從語用角度看流行語ABB的發展

摘 要：語言是社會生活的一面鏡子，在流行語使用頻率不斷增大的過程中，其語用范圍、指稱對象等也在慢慢發生變化。流行語ABB模式脫胎于2008年的“范跑跑”一詞，后又不斷應用于建筑領域。在該ABB模式應用范圍擴大的過程中也伴隨著其他方面的變化。本文將從流行語ABB式的語用環境、語用過程中呈現的變化及其語用效果等方面進行分析，從而探究蘊涵于這一流行語背后的社會認知心理。

關鍵詞：網絡流行語 ABB 語用變化 社會認知心理

網絡時代的繁榮為網絡流行語提供了一片豐厚的沃土，眾多具有鮮明時代特色的網絡流行語真實而又新穎地反映了社會文化生活發展的各個方面，既集中體現了廣大網民的智慧，也反映了人們對于社會事件關注度的提高。網絡流行語ABB式正是一個典型的代表。首先來回顧一下流行語ABB式的發展歷程：

2008年汶川地震后“范跑跑”一詞成為網絡流行語名詞性ABB的開山之作，“范跑跑”得名的原因是：一名叫范美忠的老師在汶川地震發生時，不顧自己學生的安危第一個沖到樓下，并且對自己逃跑一事完全沒有內疚之感，發表博文后引來社會各界罵聲一片，網友于是為其取名為“范跑跑”。自此這一格式便因其簡潔明了、富含人們揶揄心理的特點而迅速流傳開來，并衍生了一批以“姓氏+VV/AA”的新詞語，如：郭跳跳，魯嫁嫁，張編編，易逃逃，楊溜溜，劉閃閃，姚抄抄，趙光光，朱搶搶，何逛逛、劉砍砍，這些多是一些負面新聞事件的代名詞。

當“范跑跑”還沒有完全淡出人們視野時，以“樓倒倒”“樓脆脆”為代表的新聞事件又進入了人們的視線，并且這一次聲勢更為浩大，直接反映了人們當前在住房壓力之下對于建筑行業及其建筑物質量的關注，是對“高房價—低質量”現象的一種諷刺。以“樓脆脆”為例，這是指2009年6月27日清晨上海閔行區蓮花南路“蓮花河畔景苑”小區的一棟在建的13層住宅樓全部倒塌，造成一名施工人員死亡。人們便使用“樓脆脆”一詞來形容如此脆弱的建筑，也表達了對當前房屋質量問題的一種揶揄和調侃。之后在語言的類推機制的作用下，衍生了一批新詞語：樓歪歪、樓強強、樓裂裂、樓轟轟、樓脫脫、樓墜墜、樓危危、樓降降、樓斜斜、樓吹吹、樓斷斷、樓晃晃、樓停停、樓抖抖、樓疏疏、樓滾滾、樓多多、樓坑坑、樓薄薄、橋脆脆、橋粘粘、橋糊糊、井脆脆、床脆脆、床垮垮、房脆脆、墻脆脆、路脆脆、堤脆脆、漆掉掉、管破破等。雖有產生的“獎歪歪”“婚脆脆”等新詞，與之前的具體名詞不同，ABB式開始應用于抽象事物這一層面。

ABB式之所以得到廣泛的流傳和推廣主要是迎合了當前人們普遍存在的社會心理以及共同面對的社會事件。下面將從其語用環境、語用變化進行分析，并探究蘊涵于這一流行語背后的社會認知心理。

一、語用環境

（1）“范跑跑”“郭跳跳”“趙光光”……（《工人日報》2008年6月20日）

（2）“范跑跑”到“姚抄抄”均是無德惹得禍（《中華工商時報》2008年7月7日）

（3）“樓垮垮”為何三年沒人查（《新華每日電訊》2009年11月16日）

（4）讓“樓脆脆”“樓歪歪”不再出現 （《中國現代企業報》2010年3月5日）

（5）誰造就了“樓脆脆”——劣質鋼材利益鏈條調查（《現代物流報》2010年9月20日）

（6）廣東清遠市現“樓歪歪”，新樓未竣工地基開始下沉（《廣州日報》2011年1月18日）

從上述例子中我們發現，ABB式常常用在新聞標題中，這和當前各種新聞媒體的發達密切相關。信息時代的到來為人們獲取信息提供了極其便利的條件，各種社會現象和社會事件的傳播速度大大提高，傳播范圍也大大擴展，于是催生了一批網絡流行語。這種ABB式以其簡潔明了的形式，既方便記憶也方便傳播，獨特的形式也吸引人們的眼球，因此受到了網民的青睞。這一形式在人們的口語交際中較少見到，與其同時期出現的“打醬油”相比，該類流行語在口語交際中出現的頻率并不高。

二、語用變化

（一）由特指轉向類指

流行語ABB使用初期，一般都是特指，用來指代某一新聞事件的主人公或敘述主體，以影響力最大的“范跑跑”一詞為例，最初只是指范美忠這一在地震中不顧學生安危逃跑的人，但是隨著使用頻率的擴大，其使用的范圍也在不斷擴大，成為一種類型人物的代稱：

（7）對“范跑跑”們大聲說“不”（《新華日報》2008年9月5日）

（8）范跑跑式行為的“功勞”（《南方日報》2008年6月27日）

這兩條新聞都是針對教育部正式發布實施新修訂的《中小學教師職業道德規范》增加了“保護學生安全”等內容這一事例，突出教師要關愛學生，以學生為本等需要教師共同遵守的職業精神，反對“范跑跑”式的缺乏教師職業道德的行為。在這里明顯是用“范跑跑”來指代某一類人物，不過所指代的對象仍然局限于教育領域。后來隨著這一流行語的廣泛傳播，“范跑跑”開始擴大其使用領域。如：

（9）高管中還有多少“范跑跑”（《董事會》2008年8月）

（10）為何商界頻現“范跑跑”（《中國企業家》2008年11月）

（11）中小企業界為何頻現“范跑跑”（《企業家》2008年11月）

這里“范跑跑”式的行為被應用在了管理、經濟等領域，形容缺乏責任感而選擇逃跑的企業家等，使這一新詞的運用實現了泛化，由之前使用的單一領域向其他領域擴展。可見，在該類流行語使用范圍不斷擴大的過程中，指稱范圍也出現了一些變化。

（二）評價色彩的擴大與轉變

網絡流行語ABB出現初期都承載著網民朋友對于一些負面事件的嘲弄、揶揄心理，是人們對于當前社會中存在的一些不良社會現象的否定和批評。但是，隨著這一流行語的廣泛流傳，其所負載的評價色彩也開始出現轉變，人們甚至會對其進行重新解構，將其中可利用的成分進行重新解讀，從而進行另一種評價，當然是有條件的解讀。如“范跑跑”一詞，在運用過程中也出現了一些新的見解和使用，不再是過去對其采取單一的批駁的態度，而是有所選擇地將其行為進行重新分析，挖掘其行為在其他領域中的合理意義，從而產生了褒義色彩。如：

（12）危機下房企應學“范跑跑”（《特別關注》2009年1月）

在房地產經濟壓力下，一些房地產企業應該學習“范跑跑”，低價銷售房產，“跑”出房地產市場。可見，這里的“范跑跑”已實現了意義的轉變。

三、語用效果

網絡流行語ABB格式具有簡潔、形象、生動的表達效果，有力地詮釋了社會的熱點和百姓的聚焦點，簡潔而又深入

地勾勒了社會的發展軌跡和大眾心理的微妙變遷，并以其豐富的信息量、廣泛的傳播范圍、深刻的社會內涵、強烈的時代性等特征，折射出整個社會生活的圖景。這種ABB格式通常用來為一些丑聞或者負面新聞冠名，帶有貶義色彩。無論是對“范跑跑”還是對“樓靠靠”的濃縮，都是網民對負面新聞事件的一種揶揄或者嘲笑，包含著一定程度的感情色彩。ABB這一形式具有較強的造詞功能，這是一種文化環境的折射，反映了人們對于當前社會各種現象的關注。詞借助某種詞形來作為它的表達形式，總是在人們一定思維力量的作用下形成的。語言的“約定俗成”充滿著社會人群意識的作用力，充滿著文化環境的滲透。無論是姓氏類的ABB式還是建筑物類的ABB式，都是人們對當前社會文化生活態度的反映，前者反映了人們對于當前社會中一些缺乏道德、缺乏責任感甚至違背倫理的現象的抨擊，后者則反映了在當前巨大住房壓力下人們對于建筑物粗制濫造現象的諷刺和批判。

四、社會認知心理分析

流行語的背后往往蘊藏著人們豐富多樣的社會認知心理，ABB這種類推機制下的產物適應了語言的經濟性原則，詼諧幽默的表達方式也贏得了網民的關注，有效地增強了語言表達的效果和力度，有力地表達了人們對于新聞事件和社會現象的感情色彩和心理傾向，成為新聞媒體以及各種論壇上出現頻率較高的一組流行語。

（一）追新求異心理

隨著現代社會的快速發展，網民年齡逐漸年輕化，普遍追尋個性化、時尚化、新奇化，使得人們增加了對于新奇事物、個性表達方式的追求，ABB這一構詞方式以其獨特傳神的方式很快贏得了網民的青睞，是追新求異心理的直接投射。

（二）從眾心理

從眾心理是指人們唯恐落后時代，在語言上比附、模仿乃至認同強勢語言、強勢社團，以期在語言上跟上大眾的一種普遍的心理現象，這是流行語得以在社會群體中間廣泛流傳的心理驅動力之一，是人們渴望獲得社會認可的一種社會心理。ABB有著較強的社會影響力，傳播范圍大，其中也不乏人們從眾心理的作用。

（三）避繁求簡心理

當前社會生活節奏加快，人們對于一系列新聞事件和社會現象傾向于用盡量簡短的詞語形式表達，對復雜的現象、事物和概念具體化、簡潔化，這是人們避繁求簡心理的表現，也是語言自身經濟原則的反映。ABB格式形式簡短，內涵豐富，正適應了這一心理。

（四）逆反心理

ABB模式網絡流行語多夾雜著一種貶義或是負面評價色彩，在某種程度上反映了人們對于當前社會上一些缺乏道德責任感、缺乏社會責任感的現象的批判和否定。

（五）炒作心理

名詞性ABB式網絡流行語結構簡潔明了，富于韻律感和感情色彩，能夠在短時間內吸引讀者注意，網絡媒體正是借助這一特點采用該形式，達到了應有的炒作效果。

五、結語

通過對網絡流行語名詞性ABB的多角度觀察，發現這一簡潔明了的流行語背后蘊含著深刻的語言學理論。語言是社會文化的一面鏡子，其中的流行語更是與時俱進地反映了社會的語言面貌以及人們的各種社會文化心理。這一類流行語的發展前景有待時間的檢驗。

參考文獻：

[1]張小平.當代漢語詞匯發展變化研究[M].濟南：齊魯書社，2008.

[2]蘇新春.文化語言學教程[M].北京：外語教學與研究出版社，

2006.

[3]馬靜.淺析ABB式名詞造詞現象[J].文學界（理論版），2010，（8）.

[4]邢福義.文化語言學[M].武漢：湖北教育出版社，2000.

（蘇嬌嬌湖北武漢 華中師范大學文學院430079）