古代傳記助讀與訓練一篇

【原文】

劉璠傳

劉璠，字寶義，沛國沛人也。璠九歲而孤，居喪合禮（1）。璠少慷慨，好功名，志欲立事邊城。會宜豐侯蕭循出為北徐州刺史，即請為其輕車府主簿，兼記室參軍。屬（2）侯景度江，梁室大亂，循以璠有才略，甚親委（3）之。

及武陵王蕭紀稱制于蜀，以璠為中書侍郎，屢遣召璠（4），使者八反，乃至蜀。璠苦求還。中記室韋登私曰：“足下不留，將致（5）大禍。脫使盜遮于葭萌（6），則卿殆矣。孰若共構大廈（7），使身名俱美哉。”璠正色曰：“我與府侯分義已定，豈以寵辱夷險，易其心乎？丈夫立志，當死生以之耳。殿下方布大義于天下，終不逞志于一人（9）。”紀知必不為已用，乃厚其贈而遣（10）之。臨別，紀又解其佩刀贈璠曰：“想見物思人。”璠對曰：“敢不奉揚威靈，克剪奸宄（11）。”紀于是遣使就拜循為益州刺史，封隨郡王，以璠為循府長史，加蜀郡太守。

還至白馬西，屬達奚武軍已至南鄭，璠不得入城，遂降于武。太祖素聞其名，先誡武曰：“勿使劉璠死也。”故武先令璠赴闕（12）。璠至，太祖見之如舊。謂仆射申徽曰：“劉璠佳士，古人何以過之。”徽曰：“昔晉主滅吳，利在二陸（13）。明公今平梁漢，得一劉璠也。”時南鄭尚拒守未下，達奚武請屠之，太祖將許焉。唯令全璠一家而已。璠乃請之于朝，太祖怒而不許。璠泣而固請，移時不退。柳仲禮侍側曰：“此烈士（14）也。”太祖曰：“事人當如此。”遂許之。城竟獲全，璠之力也。

太祖既納（15）蕭循之降，又許其反國。循至長安累月，未之遣也（16）。璠因侍宴，曰：“齊桓存三亡國，晉文不失信于伐原。”語未終，太祖撫掌曰：“我解爾意，欲激（17）我耳。”于是即命遣循。

世宗初，授內史中大夫，尋封平陽縣子，邑九百戶。在職清白簡亮（18），不合于時，左遷同和郡守。璠善于撫御，蒞職未期，羌人降附者五百余家。前后郡守多經營以致貲產（19），唯璠秋毫無所取，妻子并隨羌俗，食麥衣皮，始終不改。洮陽、洪和二郡羌民，常越境（20）詣璠訟理（21）。蔡公廣時鎮隴右，嘉璠善政。及遷鎮陜州，欲取璠自隨，羌人樂從者七百人。聞者莫不嘆異。陳公純鎮隴右，引為總管府司錄，甚禮敬之（22）。天和三年卒，時年五十九。

（《周書·劉璠傳》）

【注釋】 （1）居喪合禮：守孝的行為合乎禮俗。（2）屬：正值。（3）親委：信任倚重。（4）屢遣召璠：派遣使者召劉璠入蜀。（5）致：招致。（6）脫使盜遮于葭萌：脫，假如；遮，設伏打劫。（7）共構大廈：共同經營國家。（8）分義已定：緣份情義已經注定。（9）終不逞志于一人：終不會對我一個人忌恨而逞志吧。（10）遣：打發。（11）克剪奸宄：消滅奸邪小人。（12）赴闕：闕，皇宮門前的望樓。（13）二陸：西晉名士，陸機、陸云。（14）烈士：奇特之士。（15）納：接受，接納。（16）未之遣也：沒有被放行。（17）激：鼓勵。（18）在職清白簡亮：為官清廉，人格高尚。（19）致貲產：獲取錢財。（20）越境：越過邊境。（21）訟理：評理。（22）甚禮敬之：對他非常有禮節。

【賞析】作者選取傳主典型的生活片斷，主要表現劉璠三個特征：一是“忠”，蕭循最早賞識并重用劉璠，蕭循出任北徐州刺史后，即請劉璠擔任輕車府主簿兼記室參軍，蕭循認為劉璠的雄才大略，對他極為器重，因此，劉璠也對蕭循表現出極度的忠誠。二是“能”，在描寫劉璠的才能時，文章采用正面描寫與側面描寫相結合的手法，太祖稱“劉璠佳士，古人何以過之”，仆射申徽劉璠與陸機、陸云相提并論，這些筆墨從側面表現了劉璠的佳士之風；在因不合流俗被降職同和太守后，任職時間不到一年，羌族人來歸順的就有五百余家，從正面表現劉璠善于安撫管理民眾的政治才能。三是“廉”，劉璠為官清廉，不同于同和郡前后郡守的投機經營獲取錢財，公私財物秋毫無取；他人格高尚深得百姓擁護，以至很多人愿意跟隨他遷往別處生活。

【讀后訓練】

1.對下列句子中加點的詞的解釋，不正確的一項是：

A.屢遣召璠，使者八反 遣：派遣

B.足下不留，將致大禍 致：招致

C.太祖素聞其名 素：平素

D.食麥衣皮，始終不改 衣：衣服

2.下列各組句子中，加點詞的意義和用法都不相同的一組是：

A.①循以璠有才略 ②以璠為中書侍郎 B.①蕭循出為北徐州刺史 ②請為其輕車府主簿

C.①武陵王紀稱制于蜀 ②脫使盜遮于葭萌 D.①甚親委之 ②甚禮敬之

3.下列各組句子中，加點詞的意義和用法相同的一組是

A.①循以璠有才略 ②以亂易整，不武

B.①蕭循出為北徐州刺史 ②旦日饗士卒，為擊沛公軍

C.①武陵王紀稱制于蜀 ②會于會稽山陰之蘭亭

D.①甚親委之 ②非蛇鱔之穴無可寄托者

4.全都表明劉璠“忠心”的一組是： ①璠苦求還 ②璠不得入城，遂降于武 ③璠泣而固請，移時不退。④豈以寵辱夷險，易其心乎⑤唯璠秋毫無所取⑥齊桓存三亡國，晉文不失信于伐原。

A.②③⑤ B.①③⑤ C.②④⑥ D.①④⑥

5.下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是：

A.劉璠少年慷慨，喜好追求功名，立志在邊疆建立軍功。后來，宜豐侯蕭循出任北徐州刺史，就請劉璠擔任車府主簿，兼任記室參軍。

B.劉璠在武陵王蕭紀先后派遣八位使者傳令要他就任中書侍郎的情況下，才答應入蜀，但是，由于他對于蕭循的忠誠，到蜀后，他向中記室韋登苦苦請求回還。

C.劉璠為官清廉，不同于同和郡前后郡守的投機經營獲取錢財，公私財物秋毫無取；他人格高尚深得百姓擁護，以至很多人愿意跟隨他遷往別處生活。

D.劉璠善于安撫管理民眾，尊重當地風俗，在因不合流俗被降職同和太守后，任職時間不到一年，羌族人來歸順的就有五百余家。

6.把文中畫橫線的句子翻譯成現代 漢語。

①時南鄭尚拒守未下，達奚武請屠之，太祖將許焉。

答： 。

②及遷鎮陜州，欲取璠自隨，羌人樂從者七百人。

答： 。

7. 用“/”給下面的文段斷句。

世宗初授內史中大夫尋封平陽縣子邑九百戶在職清白簡亮不合于時左遷同和郡守璠善于撫御蒞職未期生羌降附者五百余家。

【參考答案】

1.D（衣，名詞活用為動詞，翻譯為“穿”）

2.A①動詞，認為；②介詞，讓。B①②都是動詞，擔任。C①②都是介詞，在。D①②都是代詞，指劉璠）

3.A①動詞，認為；②介詞，拿B①動詞，擔任；②介詞，替、給C①②都是介詞，在D①代詞，他；②助詞，的

4.（②被迫投降 ③為民請命⑤為官廉潔）

5.（B請求的對象應該是“武陵王蕭紀”）

6.①當時南鄭敵人尚拒不投降堅守城池，沒有攻克，達奚武請求下令屠殺，太祖準備答應他的請求。（得分要點：守，堅守城池；屠，屠殺；許，答應）②等到調任為陜州守將時，想帶著劉璠一同前往，羌人樂意跟隨的七百多人。（得分要點：遷，調任；取，帶著；從：跟隨）

7.世宗初/授內史中大夫/尋封平陽縣子/邑九百戶/在職清白簡亮/不合于時/左遷同和郡守璠善于撫御/蒞職未期/生羌降附者五百余家。

作者單位：河南太康第一高級中學（461400）