《野草在歌唱》中二元關系的對立

張雯

摘 要：《野草在歌唱》被認為是一部涉及許多重大主題的作品。本文通過對小說的分析，找出了小說中所包含的三對二元對立關系，揭示了瑪麗悲劇命運的必然性。

關鍵詞：二元對立；父權主義；種族主義；生態女性主義

中圖分類號：H31 文獻標識碼：A 文章編號：1009-0118（2011）-03-0077-01

通過仔細閱讀文本,可以發現《草在歌唱》小說里三對不同二元對立關系：白人與黑人的對立，男人與女人的對立以及人與自然的對立。通過對這三對二元對立關系的分析，也從一定程度上揭露了瑪麗悲劇命運的原因，深刻揭示了不同種族、不同階層人與人之間的本質關系。

一、白人與黑人的對立

瑪麗在童年就被父母禁止與土著人說話，父母灌輸給孩子的就是土著人如何下流，如何做出一些很惡劣的事情，因此她和其他的南部非洲長大女孩一樣打心底是害怕土著人的。在她婚后第一天起就對她的仆人小心提防，謹小慎微地關注著家里的任何食品和用具，以防土著人偷吃或偷走。從瑪麗及其他白人的眼里看出去,一個黑人“比一條狗強不了多少”,黑人是一群骯臟的野人,其本質就是“狡詐”與“不誠實”。”查理·斯萊特是小說中另一位典型的白人殖民者，堅持認為管理好農場苦力的唯一正確方法就是使用皮鞭。他堅信：“如有必要，打死人亦在所不惜。”因為殖民政府也同樣將它的霸權強加于土著人之上，這一點通過作者對當時政府政策的描述便可以看出。政府規定白人違背土人意愿將他們抓捕并賣給農場主是合法的。所以在文章出現查理·斯萊特隨性用皮鞭打死了一個土著人，因為他只是遵循南非白人的第一條行為法則辦事,那就是“你不應當使你的白人兄弟敗落到不可收拾的地步,否則,黑鬼們就要自認為和你們白人一樣高貴了。”此外《野草在歌唱》中有許多涉及種族界限的描寫,這些界限無不在提醒所有的人,黑人與白人之間有顯著的差異,與“高貴”的白人相比,黑人永遠都是“低賤”的種族。根據當地法律,白人的地位是絕對優越于黑人的:黑人不能抬頭與白人說話;黑人不能碰白人女人的身體,哪怕是尸體。于是在第一章中,摩西被禁止與瑪麗的死尸同坐一輛車。

二、男人與女人的對立

查理·斯萊特是個不折不扣的男權主義者，原著中描述“他對妻子很苛刻,開頭的時候曾經使她受過許多不必要的折磨”。而對于瑪麗,每次見面他都毫不掩飾地流露出他的厭惡感。迪克最初一直很自卑，并對瑪麗心懷歉疚。可是隨著時間的推移，迪克的自卑感和對瑪麗的耐心逐漸消失，慢慢顯露出他的“父權主義。”他不再因為瑪麗生氣而感到內疚而是以忽略和沉默來對待瑪麗。迪克盡管老實善良，他還是從最初順從瑪麗，到逼迫瑪麗去經營她童年中不堪入目的雜貨店。迪克對瑪麗內心的需求一直忽視，導致了瑪麗精神逐漸崩潰最后走上死亡的這條不歸路。黑人摩西雖然對瑪麗的真心呵護，但是他身上所具有的“父權主義”還是在文章中顯現出來。當摩西不堪忍受瑪麗的挑剔,要辭工不干時,瑪麗在他面前終于失去控制,哭了起來。這時的摩西從容不迫地為她倒了一杯水,并說“喝吧!”,那語氣仿佛是和他同族的女人說話。此時的摩西在面對軟弱哭泣的瑪麗時，已經轉換了自己和瑪麗的身份，他不再認為瑪麗是一個白人主人，而是把瑪麗看成了他同族的女人。對摩西而言,和瑪麗的情人關系不僅僅出于對瑪麗的同情和關愛,同時也是對白人種族的反抗。當摩西面對查理、迪克和瑪麗三人時,他說話的聲調生硬冷淡,并帶有洋洋自得的意味,顯然是有意向一直蔑視他的查理。所以,當瑪麗當著另一位白人男性托尼的面趕摩西走時,摩西感到自己的男性尊嚴受到了踐踏,最終竟兇殘地殺害了瑪麗。

三、人與自然的對立

生態女性主義者看來，導致種種生態災難的深層原因應當是“男性中心主義”。生態女性主義探討了女性和自然同被宰割的意識形態的關聯性。西方文化中的二元論是以男性為中心，繼而確立了男性與女性，人類與自然的對立關系。男性優于女性，是主動的，處于統治地位的；而女性則是被動的，處于被壓迫地位的。在父權制中心文化占主導地位的社會里，自然和女性被驅逐到邊緣的地位，共同淪為父權制社會的犧牲品。男性在對待自然和女性的方式上存在著相似之處，即都把對方當作可利用可掠奪可占有的資源。在對待土地的態度上，查理斯萊特一點也不熱愛土地和自然，他僅僅把自然作為滿足人類意志的工具來加以征服和利用，土地也只是他索取的對象。原著這樣描述到“斯萊特先生的農場上簡直沒有什么樹。這足以表明他耕耘無方；農場上犁出了一條條的大溝，許多畝烏黑肥沃的好地都因為濫用而變得貧瘠。然而他畢竟賺到了錢，這才是至關重要的。迪克表面上看起來熱愛自己的土地，可是卻對土地毫無了解，偏執的做著他認為對土地好的事情。再加上他做什么事情都半途而廢的性格，對農場經營無方，使得土地處于半荒蕪的狀態。“農場上雜亂地住著各式各樣的農作物。有一塊五十英畝的地上分別種了向日葵、黃麻、玉蜀黍、落花生和大豆。收獲時總是這種農作物二十袋，那種農作物三十袋，結果每種農作物都賺不到幾鎊錢。他從來沒有利用整塊地好好地種一樣東西。一樣也沒有種過！”

《野草在歌唱》中白人與黑人、男人與女人以及人與自然的三對二元對立關系從三個不同角度探討了種族主義、兩性關系、以及女人與自然的關系。在種族關系中，黑人始終處于被壓迫和被歧視的地位。在婚姻生活中，女人始終是男人的附屬品，被動的接受男權主義思想。在人與自然的關系中，女人和自然都是處于被剝削邊緣化的地位。從這些二元對立關系中，我們也可以看出瑪麗悲劇的必然性。

參考文獻：

[1]多麗絲·萊辛.野草在歌唱[M].南京:譯林出版社,2000.

[2]馮翠翠,李穎.試論女性主義與后殖民主義、生態批評的關系[J].溫州大學學報(社會科學版),2007,(5):85-87.

[3]史憶.解構父權中心主義—基于《野草在歌唱》的生態女性主義視角[J].鄭州航空工業管理學院學報(社會科學版),2009,(3).

[4]王諾.歐美生態文學[M].北京:北京大學出版社,2003.