新疆口語(yǔ)方言中“子”尾詞綴探析

■沈婷

詞綴“子”在新疆方言中具有很強(qiáng)的構(gòu)詞能力，名詞、動(dòng)詞、形容詞、量詞后都可附“子”。語(yǔ)義除表示事物名稱以外，還可以表示事物的性質(zhì)、狀態(tài)以及事物的數(shù)量，從而構(gòu)成了新疆方言詞匯的一大特點(diǎn)。新疆方言中，“子”尾詞使用頻繁，本文通過(guò)例舉新疆口語(yǔ)中常用的子尾詞，來(lái)說(shuō)明“子”尾詞的分布及功能。

一、引言

新疆方言中“子”尾詞特別豐富，本文所說(shuō)的“子”尾詞是含有詞綴“子”的詞語(yǔ)。新疆方言中，詞綴“子”有兩種讀音，一種為[tsl],如：皮牙子、阿康子。這類“子”綴一般有某種實(shí)在意義，結(jié)構(gòu)上大多表示偏正意義。另一種為[zi]，這和普通話讀音類似，讀為輕聲，此類發(fā)音多附著在名詞語(yǔ)素之后，本文主要探析了新疆方言中“子”尾詞的分布和功能。

二、詞尾“子”的分布

新疆方言中“子”尾詞的使用頻繁，“子”作為后綴，可與詞根構(gòu)成豐富的名詞,形容詞,數(shù)量結(jié)構(gòu)詞等。它的基式是A子式、AA子式、數(shù)量詞+子式。這里的A不僅限于單音節(jié)詞根,也可以是多音節(jié)的。下面通過(guò)例子，來(lái)分析“子”尾詞的構(gòu)成情況。

1.A子式。（1）單音節(jié)A子式。詞根為名詞的“子”尾詞勺子(傻子)胰子（肥皂） 盒子（一種有餡的面食）馓子（源于少數(shù)民族的面食小吃）奶子（牛奶）腰子（一般指烤肉的一種）果子（蘋果）。（2）詞根為形容詞的“子”尾詞。辣子（辣椒）瘸子（跛腳的人）麻子拐子矬子（個(gè)子矮小的人）。詞根為動(dòng)詞的“子”尾詞卷子（花卷）推子篩子癱子錘子鏟子錐子販子拐子鉗子。

2.多音節(jié)A子式。（1）詞根為名詞的“子”尾詞。兒娃子(男孩)丫頭子(女孩)模樣子(狀態(tài)，樣子)耳巴子(耳光)眼泡子（眼珠）尿水子（對(duì)別人眼淚的鄙稱）。（2）詞根為形容詞的“子”尾詞。老干子(最小的孩子)癩瓜子(癩蛤蟆)尕娃子(最小的孩子)剩巴子(吃剩的東西)二轉(zhuǎn)子（混血兒）豁牙子（缺牙齒的人）二敢子（做事不計(jì)后果的人）辣面子（辣椒粉）高帽子（奉承）。（3）詞根為動(dòng)詞的“子”尾詞。拉條子(面做的新疆主食)揪片子(新疆湯面)嚼牙跟子（說(shuō)別人閑話）拾牙巴子 操花子（喜歡炫耀、亂花錢的人）浪門子（串門架爐子（生火）。A子式在新疆話中比較常見(jiàn)，數(shù)量也相當(dāng)多，從上面的例子可以看出：詞根A既可以是名詞,也可以是形容詞或動(dòng)詞,不過(guò)加上“子”后都構(gòu)成了名詞。

3.AA子式。（1）單音節(jié)名詞重疊+“子”尾。單音節(jié)名詞重疊+“子”尾，有表示小的意思。例如：蟲蟲子 眼眼子 片片子褂褂子房房子爪爪子葉葉子兜兜子分分子（分分錢）。（2）形容詞重疊+“子”尾。形容詞重疊+“子”尾，多為“AA+‘子’”式，表示行為、動(dòng)作的狀態(tài)，“子”相當(dāng)與北京話的“著”。（3）動(dòng)詞重疊+“子“尾詞。拉拉子（拉手）刷刷子鏟鏟子挖挖子提提子（提手）。這類“子”尾詞是用表動(dòng)作行為或方式的動(dòng)詞通過(guò)重疊來(lái)表一種類化意義，所指器物一般較小。重疊具有轉(zhuǎn)類作用，加“子”即成為名詞。（3）數(shù)量詞+“子”尾詞。非重疊數(shù)量詞+“子”式。一車子 五兜子 幾袋子 一把子（一般指許多零錢）半吊子（不通事理的人）二桿子（行為冒失的人）二流子（行為打扮類似流氓的人）三岔子（三岔路口）。還有動(dòng)量詞后加“子”的情況，如：溜一趟子捅了兩刀子吃了一盤子嚎了一陣子。（4）重疊數(shù)量詞+“子”式。一堆堆子一筐筐子三籃籃子

幾兜兜子。新疆話中，“子”尾使用頻繁，以上這些詞匯的“子”尾也可以將其省略來(lái)表達(dá)同樣的意思，這種用法只是顯示了說(shuō)話者的某種感情，并無(wú)特別意義。

三、詞尾“子”的功能

（1）構(gòu)詞功能。以上“子”尾詞表明，新疆方言“子”尾具有很強(qiáng)的構(gòu)詞功能，不僅可構(gòu)成雙音節(jié)、三音節(jié)和多音節(jié)詞，而且還可以附加在不成詞的結(jié)構(gòu)后面構(gòu)成新詞，如：洋柿子（西紅柿）、長(zhǎng)鎖子（街上亂跑的傻子）、勺料子（行為異常的瘋子）、拐梆子（常有壞主意的人）、唾沫星子（唾液）、白眼仁子（白眼珠）等。有一部分“子”尾詞又可以成為詞干，與其他語(yǔ)素構(gòu)成詞語(yǔ)。如：爐子—煤油爐子；盒子—紙盒子；辣子—尖尖辣子（尖椒）。一些動(dòng)詞、形容詞后面加上詞綴“子”以后，轉(zhuǎn)化為名詞，同時(shí)詞義也隨之改變。如：推子、拐子、果子（蘋果）、矬子、等。

（2）表意功能。單音節(jié)形容詞重疊后加“子”尾結(jié)構(gòu)，常表示事物處于某種狀態(tài)。如：絀絀子（褶皺狀態(tài)）、綹綹子（條狀）。新疆方言的量詞“子”尾詞中，量詞重讀，有“滿”之意。而加“子”的數(shù)量結(jié)構(gòu)前可以用“滿滿”修飾，表示數(shù)量充足。如：他做了滿滿一桌子菜。有時(shí)，“子”尾可附在數(shù)詞和重疊量詞構(gòu)成的數(shù)量詞組后面，表“小”或“少”，在第一個(gè)量詞后可加“小”等表小的形容詞。如：一小塊塊子、一小籃籃子等。動(dòng)量詞后加“子”尾綴的情況也很常見(jiàn)，許多動(dòng)物后可帶“娃子“后綴，表示小意，“娃子”都可換成“娃兒”，增添一定喜愛(ài)色彩。如：魚娃子，貓娃子，豬娃子。新疆方言中指球形的東西或外表為球面的東西時(shí)，名詞后可加“蛋子”尾綴。如:石頭蛋子，羊糞蛋子，臉蛋子，溝蛋子(臀部)，娃蛋子等。

四、結(jié)論

新疆方言中，“子”尾詞使用尤其頻繁，本文通過(guò)例舉新疆口語(yǔ)中常用到的子尾詞，來(lái)說(shuō)明“子”尾詞的分布及功能。“子”尾詞在新疆方言中雖多出現(xiàn)在口語(yǔ)或不正式的場(chǎng)合，但是其構(gòu)詞功能和表意功能卻很強(qiáng)大，新疆方言中許多詞匯在加上“子”尾后都可構(gòu)成新詞匯，并且“子”尾詞常常可表示事物的某種狀態(tài)或者說(shuō)話人的情感。

[1]周磊.烏魯木齊方言詞典[M].江蘇教育出版社,1995.