“羨慕嫉妒恨”的流行

過去的一年里，有一個(gè)比較特別的動(dòng)詞短語(yǔ)—“羨慕嫉妒恨”流傳開來(lái)。“羨慕嫉妒恨”第一次被媒體廣泛使用是2009年文化精英狂批電影《三槍拍案驚奇》，張藝謀的老搭檔張偉平回應(yīng)：“精英們”的質(zhì)疑出于“羨慕、嫉妒、恨”的心態(tài)。此后，各大媒體、網(wǎng)站紛紛轉(zhuǎn)載，使這一組合為眾人所知。但當(dāng)時(shí)“羨慕嫉妒恨”處于剛“出爐”的狀態(tài)，還只是一組詞的連用。整體化的“羨慕嫉妒恨”于2010年開始流行并“走紅”，要得益于人氣暴漲的相親綜藝節(jié)目《非誠(chéng)勿擾》，主持人以及點(diǎn)評(píng)嘉賓都多次使用了這個(gè)語(yǔ)詞，《非誠(chéng)勿擾》的高收視率使“羨慕嫉妒恨”開始廣泛地流行，使用頻率極高。例如：

（1）遭非議稱一小部分人“羨慕嫉妒恨”（《廣州日?qǐng)?bào)》2010 年11 月25 日）

（2）原產(chǎn)地優(yōu)勢(shì)讓這些產(chǎn)品具有與生俱來(lái)的先天優(yōu)勢(shì)，讓非原產(chǎn)地產(chǎn)品羨慕嫉妒恨。（《華夏時(shí)報(bào)》2010 年10 月25 日）

（3）這小區(qū)還獲得了09 年度湖北省建筑結(jié)構(gòu)優(yōu)質(zhì)工程，通過了建設(shè)部“國(guó)家康居示范工程”評(píng)審，號(hào)稱“湖北第一個(gè)獲得此項(xiàng)殊榮的經(jīng)濟(jì)房小區(qū)”。讓人羨慕嫉妒恨吧？ （《檢察日?qǐng)?bào)》2010 年12 月16 日）

從其使用情況來(lái)看，“羨慕嫉妒恨”不再是由三個(gè)詞組合成的臨時(shí)短語(yǔ)，而是作為一個(gè)固定短語(yǔ)來(lái)使用。“ 羨慕”“ 嫉妒”“恨”三個(gè)心理動(dòng)詞的組合已經(jīng)凝固化、定型化，三個(gè)詞語(yǔ)之間無(wú)停頓，直接黏合在一起，足可看出其結(jié)合緊密度。現(xiàn)代漢語(yǔ)動(dòng)詞連用，一般需要停頓或連接詞，而“羨慕嫉妒恨”是三個(gè)詞語(yǔ)的直接連接，可以看成一個(gè)“加長(zhǎng)版”的動(dòng)詞。其價(jià)值之一在于創(chuàng)造出了一種新的構(gòu)造方式。“羨慕嫉妒恨”在使用時(shí)常直接作謂語(yǔ)，也常作定語(yǔ)和“N的V”結(jié)構(gòu)的中心語(yǔ)，一般不再帶賓語(yǔ)，使用較為靈活。

從其語(yǔ)義內(nèi)涵和語(yǔ)用價(jià)值來(lái)看，“羨慕嫉妒恨”也頗為精妙。“羨慕—嫉妒—恨”形象地描繪出由羨慕而生嫉妒，由嫉妒而生恨的動(dòng)態(tài)心理發(fā)展過程，刻畫出了一種情感發(fā)展軌跡。現(xiàn)代漢語(yǔ)中還沒有直接表達(dá)這一語(yǔ)義內(nèi)涵的詞語(yǔ)，是一種語(yǔ)言表達(dá)系統(tǒng)的缺位現(xiàn)象，“羨慕嫉妒恨”的創(chuàng)造使這一語(yǔ)義空位得以填補(bǔ)。而且“羨慕嫉妒恨”的表達(dá)十分貼切，“嫉妒”雖是人的一種消極情緒，但毋庸置疑也是人的一種天性，“羨慕嫉妒恨”恰為這種不良情緒的宣泄、排遣提供了一個(gè)出口，人們用“羨慕嫉妒恨”或自嘲，或談及他人，其表達(dá)極具創(chuàng)造性與形象性，引起了大眾的共鳴，并給人很強(qiáng)的視覺沖擊與聽覺沖擊，因此一出現(xiàn)便深受喜愛，不脛而走。

同“羨慕嫉妒恨”一樣，網(wǎng)民們還造出了其他構(gòu)造相近的詞語(yǔ)，如“空虛寂寞冷”“無(wú)聊孤單悶”“神速麻利快”“忠厚老實(shí)憨”。但多數(shù)詞語(yǔ)是同義或近義的復(fù)疊，如“忠厚”“老實(shí)”與“憨”都指性格實(shí)在，“神速”“麻利”與“快”都指速度快，通過這種同義或近義的疊加，表義程度加深。但這些語(yǔ)詞沒有“羨慕嫉妒恨”用法精妙、使用范圍廣。

“羨慕嫉妒恨”這類新詞語(yǔ)的出現(xiàn)，一方面與當(dāng)今年輕人求新求異的心理有關(guān)，一方面與網(wǎng)絡(luò)大環(huán)境的開放自由及大眾傳媒的方便快捷有關(guān)。“羨慕嫉妒恨”以其獨(dú)特的語(yǔ)義內(nèi)涵及語(yǔ)用價(jià)值為大眾所喜愛，已逐漸從網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)進(jìn)入到日常用語(yǔ)中，但要成為現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯系統(tǒng)中穩(wěn)定的一員，還要經(jīng)受時(shí)間的考驗(yàn)。