夏衍外國文學批評管窺

高文波

（許昌學院文學院，河南許昌461000）

夏衍外國文學批評管窺

高文波

（許昌學院文學院，河南許昌461000）

夏衍的外國文學批評活動主要集中于上世紀20年代末、30年代初。他一生共發表（出版）二十余篇有關外國文學的批評文章（著作）。他的外國文學批評充分表現出自覺遵循“文以載道”傳統、為現代革命文藝努力奉獻的精神。他沒有很明確的文學批評觀念，也缺乏自覺的文體意識，他對文體的使用幾乎完全取決于有關報刊的要求和本職工作之需；他根據報刊實際及受眾情況設計語言風格。他的政治思維過于發達，審美批評思維處于受擠壓狀態；他對外國文學的批評幾乎聚焦于俄蘇文學、日本文學，批評視野過于逼仄；他一味推重文學的現實性、社會性，遵循社會——歷史的批評思路，不顧及批評方法的多元化，或多或少帶有“左”的印痕。

夏衍；外國文學批評；高爾基；俄蘇文學；日本文學

作為上世紀20年代就參加進步文藝運動的巨匠，夏衍一直以高度的社會責任感和歷史使命感關注著文藝事業。他“是受時代思潮的支配，受革命環境的支配”，[1]（p643）走上了現代革命文藝運動的漫漫征途，始終把黨的文藝事業當作自己藝術生命的全部；信奉“文以載道”的文學傳統，并深受源自蘇聯的“一切文藝都是宣傳工具”等觀念的影響。在解放前十余年的時間里（1927—1948），他致力于外國文學翻譯（創作、理論兼顧）工作。期間，由于接觸外國作家作品（主要是俄蘇、日本的普羅文學）以及有關的文藝理論著述，他與外國文學批評工作產生了聯系，并寫作了一些批評文章（以及著作），作為翻譯工作的附屬；……