)、俞敏等老先生。他們都對(duì)其進(jìn)行了深入、細(xì)致的分析和論述。

在關(guān)于“打”字的研究中，歐陽(yáng)修在《歸田錄》卷二中有記載：“今世俗言語(yǔ)之訛，而舉世君子小人皆同其謬者，唯‘打’字耳。其義本謂考擊，故人相毆，以物相擊，皆謂之打，而工造金銀器，亦謂之打，可矣，蓋有錘擊之義也。至于造船車曰打船、打車，網(wǎng)魚曰打魚，汲水曰打水，役夫晌飯?jiān)淮蝻?，兵士給衣糧曰打衣糧，從者執(zhí)傘曰打傘……語(yǔ)皆如此：觸事皆謂之打?！盵1]

劉半農(nóng)先生曾撰《打雅》一文，羅列了101個(gè)“打”字義，稱其為“意義含混的‘混蛋字’”。胡明揚(yáng)先生《說(shuō)“打”》一文把“打”的動(dòng)詞義分析為“捶擊、攻戰(zhàn)、揮動(dòng)手臂、虛化的動(dòng)詞”四大類98義。符淮清先生《“打”義分析》一文歸為29義，朱星《漢語(yǔ)詞義簡(jiǎn)析》把“打”從多義詞中劃分出來(lái)，特稱之為“泛義詞”，俞敏《“打”雅》一文析為七大類32義。另外，“《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（1978年版）收單字1萬(wàn)多個(gè)，單字義項(xiàng)在十個(gè)以上的有25個(gè)，其中24個(gè)字的義項(xiàng)在10～20個(gè)之間，而‘打’義項(xiàng)為24個(gè)，排名第一?！盵2]可見，“打”確實(shí)是一個(gè)多義動(dòng)詞之最，不但本身意義眾多，學(xué)者們對(duì)其分析的結(jié)果也是眾說(shuō)紛紜。

二、“打”義的發(fā)展史。

“‘打’是后漢時(shí)期出現(xiàn)的一個(gè)新詞，最早的文字記載見于《廣雅》，《釋詁三》‘打，擊也’。又《釋言》：‘打，棓也’”[3]。

胡明揚(yáng)在《說(shuō)“打”》中提到：“現(xiàn)存文獻(xiàn)最早出現(xiàn)‘打’字的是東漢王延壽的《夢(mèng)賦》：撞縱目，打三顱。”另外，胡明揚(yáng)還總結(jié)到：“根據(jù)手頭材料來(lái)看，‘打’的使用從東漢至初唐含義比較單純，基本上只是‘捶擊’的意思。唐以后，特別是在幾代漢語(yǔ)白話著作中‘打’字的用法得到了多方面的發(fā)展。遠(yuǎn)在宋代就已經(jīng)成為一個(gè)無(wú)往而不用的常用動(dòng)詞，并且今天的各種用法已經(jīng)基本具備。”[4]

祝建軍在《“打V”之“打”的語(yǔ)法化探析》中，從歷時(shí)的角度運(yùn)用大量的古文獻(xiàn)例句，詳細(xì)地總結(jié)了“打”義的發(fā)展史。結(jié)合祝建軍的論述，筆者認(rèn)為“打”義的發(fā)展大致經(jīng)歷了以下幾個(gè)階段：

（一）詞義單純階段

正如胡明揚(yáng)所說(shuō)，中古時(shí)期“打”的含義還比較單純，基本上都是“捶擊”義，或者是與“捶擊”相關(guān)的意義。也正如祝建軍所說(shuō)，“（用手或器物）撞擊（物體）是‘打’的基本義，也是‘打’有文獻(xiàn)可查的原始義，那時(shí)‘打’的詞義還比較實(shí)在，是一個(gè)動(dòng)作動(dòng)詞，此動(dòng)作是由具備活動(dòng)能力的物或生命體（主要是人）來(lái)發(fā)出的?！保ㄗ＝ㄜ?，2004）

（二）詞義引申階段

中古后以及隋唐五代時(shí)期，“打”的組合能力增強(qiáng)，搭配對(duì)象范圍擴(kuò)大，隨之詞義有了一定的引申和變化，應(yīng)用也就更趨靈活。像進(jìn)行某種游戲、捕獵、收獲、汲取等意義都是這一時(shí)期產(chǎn)生的，但此時(shí)“打”的意義還比較具體，如果仔細(xì)分析，就可以找出由“錘擊”義引申的脈絡(luò)。

（三）詞義抽象、泛化階段

“打”的使用從唐代開始逐漸泛化、抽象化，至宋元時(shí)期，無(wú)論是在類型上還是在數(shù)量上，它的廣義用法都極為普遍。如果僅根據(jù)組合和語(yǔ)境定立義項(xiàng)，很難把它們歸納為簡(jiǎn)明的幾個(gè)義項(xiàng)。因?yàn)榇藭r(shí)“打”的意義逐漸獲得了語(yǔ)境中“制作，使……產(chǎn)生”的意味，有些因經(jīng)常使用而愈來(lái)愈突出，逐漸成為一個(gè)新的義位。而此時(shí)的義位已與打的本義相去甚遠(yuǎn)。宋元以后，“打”義向著泛化的道路越走越遠(yuǎn)，最后甚至被人稱為“動(dòng)詞前綴”，王力將“打”稱之為“動(dòng)詞的記號(hào)”。

三、從《現(xiàn)漢》具體實(shí)例看“打”義發(fā)展

本文結(jié)合前人分析，梳理了“打”義的發(fā)展史，并將1978版和2005最新版《現(xiàn)漢》“打”字開頭詞語(yǔ)進(jìn)行對(duì)照，著重分析新增的以“打”字開頭的詞條，以觀察動(dòng)詞“打”字意義的歷時(shí)發(fā)展特點(diǎn)及1978年以來(lái)以“打”字開頭的詞匯的發(fā)展規(guī)律。

（一）由《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》看“打”字開頭的詞匯的變化

筆者對(duì)1978年版和2005年新版的《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（以下簡(jiǎn)稱《現(xiàn)漢》）進(jìn)行了比較，發(fā)現(xiàn)2005版《現(xiàn)漢》中有49個(gè)詞條是1978版中所沒有的，所以筆者對(duì)這46個(gè)詞（去掉“打開天窗說(shuō)亮話”“打破沙鍋問到底”“打腫臉充胖子”三個(gè)熟語(yǔ)）中的“打”義進(jìn)行了分析，以探求近三十年來(lái)“打”義的發(fā)展。這46條詞語(yǔ)統(tǒng)計(jì)如下：

打白條 打板子 打表 打叉 打場(chǎng)子 打車 打沖鋒 打憷 打的 打點(diǎn)滴 打斗 打嘟嚕 打非 打工 打鉤 打拐 打官腔 打光棍兒 打棍子 打鼾 打寒噤 打寒戰(zhàn) 打寒顫 打黑 打呼嚕 打卡 打假 打垮 打雷 打鬧 打蔫兒 打扒 打拼 打平手 打情罵俏 打閃 打私 打探 打下手 打先鋒 打壓 打啞謎 打印機(jī) 打預(yù)防針 打照面兒 打折

（二）46個(gè)“打”詞分類

1.“錘擊”或與“捶擊”直接相關(guān)

打板子 打棍子 打斗 打鬧 打非 打黑 打拐 打扒 打私 打假 打垮 打壓

根據(jù)“打”的后接成分又可以分為：

（1）打+名詞

打板子 打棍子

這兩個(gè)詞，“打”后面接的是“打”所用的工具。

（2）打+動(dòng)詞

打斗 打鬧 打壓 打垮

這四個(gè)詞中，“打斗、打鬧、打壓”為并列式結(jié)構(gòu)，“打垮”為動(dòng)補(bǔ)式結(jié)構(gòu)。

（3）在“打非、打黑、打拐、打扒、打私、打假”這一系列詞中，“打”是“打擊”義，“非、黑、拐、扒、私、假”分別指代制作出售非法出版物、黑社會(huì)性質(zhì)的犯罪團(tuán)伙、拐賣人口、盜竊財(cái)產(chǎn)、走私販私、制造出售假冒偽劣商品。

2.與“捶擊”義間接相關(guān)

（1）在拓印過(guò)程中捶擊：填寫或書寫

打白條 打叉 打鉤 打印機(jī)

（2）捶擊使之損傷、破碎或死亡：雷電、海浪、雨水等自然力量襲擊

打閃 打雷

（3）捶擊使射出：注射

打點(diǎn)滴 打預(yù)防針

在這一類詞條中，除了“打印機(jī)”中“打”和“印”是并列關(guān)系外，“印”為動(dòng)詞，其余的都是“打”+名詞。根據(jù)后接名詞的性質(zhì)、用途可將這7個(gè)詞具體分析如下：

a.受事賓語(yǔ) 打白條

b.工具賓語(yǔ) 打預(yù)防針

c.方式賓語(yǔ) 打點(diǎn)滴

d.結(jié)果賓語(yǔ) 打叉 打鉤 打雷 打閃

3.“打”義泛化、抽象

打沖鋒 打憷 打呼嚕 打嘟嚕 打鼾 打寒噤 打寒戰(zhàn) 打寒顫 打拼 打蔫兒 打探 打場(chǎng)子 打車 打的 打工 打光棍兒 打卡 打平手 打下手 打先鋒 打啞謎 打照面兒 打折

在這一系列詞條中，根據(jù)“打”的后接成分又可以分為：

（1）打+名詞

打呼嚕 打嘟嚕 打鼾 打寒噤 打寒戰(zhàn) 打寒顫 打場(chǎng)子 打車 打的 打工 打光棍兒 打卡 打平手 打下手 打先鋒 打啞謎 打照面兒 打折

此時(shí)“打”的意義已經(jīng)泛化，幾乎成為“萬(wàn)能詞”，“打”的意義的確定必須靠它后面的賓語(yǔ)，因此，詞典當(dāng)中對(duì)“打”的每個(gè)義項(xiàng)的解釋也只能更加概括。

（2）打+動(dòng)詞/形容詞

打沖鋒 打憷 打拼 打探 打蔫兒

“打”后加動(dòng)詞/形容詞，可以將其泛化概括為兩種：

發(fā)生義：打蔫兒（指“蔫兒”的狀態(tài)發(fā)生）

泛指：打沖鋒 打憷 打拼 打探

在這幾個(gè)詞中，“打”的意義幾乎已經(jīng)語(yǔ)法化了，整個(gè)詞更強(qiáng)調(diào)的是“沖鋒”“憷”“拼”“探”的意思。

根據(jù)上述統(tǒng)計(jì)，列表如下（n：名詞；v：動(dòng)詞；a：形容詞）：

“打”義

打+n/v/a錘擊或與捶擊直接相關(guān)的與“捶擊”義間接相關(guān)的“打”的泛化抽象

打+n9620

打+v424

打+a1

總計(jì)13825

在對(duì)“打”進(jìn)行打+n、打+v、打+a的分類時(shí)，有一類詞，就是上文所提過(guò)的：“打非 打黑 打拐 打扒 打私 打假”，這一系列詞中，拋開詞義，“打”后面跟著形容詞或動(dòng)詞，但實(shí)際上這些“非、黑、拐、扒、私、假”指代的都是特定的違法行為，所以在這里都把其看作為“打”+n。

從上表可以發(fā)現(xiàn)：在這46個(gè)詞中，因“打”的泛化義而產(chǎn)生的詞有20個(gè)，占54.3%，近三十年來(lái)，“打”仍是朝著泛化、抽象的方向發(fā)展著；另外，在這46個(gè)詞中，35個(gè)由“打+n”構(gòu)成，占總數(shù)的76%，可以說(shuō)，以“打”字開頭的詞的最活躍的是“打”+n的格式。

縱觀這46個(gè)詞條，“打”義的發(fā)展大致沿這兩條路：

一是包含“打”字的短語(yǔ)固化成詞，如“打非、打黑、打拐、打扒、打私、打假”。這些詞在“打”的基本義“錘擊”的基礎(chǔ)上產(chǎn)生，由短語(yǔ)固化成詞。

二是利用“打”義的泛化產(chǎn)生新詞，如：上面所說(shuō)的“打的”這個(gè)詞語(yǔ)，為什么會(huì)選用“打”這個(gè)詞而不選用別的詞，原因有兩個(gè)：①“打的”本源自粵方言“搭的士”，“打”與“搭”音近。②這也是由“打”義的泛化所決定的。“打”義的泛化與“打”在語(yǔ)音上的特點(diǎn)決定了打可以與“的士”結(jié)合，從而產(chǎn)生相應(yīng)的意義。“打”的這個(gè)特點(diǎn)是打義如此活躍，如此變化多端的一個(gè)非常重要的原因。

四、結(jié)語(yǔ)

本文通過(guò)對(duì)2005版《現(xiàn)漢》“打”字詞條中所記錄的1978版《現(xiàn)漢》所沒有的46個(gè)詞條的分析，發(fā)現(xiàn)“打”義在近三十年基本上按照兩條路線發(fā)展：一是在本義“錘擊”的基礎(chǔ)上，通過(guò)短語(yǔ)固化成詞；一是利用“打”義的泛化產(chǎn)生新詞的規(guī)律。把握了這兩條，對(duì)千變?nèi)f化的“打”字開頭的詞條就有了大致的把握。明確“打”義的發(fā)展趨勢(shì)，對(duì)于有關(guān)“打”字的新詞的規(guī)律新語(yǔ)的預(yù)測(cè)，都是非常有意義的。

注 釋：

[1][宋]歐陽(yáng)修.歸田錄（卷二）[M].西安：三秦出版社，2003.

[2]曹先擢.“打”字的語(yǔ)義分析——為慶賀《辭書研究》百期作[J].

辭書研究，1996（6）.

[3]張永言，汪維輝.關(guān)于漢語(yǔ)詞匯史研究的一點(diǎn)思考[J].中國(guó)語(yǔ)文，

1995（6）.

[4]胡明揚(yáng).語(yǔ)言學(xué)論文選[M].北京：中國(guó)人民大學(xué)出版社，1991.

參考文獻(xiàn)：

[1]中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典[Z].北京：

商務(wù)印書館，2005.

[2]中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典[Z].北京：

商務(wù)印書館，1978.

[3][宋]歐陽(yáng)修.歸田錄（卷二）[M].西安：三秦出版社，2003.

[4]劉復(fù).半農(nóng)雜文[M].上海：上海書店印行，中華民國(guó)二十三年六月.

[5]曹先擢.“打”字的語(yǔ)義分析——為慶賀《辭書研究》百期作

[J].辭書研究，1996，（6）.

[6]俞敏.“打”雅[J].語(yǔ)言教學(xué)與研究，1991，（1）.

[7]胡明揚(yáng).語(yǔ)言學(xué)論文選[M].北京：中國(guó)人民大學(xué)出版社，1991.

[8]張永言，汪維輝.關(guān)于漢語(yǔ)詞匯史研究的一點(diǎn)思考[J].中國(guó)語(yǔ)

文，1995，（6）.

[9]祝建軍.“打V”之“打”的語(yǔ)法化探析[J].古漢語(yǔ)研究，2004，

（3）.

[10]蔣紹愚.近代漢語(yǔ)研究概況[M].北京：北京大學(xué)出版社，1994.

[11]陳望道.陳望道文集（第三卷）[M].上海：上海人民出版社，1981.

（孟祥芳 濟(jì)南 山東經(jīng)濟(jì)學(xué)院國(guó)際教育學(xué)院 250014）